To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
586
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2154)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 18/30 July 1877 (Letter 586). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/586/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 157.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 18/30 July 1877 (Letter 586).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/586/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 157.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-586,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 18/30 July 1877 (Letter 586)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 157.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/586/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Пётр Иванович! Ради Бога, извини, что я тебя обманываю. Я отдам тебе 175 р[ублей] сер[ебром] в самом непродолжительном времени.

Твой, П. Чайковский

English translation

Pyotr Ivanovich! For God's sake forgive me for swindling you. I'll give you 175 silver rubles in the very near future.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgMoscowKievSaint PetersburgMoscowKiev
  1. BeforeSaint Petersburg20 July – 25 July 1877
  2. HereMoscow27 July – 7 August 1877
  3. AfterKiev9 August 1877

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 157

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).