Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Тифлис
Номер в Tchaikovsky Research
3535
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2600)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 27 марта / 8 апреля 1888 г. (письмо 3535). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3535/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 396.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 27 марта / 8 апреля 1888 г. (письмо 3535).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3535/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 396.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3535,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 27 марта / 8 апреля 1888 г. (письмо 3535)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 396.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3535/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Посылаю пачпорт; письмо напишу и пошлю отдельно.

Твой П. Ч.

27 марта [18]88

Английский перевод

I'm sending you my passport [1]; I'm writing a letter and will send it separately [2].

Yours P. T.

27 March 1888

Вокруг этого письма

ТаганрогТифлисМоскваТаганрогТифлисМосква
  1. ДоТаганрог3 апреля 1888 г.
  2. ЗдесьТифлис8 апреля – 28 апреля 1888 г.
  3. ПослеМосква3 мая 1888 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), с. 396
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was replying to letter from Pyotr Jurgenson dated 17/29 March 1888 (published in П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном; том 2 (1952), p. 87), in which Jurgenson asked for the composer's passport in order to collect the items he had posted from Prague and Paris during his European tour.

  2. See Letter 3540 to Pyotr Jurgenson, 28 March/9 April 1888.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).