To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Tiflis
Tchaikovsky Research no.
3535
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2600)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 27 March / 8 April 1888 (Letter 3535). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/3535/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 396.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 27 March / 8 April 1888 (Letter 3535).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/3535/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 396.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3535,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 27 March / 8 April 1888 (Letter 3535)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 396.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/3535/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Посылаю пачпорт; письмо напишу и пошлю отдельно.

Твой П. Ч.

27 марта [18]88

English translation

I'm sending you my passport [1]; I'm writing a letter and will send it separately [2].

Yours P. T.

27 March 1888

Around this letter

TaganrogTiflisMoscowTaganrogTiflisMoscow
  1. BeforeTaganrog3 April 1888
  2. HereTiflis8 April – 28 April 1888
  3. AfterMoscow3 May 1888

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XIV (1974), p. 396

Notes

  1. Tchaikovsky was replying to letter from Pyotr Jurgenson dated 17/29 March 1888 (published in П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном; том 2 (1952), p. 87), in which Jurgenson asked for the composer's passport in order to collect the items he had posted from Prague and Paris during his European tour.

  2. See Letter 3540 to Pyotr Jurgenson, 28 March/9 April 1888.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).