To Anton Door

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Anton Door
Written at
Kamenka
Tchaikovsky Research no.
598a
Translation
English: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Anton Door, 6/18 September 1877 (Letter 598a). Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/598a/. Last updated 18 November 2026. Printed in Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 15 (extracts only, in English translation).

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Anton Door, 6/18 September 1877 (Letter 598a).” Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/598a/. Printed in Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 15 (extracts only, in English translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-598a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Anton Door, 6/18 September 1877 (Letter 598a)},
  note = {Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Printed in Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 15 (extracts only, in English translation).},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/598a/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

Ma musique n'a pas eu de chance à Vienne. J'en suis désolé. Dans tous les cas, permettez moi de vous serrer [la main] bien cordialement et vous remercier pour la peine que vous vous êtes donné pour me faire connaître aux Viennois. Je ne perd pas courage. Si ma musique en vaut la peine, mon temps viendra

Je pars demain à Moscou, pour recommencer pour la 12ème fois mon cours d'harmonie!!! Comme c'est amusant.

Je me suis marié, il y a deux mois. Est-il vrai que vous vous êtes marié aussi?

English translation

My music hasn't had any luck in Vienna. I am very aggrieved by this. In any case, allow me to shake [your hand] most cordially and to thank you for the trouble which you have taken in making me known to the Viennese. I have not lost heart. If my music is worth it, my time will come

Tomorrow I am leaving for Moscow to recommence, for the twelfth time, my harmony class!!! How amusing that is.

I was married — two months ago. Is it true that you too have married?

Around this letter

KievKamenkaKievKamenka
  1. BeforeKiev9 August 1877
  2. HereKamenka14 August – 18 September 1877
  3. AfterKiev21 September 1877

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 15 (extracts only, in English translation)
  • Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), p. 247-248 (extracts only; with Russian translation, p. 248)

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).