Prayer

In December 1877, while in Italy, Tchaikovsky translated the texts of five Italian arias by Mikhail Glinka, and also provided the Russian text for a wordless vocal quartet for soprano, alto, tenor and bass soloists, entitled Prayer (Молитва). The arias and the quartet had originally been composed by Glinka in 1828, while he himself had been on a visit to Italy.

Tchaikovsky considered the quartet to be "the only decent thing" among the vocal works by Glinka which Pyotr Jurgenson had commissioned him to edit and translate, while noting that the words he had provided were "of no importance" [1].

Glinka's quartet with Tchaikovsky's Russian text was published by Jurgenson in February or March 1878 [2], although Tchaikovsky's name was not mentioned.

The autograph of Tchaikovsky's text, written on a manuscript copy of Glinka's quartet, is now preserved in the Glinka National Museum Consortium of Musical Culture in Moscow.

Genre
Arrangements
Composed
1877
Description
Addition of Russian text to the wordless vocal quartet
Original composer
Mikhail Glinka
Catalogue
TH 341 · ČW 621

Where he wrote it

1877: 21 stays in 15 places. Numbered in the order he reached each place, from where he came from to where he went next, traced from the place and date of his letters.

Dates are New Style (N.S.), the calendar used in the West. In Russia, on the Old Style calendar, the date was 12 days earlier.

1877: 21 stays in 15 places.1. Moscow12. Glebovo23. Saint Petersburg34. Kiev45. Kamenka56. Berlin67. Geneva78. Clarens89. Paris910. Florence1011. Rome1112. Venice1213. Vienna1314. Milan1415. San Remo15MoscowVeniceClarensViennaSaint PetersburgKamenkaRomeGlebovoBerlinParisKievGenevaFlorenceMilanSan Remo

Composed hereStayed while writingBefore and after

  1. Moscow4 January – 8 June 1877 · 41 letters
  2. Glebovo21 June – 5 July 1877 · 4 letters
  3. Moscow15 July – 18 July 1877 · 5 letters
  4. Saint Petersburg20 July – 25 July 1877 · 6 letters
  5. Moscow27 July – 7 August 1877 · 8 letters
  6. Kiev9 August 1877 · 1 letter
  7. Kamenka14 August – 18 September 1877 · 7 letters
  8. Kiev21 September 1877 · 1 letter
  9. Moscow24 September – 6 October 1877 · 6 letters
  10. Saint Petersburg13 October 1877 · 3 letters
  11. Berlin17 October 1877 · 3 letters
10 more stays
  1. Geneva21 October 1877 · 2 letters
  2. Clarens23 October – 12 November 1877 · 21 letters
  3. Paris13 November – 14 November 1877 · 3 letters
  4. Florence18 November 1877 · 1 letter
  5. Rome19 November – 22 November 1877 · 5 letters
  6. Venice23 November – 30 November 1877 · 7 letters
  7. Vienna1 December – 13 December 1877 · 18 letters
  8. Venice14 December – 27 December 1877 · 25 letters
  9. Milan28 December 1877 · 1 letter
  10. San Remo31 December 1877 · 1 letter

Hear it live

Concert listings worldwide are on Bachtrack. Upcoming Tchaikovsky concerts on Bachtrack

The world around this work

Who he was writing to and what else was happening in his life, 1877.

People around it

Whom he wrote to most in these years, and who appears in the letters about this work.

169 letters survive from these years. Letters of 1877

Meanwhile in his life

  • 1877 The couple spend their honeymoon in Saint Petersburg.
  • January 1877 He strikes up a close friendship with the violinist Iosif Kotek.
  • 13/25 February 1877 He nervously conducts his Slavonic March at the Bolshoi Theatre in Moscow.
  • March 1877 He makes sketches for his Symphony No. 4.
  • 25 February / 9 March 1877 Premiere of Francesca da Rimini in Moscow.
  • 26 March / 7 April 1877 Antonina Milyukova writes her first letter to Tchaikovsky.
  • May 1877 He begins to write the opera Yevgeny Onegin.
  • 20 May / 1 June 1877 He meets Antonina Milyukova for the first time in Moscow.

Chronology 1877

In the world meanwhile

Places in this story

Moscow

Letters about this work

Letters cited by Tchaikovsky Research. Those not yet on this site open there.

690

Listen next

Notes

  1. See Letter 690 to Pyotr Jurgenson, 15/27 December 1877. ↩︎

  2. Passed for publication by the censor on 8/20 February 1878. ↩︎

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).

Cite this page

Plain text

Prayer. Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/works/th341-prayer/. Last updated 18 November 2026.

Chicago

“Prayer.” Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/works/th341-prayer/.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-works-th341-prayer,
  title = {Prayer},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/works/th341-prayer/},
  date = {2026-11-18},
}