To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
585
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2167)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 July 1877 (Letter 585). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/585/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 157.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 July 1877 (Letter 585).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/585/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 157.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-585,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 July 1877 (Letter 585)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 157.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/585/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

ёетр Иванович! Потрудись прилагаемое письмо отправить сегодня же на почту страховым или рекомендованным, — словом, так, чтоб оно повернее дошло. Жду тебя сегодня вечером.

Твой, П. Чайковский

English translation

Pyotr Ivanovich! Kindly send the enclosed letter in the post today either first class or standard — in short, so that it goes by return. I'll see you this evening.

Yours, P. Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgMoscowKievSaint PetersburgMoscowKiev
  1. BeforeSaint Petersburg20 July – 25 July 1877
  2. HereMoscow27 July – 7 August 1877
  3. AfterKiev9 August 1877

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), p. 157

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).