Чайковский — А. А. Доор

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Антон Андреевич Доор
Место написания
Каменка
Номер в Tchaikovsky Research
598a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Антон Андреевич Доор, 6/18 сентября 1877 г. (письмо 598a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/598a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 15 (extracts only, in English translation).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Антон Андреевич Доор, 6/18 сентября 1877 г. (письмо 598a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/598a/. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 15 (extracts only, in English translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-598a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Антон Андреевич Доор, 6/18 сентября 1877 г. (письмо 598a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 15 (extracts only, in English translation).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/598a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Ma musique n'a pas eu de chance à Vienne. J'en suis désolé. Dans tous les cas, permettez moi de vous serrer [la main] bien cordialement et vous remercier pour la peine que vous vous êtes donné pour me faire connaître aux Viennois. Je ne perd pas courage. Si ma musique en vaut la peine, mon temps viendra

Je pars demain à Moscou, pour recommencer pour la 12ème fois mon cours d'harmonie!!! Comme c'est amusant.

Je me suis marié, il y a deux mois. Est-il vrai que vous vous êtes marié aussi?

Перевод, сделанный для этого сайта

Моей музыке не посчастливилось в Вене. Я этим огорчён. Во всяком случае позвольте мне очень сердечно пожать вам [руку] и поблагодарить вас за труд, который вы взяли на себя, чтобы познакомить со мной венцев. Я не теряю мужества. Если моя музыка того стоит, моё время придёт

Завтра я уезжаю в Москву, чтобы в 12-й раз начать мой курс гармонии!!! Как это весело.

Я женился два месяца тому назад. Правда ли, что вы тоже женились?

Вокруг этого письма

КиевКаменкаКиевКаменка
  1. ДоКиев9 августа 1877 г.
  2. ЗдесьКаменка14 августа – 18 сентября 1877 г.
  3. ПослеКиев21 сентября 1877 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 15 (extracts only, in English translation)
  • Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), с. 247-248 (extracts only; with Russian translation, с. 248)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).