Чайковский — П. И. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Пётр Иванович Юргенсон
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
586
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 2154)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 18/30 июля 1877 г. (письмо 586). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/586/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 157.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 18/30 июля 1877 г. (письмо 586).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/586/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 157.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-586,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Пётр Иванович Юргенсон, 18/30 июля 1877 г. (письмо 586)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 157.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/586/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Пётр Иванович! Ради Бога, извини, что я тебя обманываю. Я отдам тебе 175 р[ублей] сер[ебром] в самом непродолжительном времени.

Твой, П. Чайковский

Английский перевод

Pyotr Ivanovich! For God's sake forgive me for swindling you. I'll give you 175 silver rubles in the very near future.

Yours, P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМоскваКиевСанкт-ПетербургМоскваКиев
  1. ДоСанкт-Петербург20 июля – 25 июля 1877 г.
  2. ЗдесьМосква27 июля – 7 августа 1877 г.
  3. ПослеКиев9 августа 1877 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том VI (1961), с. 157

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).