Чайковский — Н. А. Фриде

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Нина Александровна Фриде
Место написания
Берлин
Номер в Tchaikovsky Research
3486a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Нина Александровна Фриде, 28 января / 9 февраля 1888 г. (письмо 3486a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3486a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 61 (with English translation, p. 62).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Нина Александровна Фриде, 28 января / 9 февраля 1888 г. (письмо 3486a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3486a/. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 61 (with English translation, p. 62).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-3486a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Нина Александровна Фриде, 28 января / 9 февраля 1888 г. (письмо 3486a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 61 (with English translation, p. 62).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/3486a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

J'ai été on ne peut plus content de ce que Mademoiselle Aline Friede ait eû la bonté de vouloir bien prendre part au Concert de la Philharmonie que j'ai conduit. Cette cantatrice charmante, pleine de goût et de sentiment a été, certes, le plus belévénement du concert. Je suis heureux de pouvoir le lui dire.

Перевод, сделанный для этого сайта

Я как нельзя более доволен тем, что мадемуазель Нина Фриде была так добра, что согласилась принять участие в концерте Филармонии, которым я дирижировал. Эта прелестная певица, полная вкуса и чувства, была, несомненно, прекраснейшим событием концерта. Я счастлив, что могу ей это сказать.

Вокруг этого письма

ЛейпцигБерлинЛейпцигБерлин
  1. ДоЛейпциг26 января – 1 февраля 1888 г.
  2. ЗдесьБерлин4 февраля – 9 февраля 1888 г.
  3. ПослеЛейпциг11 февраля 1888 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 61 (with English translation, p. 62)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).