Чайковский — Е. В. Давыдова

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Екатерина Васильевна Давыдова
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
540
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 298)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Екатерина Васильевна Давыдова, 1877 (письмо 540). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/540/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 111.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Екатерина Васильевна Давыдова, 1877 (письмо 540).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/540/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 111.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-540,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Екатерина Васильевна Давыдова, 1877 (письмо 540)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 111.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/540/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Добрейшая Екатерина Васильевна! Я трепещу при мысли, что Вы на меня рассердитесь, но когда я приду к Вам на днях и объясню причину моей низости, то Вы простите. Я в этом уверен. Целую Ваши ручки. Ваш, П. Чайковский

Английский перевод

Yekaterina Vasilyevna! I tremble at the idea that you are angry with me, but when I see you in a few days and explain the reasons for my baseness, you will forgive me. Of this I am certain. I kiss your hands. Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 111

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).