Letters of 1877
180 letters survive from 1877. Main correspondents: Nadezhda von Meck (44), Anatoly Tchaikovsky (23) and Modest Tchaikovsky (21).
Previous year: ← 1876 All letters Chronology 1877 All years Next year: 1878 →
Day by day
Each square is a day, New Style. The darker the square, the more letters he wrote that day. Not in the calendar: 4 letters dated only to the month and 7 letters dated only to the year. They are in the list below.
Each band runs from his first to his last letter from one place. The gaps are days with no letter to place him.
Show as a table
| Month | Letters | Days with letters |
|---|---|---|
| January | 14 | 10 |
| February | 3 | 2 |
| March | 4 | 3 |
| April | 4 | 4 |
| May | 17 | 10 |
| June | 5 | 4 |
| July | 16 | 10 |
| August | 9 | 7 |
| September | 7 | 6 |
| October | 19 | 9 |
| November | 30 | 19 |
| December | 45 | 22 |
Show the places as a table
| Place | From | To | Letters |
|---|---|---|---|
| Moscow | 4 January | 8 June 1877 | 41 |
| Glebovo | 21 June | 5 July 1877 | 4 |
| Moscow | 15 July | 18 July 1877 | 5 |
| Saint Petersburg | 20 July | 25 July 1877 | 6 |
| Moscow | 27 July | 7 August 1877 | 8 |
| Kiev | 9 August | 9 August 1877 | 1 |
| Kamenka | 14 August | 18 September 1877 | 7 |
| Kiev | 21 September | 21 September 1877 | 1 |
| Moscow | 24 September | 6 October 1877 | 6 |
| Saint Petersburg | 13 October | 13 October 1877 | 3 |
| Berlin | 17 October | 17 October 1877 | 3 |
| Geneva | 21 October | 21 October 1877 | 2 |
| Clarens | 23 October | 12 November 1877 | 21 |
| Paris | 13 November | 14 November 1877 | 3 |
| Florence | 18 November | 18 November 1877 | 1 |
| Rome | 19 November | 22 November 1877 | 5 |
| Venice | 23 November | 30 November 1877 | 7 |
| Vienna | 1 December | 13 December 1877 | 18 |
| Venice | 14 December | 27 December 1877 | 25 |
| Milan | 28 December | 28 December 1877 | 1 |
| San Remo | 31 December | 31 December 1877 | 1 |
January
-
23 December 1876 /4 January 1877
-
My angel! I believe that Aleksandr Vasilyevna has already been able to give you my letter, explaining why I can't come. I very much regret that it is impossible, particularly now…
-
-
24 December 1876 /5 January 1877
-
Count! I am sincerely grateful to you for sending those songs! I must tell you frankly that they have been recorded in a very clumsy manner, and they display no more than a few…
-
-
25 December 1876 /6 January 1877
-
Dear Serezha! Yesterday, when I was at Karl Karlovich's Christmas party at the Conservatory, I received your sweet letter. I have just written a letter to Colonne, asking him to…
-
Monsieur! I do not know if my name has the privilege of being known to you. I am a Russian composer, resident in Moscow, enjoying a certain reputation in my country, but until now…
-
-
31 December 1876 /12 January 1877
-
Lida! I wanted to spend today with you, in order to celebrate the New Year in person. But I had forgotten that I have classes at the Conservatory until 3 o'clock, and at 4 my…
-
-
1/13 January 1877
-
Sanya! On the day when Aleksandra Vasilyevna was supposed to leave, I sent her a letter in the morning which I wanted her to deliver to you. I don't know why this letter didn't…
-
-
2/14 January 1877
-
Sanya! Yesterday morning I sent you a letter with a detailed explanation of various circumstances, but I fear that, due to an incorrect address, this letter either won't reach you…
-
-
4/16 January 1877
-
A thought occurred to me today. The Plesskys sent me 200 rubles. I looked at a lot of upright pianos today. The cheapest cost 225 rubles. But this was so abominable that there's no…
-
-
11/23 January 1877
-
Monsieur! Allow me to thank you sincerely for the kind letter which you have done me the honour of sending to me. I am immensely happy and proud of the extreme forbearance with…
-
-
12/24 January 1877
-
Dear Serezha! The plans for the concert are going well. Colonne has replied to me and given his full consent, and most kindly, too. With regard to the organisation of the practical…
-
Dear Tolya I recived your letter this morning. It was very upsetting. Why, suddenly, this unhappy tone? I really don't understand it. Women fall in love with you, your career…
-
-
19/31 January 1877
-
On receiving your letter, my Angel Sasha, I immediately gave 200 silver rubles to Yekaterina Vasilyevna. Regarding the rest of the money, then I have a big favour to ask of you…
-
Dear Modya! Thank you for the wonderful letter that I received last week. I am sitting down to write to you because I feel a need to pour out my feelings to a sympathetic soul. To…
-
-
Day not recorded
-
Moscow Модест Ильич! I don't know if you still remember my existence. I happen to be your brother. I am employed as a professor at the local Conservatory, and have written several…
-
February
-
29 January /10 February 1877
-
Dear Serezha! My concert isn't going to take place. In spite of all my gigantic efforts and my strong certainty that it would work out, I have been unsuccessful as regards raising…
-
-
9/21 February 1877
-
Most respected Vladimir Vasilyevich! Firstly, I was not at all angry with you, and having not received an answer from you for so long, I guessed, as turned out to be the case, that…
-
-
Day not recorded
-
Gracious Madam! Nadezhda Filaretovna! Permit me to thank you for the generous recompense, too lavish for such a little work. Why did you hesitate to tell me all your thoughts? I…
-
March
-
22 February /6 March 1877
-
Sanya! I'm inordinately guilty before you. I've been meaning to answer both yours and Lyova's nice letters for ages now, but laziness and commotion have prevented me. The commotion…
-
-
16/28 March 1877
-
You are quite right, Nadezhda Filaretovna, in assuming that I am able to understand fully the peculiarities of your spiritual being. I dare to think that you are not mistaken in…
-
-
19/31 March 1877
-
Forgive me, Nadezhda Filaretovna, that my reply will be so short. Your messenger has found me with visitors. I thank you with all my heart for the kind letter, and for the generous…
-
-
Day not recorded
-
Karl Karlovich! Weary of the futile two-week pursuit of 200 rubles I am due from the ineffable kindness of Messrs Torletsky, Alekseyev and Tretyakov, and having lost any hope of…
-
April
-
20 March /1 April 1877
-
Lida! I'm leaving today for two weeks in Kiev province. I haven't had the chance to visit you again after that unfortunate incident when we parted. A week ago I received a letter…
-
-
8/20 April 1877
-
I have only just learned from Nikolay Grigoryevich that you are perplexed as to why I have taken so long to reply to your letter, most respected Vladimir Vasilyevich! I am guilty…
-
-
13/25 April 1877
-
Dear and excellent friend! If I am replying so late to the charming and exquisite letter which you wrote to me, it is because I was away. We have had a fortnight's holiday, and I…
-
-
18/30 April 1877
-
Lili! I must give you on behalf of myself, Sasha and Kolya 210 silver rubles. "Vakula" has been on twice. I heard that the takings weren't complete, but all the same I hope to be…
-
May
-
25 April /7 May 1877
-
Pyotr Ivanovich! Let me have 25 rubles for my birthday, for God's sake. Yours, P. T.
-
Today is my birthday, dear Sergey Ivanovich! I remember that on this day last year you spent a whole evening at my place, and I would very much like to have a chat with you now…
-
-
29 April /11 May 1877
-
I can in no way understand, most respected Vladimir Vasilyevich, how you draw the conclusion that you are "absolutely not suited to producing a scenario". I do not think this at…
-
-
1/13 May 1877
-
Most respected Nadezhda Filaretovna! As always, I shall be very glad to fulfil your request, and to put into my composition as nearly as possible what you want to hear. But I shall…
-
Most respected Nadezhda Filaretovna! In spite of the most emphatic denials of a certain friend of mine, also well known to you, I have reason to believe that I owe to his kind…
-
-
2/14 May 1877
-
Most respected Nadezhda Filaretovna! Yesterday evening I wrote you a letter, which this morning I thought twice about sending you. But your note from today ultimately convinced me…
-
-
3/15 May 1877
-
I find myself in a class at the Conservatory, and therefore do not have the opportunity to respond to you in detail, and can merely express my gratitude as follows. You have been…
-
Most respected Nadezhda Filaretovna! Yesterday was one of the most difficult days of my life. I felt guilty before you. At the bottom of my heart, I knew that you would take my…
-
-
4/16 May 1877
-
I don't yet know how and where I'll be spending the summer, but it goes without saying I'll bear your leave in mind, although I don't really like that it ends so early. My finances…
-
Dear Modya! Imagine my misfortune! I exhausted my whole supply of small-size paper, and I must write you on a large sheet. It is dreadful to imagine that there are four more pages…
-
-
6/18 May 1877
-
General advice of friends is come immediately to Moscow. Stop at Rubinstein's, everyone will be happy to see you. A place will be sought and found. Adadurova promised to make…
-
-
17/29 May 1877
-
Dmitry Vasilyevich! This young man has come from Perm, where he was an altar boy in one of the monasteries, in order to study music and to become a chorister. Please assist him…
-
-
18/30 May 1877
-
For God's sake forgive me for not replying to your letter for so long. Last week I was at Derviz's and Minodora's, who reminded me of you. The latter was very passionate and keen…
-
Dear Tolya! Your letter stunned me. Can these 170 rubles and 60 kopeks really be for two performances? This means that the theatre was completely empty both times! This is all the…
-
Dear Modya! Sorry for not answering you for such a long time. I went to the country for 3 days to see Konstantin Shilovsky, and spent a very pleasant time. Here's what I'll say to…
-
-
19/31 May 1877
-
Dear friend Lyova! Firstly, I am of course at fault for not having written even once since returning to Moscow. Secondly, merci for the kind invitation. I'll be with you in the 2nd…
-
-
Day not recorded
-
My beloved and dear heart Ivan! It's not a good thing that you don't want to come here. Stuck in Rostov it's not so convenient to look for a position. For example, the day before…
-
June
-
23 May /4 June 1877
-
Gracious Madam! Your nice letter afforded me the sweetest pleasure, both by the good news that it contains, and by the expressions of your personal sympathy for my works. If I am…
-
Dear Modya! I received your letter yesterday. It is entirely true that Meshchersky exaggerated everything a hundred times. I accept all your excuses and explanations. Only it would…
-
-
27 May /8 June 1877
-
Thank you for your dear, kind and friendly letter, most respected Nadezhda Filaretovna! It was all the more precious to me because, before it arrived, my conscience had begun to…
-
-
9/21 June 1877
-
I received your letter yesterday, dear Modya. Initially, your criticism of the choice of "Onegin" angered me, but this lasted only an instant. Let my opera be unstagable, let it…
-
-
15/27 June 1877
-
Dear Tolichka! I received your letter today and am hastening to answer you. I've been here for exactly two weeks now. My surroundings are most propitious for work. I occupy an…
-
July
-
23 June /5 July 1877
-
Dear and Sweet Papochka! Your son Pyotr has decided to marry. Since he would not want the wedding to go ahead without your blessings, he asks that you might bless it and his new…
-
Dear Tolya. You guessed rightly that I was hiding something from you, but you did not guess what. Here is what it's all about. At the end of May an event took place that I wanted…
-
-
3/15 July 1877
-
Last night I arrived in Moscow, most honoured Nadezhda Filaretovna. I received your letter on my way to Voskresensk, full, as always, of your kindness and friendship towards me…
-
-
5/17 July 1877
-
My good and dear Sasha and Lyova! In a few days I shall be entering into marriage with a girl Antonina Ivanovna Milyukova. In telling you this news I shall refrain for the time…
-
Serezha, dear friend! Yesterday I came to Moscow, where I'm stopping briefly, and received both of your letters: one from Paris, the other through the city post, although I don't…
-
Dear Modya! When you receive this letter, I shall already be married. Any day now, my wedding to Antonina Ivanovna Milyukova will take place. This matter was decided at the end of…
-
-
6/18 July 1877
-
Volodya! Your ranks have grown. I am to be married today. As for my future wife, I can only say that she is a decent girl, who loves me very much, she is completely poor and quite…
-
-
8/20 July 1877
-
Tolya, I should be deceiving you cruelly if I were to assure you that I am already entirely happy and entirely accustomed to my new situation, etc. After such a terrible day as the…
-
Modya! I sense that you are worried about me, I and feel I must reassure you. My wedding took place on the 6th of July. Tolya was present. That day was, I'll admit, rather…
-
-
9/21 July 1877
-
My dear and sweet Tolya! Yesterday my mood shifted variously from calm to unbearably foul. I was still tormented with anxiety and anguish about you, despite Kotek's telegram, which…
-
-
11/23 July 1877
-
There are still about three weeks before we'll see each other. I live exclusively by the hope of the vacation allowed to me by my wife from 1st August until September. Yesterday we…
-
-
13/25 July 1877
-
Dear Anna Yakovlevna! I am at fault for not replying to you. I have had so much trouble, worry and fuss since my arrival in Moscow, which turned to happiness upon my return at the…
-
Tolichka, yesterday was perhaps the most difficult day of all since the 6th of July. It seemed to me in the morning that my life was broken forever and I found myself in a fit of…
-
-
15/27 July 1877
-
Yesterday I came to Moscow and found your letter at the Conservatory, dear Nadezhda Filaretovna. In my present excited state of nerves, your friendly words and warm sympathy were…
-
Pyotr Ivanovich! Kindly send the enclosed letter in the post today either first class or standard — in short, so that it goes by return. I'll see you this evening. Yours, P…
-
-
18/30 July 1877
-
Pyotr Ivanovich! For God's sake forgive me for swindling you. I'll give you 175 silver rubles in the very near future. Yours, P. Tchaikovsky
-
August
-
20 July /1 August 1877
-
My dear and good one! I'm sorry for leaving you without news about myself. I sense that you are concerned about me, and want to know how I'm feeling in my new situation. I cannot…
-
Misha! Thank you for your letter. I'm very sorry that I cannot keep you with me — but this is impossible. I have married quite a poor girl and am not in a position to keep on two…
-
-
25 July /6 August 1877
-
Kostya! Almost a month has elapsed since my departure from Glebovo, and how much has happened since then, how many different strange, new, and miscellaneous sensations I have…
-
-
26 July /7 August 1877
-
Thank you, Nadezhda Filaretovna, thank you! I am afraid to say anything that would smack of formality, so I add nothing to those words. I am leaving in an hour. I shall stop for…
-
Pyotr Ivanovich! In the envelope I entrusted to you there are four hundred rubles. If in my absence you should receive a letter or telegram from Kotek with a request to send him…
-
-
28 July /9 August 1877
-
Nadezhda Filaretovna! Here is a brief history of everything that I have lived through since 6 July, that is, since the day of my wedding. I already wrote to you that I married not…
-
-
2/14 August 1877
-
Nadezhda Filaretovna! I have been here four days now. I have found here assembled all the relatives who are my nearest and dearest, that is, apart from my sister and her family, my…
-
-
11/23 August 1877
-
Dear Nadezhda Filaretovna! Your letter has just arrived, and I'm hastening to send you some words in reply in order to catch you still at Brailov. Tomorrow I will send you a more…
-
-
12/24 August 1877
-
You are perfectly correct, Nadezhda Filaretovna, in that there are occasions in life where one should hold up, endure and artificially create for oneself at least a semblance of…
-
September
-
27 August /8 September 1877
-
Today is already Saturday, my dear Tolya. The day after tomorrow you'll already have been gone a week. Even though I'm very sad without you I really don't want to leave here…
-
-
30 August /11 September 1877
-
I am writing to you in a gloomy state of mind, dear Nadezhda Filaretovna! Today the younger of my two dear brothers left; the elder is in Petersburg already. Autumn weather is…
-
-
2/14 September 1877
-
My dear Tolya! I'm still here — I cannot make up my mind to leave. Just imagine that despite my letters and telegrams, I've had no news whatsoever from Antonina regarding the…
-
-
6/18 September 1877
-
My music hasn't had any luck in Vienna. I am very aggrieved by this. In any case, allow me to shake [your hand] most cordially and to thank you for the trouble which you have taken…
-
-
9/21 September 1877
-
Dear Modya! Yesterday morning I arrived here with Alyosha and immediately received your loveliest letter. Your depiction of the gentleman who boils with rage in public places at…
-
-
12/24 September 1877
-
Yesterday I arrived in Moscow and found your letter from Lago di Como, dear Nadezhda Filaretovna! The deep and interminable melancholy it is imbued with resounds in perfect unison…
-
Tolichka! I arrived inMoscow yesterday evening. The last days of my life in Kamenka were both wonderfully pleasant and at the same time, sad. The closeness of the departure made me…
-
October
-
20 September /2 October 1877
-
Pyotr Ivanovich! Golubchik, kindly write to Osip Ivanovich, in order to give Tolya fifty rubles, and I am providing you herewith with the same amount. P. Tchaikovsky ----- my…
-
-
24 September /6 October 1877
-
Karlusha! I've received a telegram from Petersburg that Nápravník needs to see me about the revival of "Vakula". Therefore I am leaving today and will return on Tuesday morning…
-
Karlusha, kindly forward to me in Petersburg all letters that arrive from Friday inclusive. Address: corner of Mogilevsky and Kanonersky, Lvov house No. 2/7, apartment of Anatoly…
-
Dear friend! I've received a telegram from Nápravník — I need to leave for Piter today. And so I have to postpone the pleasure of seeing you and Sofya Ivanovna until my return…
-
-
1/13 October 1877
-
If there are any letters for me, kindly send them to Geneva poste restante. I hug you gently. Farewell. Tchaikovsky
-
My dear and good Lyonya! Don't worry about me. I'm well, thank God, and I hope to see you and we will live together again. Remain at my place for the time being and wait for my…
-
Modya! I am, finally, coming to my senses and back to life. In those moments, those horrible moments I lived through, I was supported and consoled by the thought of you and Tolya…
-
-
5/17 October 1877
-
Dear Lyonya! I miss you very much. Write to me about what you are doing, whether you are well, whether you're missing me much, how you are getting on — describe everything in…
-
My dear Modya! This is our second day in Berlin, and we are living in the same Hôtel Saint Petersburg where you and I lived. I would be very fine and cheerful, were I not troubled…
-
Dear Pyotr Ivanovich! I find myself abroad, and must stay here for some time. In the meantime I have little money, and the rate of exchange is terrible. I want to ask you to…
-
-
9/21 October 1877
-
We're staying at the Hôtel National here, the same one where we all had dinner together 2 years ago. Both this hotel and Geneva in general remind me of you to such an extent, that…
-
Dear Modya! We've been to the post office. There was no news whatsoever from your or anyone else. Meanwhile, I'm consumed by a painful urge to learn what you are doing, how you are…
-
-
11/23 October 1877
-
Sanichka! Tolya and I have settled in very well and very cheaply. The place is wonderful; the windows look out directly onto the lake and the weather is marvellous. How good this…
-
Nadezhda Filaretovna! You will be surprised to receive this letter from Switzerland. I don't now whether you have had the letter written soon after my arrival in Moscow and…
-
Dear friend! My position is such that it would be madness on my part to decline the offer to be a member of the exhibition committee. Write to me what I must do there. Davydov has…
-
-
12/24 October 1877
-
I forgot to write to you yesterday that, after reading the letter from Door which I sent you yesterday, you need either to choose one of the two proposed tutors, or to decline to…
-
-
16/28 October 1877
-
Address: Suisse. Canton de Vaud. Clarens. Pension Richelieu. Monsieur Pierre de Tchaikovsky. My dear Lyonya! I have just received your letter and cannot tell you how glad I was of…
-
Dear friend Pyotr Ivanovich! I wrote to you from Berlin a week and a half ago earnestly asking you to commission some kind of work from me, because I'm in terrible need of money…
-
-
17/29 October 1877
-
Modya! I have, finally, received your most sweet letter today. I was even more glad to receive it because I was starting to worry about you. Both Tolya and I have read and re-read…
-
November
-
20 October /1 November 1877
-
Today several letters sent to me in Moscow after I had already left were forwarded to me. Among these I also received your Venetian letter, dear Nadezhda Filaretovna. However…
-
Dear friend! I was already starting to feel somewhat offended and concerned that I had not received an answer from you; but today I received your letter. It had the most soothing…
-
Monsieur! Your letter of 5 September did not reach me until a few days ago. Since a grave illness has forced me to flee the harsh climate of my country, it is in Switzerland that I…
-
-
25 October /6 November 1877
-
Dear Karlusha! It's very difficult for me to speak of everything that has happened, so allow me to avoid this sad topic of conversation. Forgive me for not having been able to…
-
Dear Nadezhda Filaretovna! I received your letter yesterday. What can I say to you to express my gratitude? There are feelings for which there are no words, and if I were to try to…
-
I recalled, Nadezhda Filaretnova, that I had not replied in sufficient detail and I would like to add to the letter that I sent this morning. Regarding the enormous and…
-
-
26 October /7 November 1877
-
Dear, kind Sasha! I have just received your letter and a letter from Antonina Ivanovna, addressed to Tolya, but intended for me. And in the other I see a reflection of your angelic…
-
After thorough consideration, I am glad that she has finally emerged from that role of a meek sheep that so moved you. I have written her a reply, which is enclosed herewith, and…
-
-
27 October /8 November 1877
-
Lyonya! A barrel of white wine is being delivered to the apartment for Nikolay Grigoryevich Rubinstein. I wrote to Nikolay Lvovich about arranging your journey to me. Do everything…
-
Dear friend Nikolay Grigoryevich! Yesterday I received the transfer you sent. Thank you, golubchik! The exchange rate is really awful, but the banker with whom I discounted the…
-
Modya! I received your sweet letter today, and yesterday I read the letters you sent to me from Sasha and Antonina Ivanovna. The latter is very curious and at the same time horrid…
-
-
28 October /9 November 1877
-
Dear Pyotr Ivanovich! I've hesitated for such a long time to reply to you because I initially expected you to be sending music paper. It arrived today, and in the first instance…
-
-
30 October /11 November 1877
-
The day before yesterday I came home after a wonderful walk in the warm autumn weather, gripped by an insurmountable need to write at least a few lines to you, dear Nadezhda…
-
-
31 October /12 November 1877
-
Today is Monday, dear and kind Sanya, and last Wednesday, having learned about your illness from your letter, Tolya and I were so distressed and worried that we immediately sent…
-
-
1/13 November 1877
-
Dear Nadezhda Filaretovna! I have completely unexpectedly arrived in Paris for one day. I left Clarens a day earlier than I had planned so that the letters which I asked you to…
-
-
2/14 November 1877
-
Nadezhda Filaretovna! It turns out that my doctor Saligoux does not take patients in the winter and just resides in Paris; so I cannot find his address, either in the chemists or…
-
Dear Modya! I'm just writing you a few words. I received your last letter an hour before leaving Clarens. When you see Tolya, ask him what impression your wonderful letter made on…
-
-
6/18 November 1877
-
Nadezhda Filaretovna! I am simply ashamed that I have to write you a letter full of the most melancholy feelings, and I had promised myself not to write at all to you from here…
-
-
7/19 November 1877
-
I continue my diary. We arrived in Rome early this morning. I entered this most renowned of cities with my heart in my mouth and full of those sensations about which I wrote to you…
-
-
8/20 November 1877
-
This morning, we walked to the Vatican to see the magnificent collection of statues and the library. From there we set off for the post office where, in the section where they hand…
-
My dear and good Sasha! I am very tired, very out of sorts, very irritated and angry with myself, and therefore I shall not be writing a lot to you. Besides, Tolya will soon be in…
-
-
9/21 November 1877
-
November 1877 Dear friend! I did an awfully foolish thing in coming here. I wanted to settle here. But, firstly, it turns out that Italy is not as cheap as Switzerland, and…
-
-
10/22 November 1877
-
November Modichka! I want to chat with you in detail — but there's no time. My trip to Italy was the utmost foolishness. This has thrown money away utterly in vain. Tomorrow Tolya…
-
-
11/23 November 1877
-
Dear Nadezhda Filaretovna The final day spent in Rome was very exhausting but at the same time went some way to recompense me for all my tribulations. In the morning of that day, I…
-
-
12/24 November 1877
-
Dear and good Sasha! I have just received a long letter from Antonina Ivanovna. She keeps asking me to explain to her why I did not stay to live with her, and she implores me to…
-
Dear Kolya! I was very happy to receive your letter, although sad that it was so short. Another time write a little more to me, about what you are doing, where you are walking, and…
-
-
13/25 November 1877
-
My dear Pyotr Ivanovich! Merci for the letter and all the friendly sentiments it contained. I appreciate your kind attention and sympathy very, very much. Having tried everything…
-
-
16/28 November 1877
-
Dear Nadezhda Filaretovna! I have not written to you for four days or so. The day after our arrival I had planned to sit down to work in the morning, but at the very moment I took…
-
-
18/30 November 1877
-
My dear Sasha! I have not written to you all these last days for the following reason. I received your last, most reassuring letter, 6 days ago. It had the most beneficial effect…
-
The day before yesterday, I poured out to you all my indignation with the Italian postal service and its chaotic state, blaming it for not having yet received your letter, and then…
-
December
-
19 November /1 December 1877
-
I am leaving in two hours. I have just been brought your letter addressed to the Hôtel San Gallo. I followed your advice, dear Nadezhda Filaretovna, i.e. I only read the first…
-
November/2 December 1877 Modya! I'm staying here for about a week, and then going to Venice for a month. Here is my address: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau Rivage. I have…
-
-
21 November /3 December 1877
-
Dear friend! I arrived in Vienna yesterday and found your telegram here. Forgive me, but I do not understand. It says: "Schicke Antwort Clarens poste restante!", i.e. you have sent…
-
Karlusha! Why haven't you replied to me? Write to me henceforth: Venezia, Riva dei Schiavoni, Hôtel Beau-Rivage. Yours, P. Tchaikovsky
-
Sanya! Tolya will be with you in a few days. I'm writing this note so that you have my address in any case. From here I'm going to Venice, where I'm renting a room for a month. The…
-
We arrived in Vienna yesterday evening. The crossing via Semmering made an enchanting impression on me. The weather was very favourable. On the journey I read and reread your…
-
I forgot this morning to tell you that in 6 days from here I am going to Venice, where I have decided to spend a month. I rented it on the day of my departure, and paid a deposit…
-
Pyotr Ivanovich! This letter is nothing more than a circular to all my friends, the intention of which is to inform them of my future address. From here I will be going to Venice…
-
-
22 November /4 December 1877
-
Dear friend! I only understood your telegram today. I had indeed forgotten that I wanted to go directly from Vienna to Switzerland. Now I want to spend a further month in Venice. I…
-
-
23 November /5 December 1877
-
I am continuing my reply to you. My attitude towards the church is quite different from yours. For me it has retained much of its poetic appeal. I frequently attend mass; the…
-
-
26 November /8 December 1877
-
Dear Kashkin! How glad I was to read a letter from you, albeit a short one. At the same time, I am angry that you forestalled me. Almost from the first day of my flight from…
-
I am still in Vienna, dear Nadezhda Filaretovna! Yesterday I received news that my manservant would be leaving Moscow today (Saturday). Although I wrote him detailed instructions…
-
-
27 November /9 December 1877
-
Modya! What does it mean that I haven't received a letter from you in Vienna? I can't only explain it to myself by the fact that you have taken my request for you and Kolya to join…
-
Dear Pyotr Ivanovich! I'm very shamefaced before you: I still haven't done my translations. I hope that they aren't particularly pressing: in any case, I'll do them as soon as I…
-
My brother and Kotek have gone off to a Philharmonic orchestra concert which includes, by the way, Schumann's magnificent 3rd Symphony, which I love so much. However, I preferred…
-
-
30 November /12 December 1877
-
I feel very embarrassed, my dear, sweet friend! I remember very well concluding my last letter with the words until tomorrow, but in fact that was three days ago and during all…
-
Most kind Yury Yakovlevich! It is very sad that I did not see you in Vienna, and I thank you cordially for the friendly lines that you wrote to me. I have been ill the whole time…
-
-
1/13 December 1877
-
Tolya! After seeing you off, Kotek and I walked home. He was so sad, spoke in such a sickly voice, that I felt ashamed to leave him alone for the whole day, and I decided to spend…
-
-
2/14 December 1877
-
Dear and good Sasha and Lyova! Today I arrived in Venice and found your letters here. They brought me much comfort. I had altogether despaired of staying at Kamenka. Now it is open…
-
Dear Nadezhda Filaretovna! I arrived in Venice today and found your telegram here. You will already have seen from my Viennese letter that I also am rejoicing about the capture of…
-
Tolya! How awful it is to think that you won't receive this letter for at least a week! I wish you could answer me right now, this very minute: my whole being is with you. You…
-
I sent you a letter today, written at 7 o'clock in the evening. It's now 12 o'clock at night. Alyosha has been asleep for ages, and I, having read two newspapers, drunk a bottle of…
-
-
3/15 December 1877
-
Karlusha! It is only today that I have at last received your letter. It gladdened me very much, because I can see in it a lot of friendly affection for me. It was very, very…
-
Tolichka! I am much better today. I slept very well, and in the morning I set about the symphony. After lunch I went with Alyosha to the Doge's Palace and strolled around the…
-
-
4/16 December 1877
-
My sweet, dear friend! I pick up my pen and am embarrassed that once again I have to complain to you about my lot, pour out my spleen, groan and weep. I am embarrassed because…
-
This morning I went to church (dei Greci) with Alyosha, but the service had yet to begin, and I went home. After lunch we both went for a long walk. At 3 o'clock, when I sat down…
-
Dear friend! I am writing you this short letter so that you can inform Tolya, if he is still in Moscow], that I am healthy and cheerful after receiving a joyful telegram from…
-
Modya! I'm writing to you because I believe that my letter will come just as Alina Ivanovna will be delivered of her burden, and at the same time I feel rather awkward writing to…
-
-
5/17 December 1877
-
Dear friend! I am utterly overwhelmed by correspondence. Each evening, instead of resting, I have to sit down and write several letters. This is why, my friend, I have decided to…
-
As from today I am starting a diary for you. I don't know why; whether it's because I'm sitting so intensively over the symphony for days on end, or because I'm generally not in my…
-
-
6/18 December 1877
-
I have just received your registered letter. Thank you, dear Nadezhda Filaretovna! I confess that I was already beginning to fear yesterday that the letter had been lost. It took a…
-
Modya! How silly Lyonka is! He's written a whole letter without even a single word about the joys that lie ahead for us. I'm completely happy and looking forward to meeting with…
-
-
7/19 December 1877
-
Sergey Ivanovich! It was only last week that I found out from Kashkin that you are in Moscow. Until then I had had no knowledge whatsoever of where you were and how you were…
-
-
8/20 December 1877
-
Dear, good Sasha! I have been here around a week now. I do not particularly care for Venice! The air here is never fresh. The rooms are cold, and if you open a window you are…
-
Tolichka! Nothing in particular happened today. The weather has worsened, and the distant sea can be heard raging even with the windows closed. Last night I had a scene with…
-
-
9/21 December 1877
-
I am not merely working diligently on the instrumentation for our symphony – rather, I am totally absorbed by this work. Not a single one of my previous orchestral compositions has…
-
-
10/22 December 1877
-
Very happy with your choice. I leave on Friday for San Remo, will make preparations. Telegraph regarding Madame Aline's health. Hugs. Tchaikovsky
-
-
11/23 December 1877
-
Today I finished the most difficult movement of the symphony: the first. After lunch we went to the Lido, drank coffee in the same restaurant on the sea shore, and spent ages…
-
-
12/24 December 1877
-
Karlusha! I've received news that my brother Modest and his pupil are going to live in San Remo. Therefore I am relocating there. My address: Northern Italy, San Remo near Menton…
-
Sasha, golubushka! Next Tuesday, the 20th, Modest and Kolya are leaving for abroad. They've chosen as their place of abode San Remo (where you stayed with Botkin). I'm leaving for…
-
Dear Nadezhda Filaretovna! Today I received the joyful confirmation that my brother Modest and his dear pupil are on their way to me. Konradi (the child's father) requested, in…
-
-
15/27 December 1877
-
Dear Pyotr Ivanovich! I received your letter today and nearly collapsed from shame. The symphony has so overwhelmed me that I haven't had the strength to tear myself away…
-
The Scherzo is finished. I'm very tired. The fog was so thick all day that you couldn't see anything two steps away. I'm about to go to bed. It's 10 o'clock now. I have to be up at…
-
-
16/28 December 1877
-
This morning I left Venice. One cannot say that the city is notable for its cheerful character. On the contrary, the general impression it left was somewhat melancholy. It is the…
-
-
19/31 December 1877
-
Tolya! Until I am properly settled in here, I won't write to you regularly, but only when I have fresh impressions. My fresh impressions of San-Remo are awful; I'm not speaking…
-
Month not recorded
-
-
I have terrible diarrhoea. I'm trying to be there. Yours P. T.
-
Yekaterina Vasilyevna! I tremble at the idea that you are angry with me, but when I see you in a few days and explain the reasons for my baseness, you will forgive me. Of this I am…
-
I should awfully like to see you all today, but I've been unwell since yesterday (I can tell you in confidence that it is a stomach complaint), and although today I am much better…
-
Dear Tolya! I'm sending you just 100 rubles for the time being. From what remains of this, give what's owed to Papasha and Sashina, and 60 rubles to Malya. I absolutely cannot give…
-
Karlusha! If you have a place, could you not take on the bearer of this letter, Mikhail. Yours, P. T.
-
Pyotr Ivanovich! Don't you want to print this arrangement of the overture on the "Danish Anthem" for four hands that I once made? I found it yesterday by chance. I like this…
-
Beloved friend! I have not answered your letter for some time, since shortly after receiving it I became seriously ill. My nervous system was shocked to the extent that my brother…
-