Letters of 1876
98 letters survive from 1876. Main correspondents: Modest Tchaikovsky (24), Anatoly Tchaikovsky (14) and Eduard Nápravník (6).
Previous year: ← 1875 All letters Chronology 1876 All years Next year: 1877 →
Day by day
Each square is a day, New Style. The darker the square, the more letters he wrote that day. Not in the calendar: 5 letters dated only to the month and 10 letters dated only to the year. They are in the list below.
Each band runs from his first to his last letter from one place. The gaps are days with no letter to place him.
Show as a table
| Month | Letters | Days with letters |
|---|---|---|
| January | 3 | 3 |
| February | 11 | 7 |
| March | 6 | 5 |
| April | 4 | 4 |
| May | 5 | 4 |
| June | 10 | 4 |
| July | 12 | 7 |
| August | 5 | 5 |
| September | 6 | 6 |
| October | 13 | 9 |
| November | 3 | 3 |
| December | 10 | 7 |
Show the places as a table
| Place | From | To | Letters |
|---|---|---|---|
| Geneva | 12 January | 12 January 1876 | 1 |
| Berlin | 23 January | 24 January 1876 | 2 |
| Saint Petersburg | 1 February | 4 February 1876 | 2 |
| Moscow | 8 February | 31 May 1876 | 20 |
| Kiev | 14 June | 14 June 1876 | 3 |
| Kamenka | 19 June | 28 June 1876 | 7 |
| Vienna | 5 July | 5 July 1876 | 1 |
| Vichy | 14 July | 19 July 1876 | 10 |
| Lyons | 25 July | 25 July 1876 | 1 |
| Paris | 8 August | 10 August 1876 | 2 |
| Bayreuth | 14 August | 14 August 1876 | 1 |
| Vienna | 20 August | 20 August 1876 | 1 |
| Verbovka | 31 August | 31 August 1876 | 1 |
| Moscow | 19 September | 31 December 1876 | 31 |
January
-
31 December 1875 /12 January 1876
-
Dear Tolya! I received your letter yesterday. It brought me a great deal of contentment, because I can see from it that you love me. Although this isn't news to me, in periods of…
-
-
11/23 January 1876
-
Dear Modya! If only you knew how much I miss you! Yesterday I cried all evening, and today when I remember you, my heart aches the whole time and my eyes fill with tears. This…
-
-
12/24 January 1876
-
Leaving today. Very sad to be parted. Await letter tomorrow. Loving kisses. Tchaikovsky
-
February
-
20 January /1 February 1876
-
Dear Modya! I came to Piter on Wednesday last week, and I'm still stuck in Kanonerskaya. This is because my symphony will be performed this week, and I consider it essential to…
-
-
23 January /4 February 1876
-
Nikolay Matveyevich! I wanted to ask you a favour in person today, but I am embarrassed, and so appeal to you in writing. I am in great need of 200 silver rubles, without which I…
-
-
27 January /8 February 1876
-
Most respected Eduard Frantsevich! I didn't see you on the evening of the concert and couldn't manage to call on you the next day. Yet since my soul bears a burden of gratitude to…
-
Dear Maestro! If I am writing to you belatedly, and sending you my picture as I had promised, this is because soon after your departure I took flight to the shores of Lake Geneva…
-
-
28 January /9 February 1876
-
Two days ago I finally arrived in Moscow, where I found a whole mass of letters, including yours, which gave me great pleasure. I can most vividly imagine everything you felt…
-
-
1/13 February 1876
-
Dear grand Maestro! I have just returned to Moscow after a brief excursion to Switzerland, where I went for family matters, and I found your kind letter of 13 January where you…
-
-
10/22 February 1876
-
Dear friend! For quite a long time I have been intending to write to you in order to thank you for the friendship which you have never ceased to manifest towards me and for the…
-
-
11/23 February 1876
-
Konstantin Ivanovich! "Francesca" finds herself in the hands of the censorial committee, and God knows when Laroche might wrest her and send her to me. Therefore I venture to ask…
-
-
Day not recorded
-
Dear Modya! Two days ago I received your letter from Lyons, which I found very interesting in its details, and comforting in its general spirit. I see from it that you've fallen…
-
My dear golubchik! It's now two o'clock at night; I've written one long letter to Vienna, one long letter to Modest, and one long letter to Zvantsev, and therefore I barely have…
-
Karlusha! Nikolay Dmitriyevich insists that you wanted to visit me today. If this is so, then be forewarned that you shall be greeted very warmly, receive 3 glasses of vodka and a…
-
March
-
3/15 March 1876
-
Dear Modya! Your letters are a great delight for me. You won't believe how interested I am in the details of your day-to-day life in Lyons. I was simply choked with delight while…
-
-
6/18 March 1876
-
Karl Yulyevich! As the Grand Duke Konstantin Nikolayevich wishes, I am dedicating my opera "Vakula" to the memory of Grand Duchess Yelena Pavlovna. In my audience with Grand…
-
-
9/21 March 1876
-
Lev Abramovich! Today I received a magistrate's summons in connection with the matter of my apartment, of which you are aware. I fall at your feet and beg you to defend my…
-
-
17/29 March 1876
-
Dear Tolya! I'm up to my neck in the instrumentation of the ballet, which must be ready without fail by St. Thomas's Week. Since I still have 2½ acts still to work through, I've…
-
-
18/30 March 1876
-
Sir, I have received your kind letter, together with the programme for the concert where you gave me the honour of your magnificent execution of my difficult and tiring work. You…
-
-
Day not recorded
-
March, 12 midnight. Nikolay Matveyevich! I am very sorry that Naranovich still has not sent off your piece, which I gave to him as long ago as Saturday the 12th. Be assured that…
-
April
-
20 March /1 April 1876
-
2) This evening at the Conservatory there is a performance which I would very much like to attend. For these two reasons, could we not postpone our musical soirée until Monday? If…
-
-
22 March /3 April 1876
-
Pyotr Ivanovich! I need 1) to put a French title on one of the cover pages, 2) to correct typographical errors and to carefully insert commas and full stops, 3) to review the…
-
-
24 March /5 April 1876
-
Dear Modya! I'm sorry for not answering promptly. I was overjoyed by your letter, but somewhat angry that you asked Saint-Saëns when they would play my overture. Could he really…
-
-
28 March /9 April 1876
-
Karlusha! At lunch, Sololovsky will come to you with the piano reduction of my opera. I'm decidedly not in a position to pay him for the work. Settle this matter somehow, for God's…
-
May
-
26 April /8 May 1876
-
Have learned that today is the last committee meeting. I ask you to act as you see fit. Have complete trust in you. Tchaikovsky
-
-
29 April /11 May 1876
-
Dear Modya! You won't believe how happy I am now that Sashina's birth went well. I was painfully worried about her and tormented by gloomy presentiments, which like all my…
-
-
4/16 May 1876
-
Yakov Petrovich! A few days ago I was in Petersburg for the matter of staging my opera. I stayed there for 1½ days in all, and in spite of my fervent wish, I did not manage to…
-
-
19/31 May 1876
-
Tonichka! I've often been unwell recently, and this circumstance is forcing me to make take the necessary steps for a treatment. I've spoken in detail with a doctor, who considers…
-
Dear Modya! I've been putting off answering your last letter for a few days, because I wanted to write you something reliable. Now I've almost decided how I'll spend the summer…
-
June
-
2/14 June 1876
-
I find myself today in the aforementioned old capital, staying here just for a few hours and leaving tomorrow morning. I am going directly to my sister's, and will probably stay…
-
Dear Tolichka I find myself in Kiev on the way to Kamenka, where I'm leaving for tomorrow. My health requires me to undergo treatment this summer without fail. In all likelihood…
-
Dear Modya! I'm writing to you from Kiev, where I find myself on the way to Kamenka. I left Moscow on 26 May straight for Kondratyev's. There I found a very pleasant company…
-
-
7/19 June 1876
-
My dear Lyonya! I've missed you so much and I'm terrified at the thought that I won't be seeing you for a whole month. How are you and what are you up to? I left Moscow on the 27th…
-
Misha! After your departure I spent two days at Pyotr Ivanovich's dacha, then I passed my examinations and immediately went to Nizy. I was there for various altogether unpleasant…
-
Tolya! I arrived here on the 4th of June thoroughly ill, i.e. with a terrible paroxysm of fever, which recurred yesterday to a much lesser extent, and yet today I feel splendid in…
-
-
14/26 June 1876
-
Sergey Ivanovich! True to my word as I am, I am initiating our correspondence, but, of course, on condition that you support me and actually reply. Otherwise, I shall play a dirty…
-
Dear Kostya! You must probably consider me the most ungrateful and shameless of men. How could you not?! I mean, after living amidst the delights of Glebovo for two wonderful weeks…
-
-
16/28 June 1876
-
Kostya! I congratulate you on your being admitted into the fold of the Orthodox Greek Catholic Church. Yesterday I received your letter and parcel. The only thing, golubchik, is…
-
Dear Tolichka! The day after tomorrow I'm going abroad to Vichy. In Vienna I'll probably meet Sasha, whom I can't wait for here, since I can't be sure that she'll make it here…
-
July
-
23 June /5 July 1876
-
Modya! I'm stuck in Vienna. I've been staying here for four days already in anticipation of Sasha's arrival. I arrived here Sunday evening thinking that I would meet them on…
-
-
2/14 July 1876
-
Dear Karlusha! I've just arrived at Vichy and headed straight for the post-office, where amongst several letters I also received yours. I am simply at a loss as to what I should…
-
Modya! I don't know what the future holds, but today I am oppressed by such an awful, deadly melancholy, that it's highly doubtful that I'll be staying here long. You cannot…
-
-
3/15 July 1876
-
My dear Lyonya! It's already my third day living here in Vichy and taking the waters. I miss you terribly, and not an hour goes by when I do not think about you. Oh, if only I were…
-
Dear Tolichka! Here is a brief description of everything I did after leaving Kamenka. I arrived in Vienna (on 20 June in our style), and stayed there waiting for Sasha for around a…
-
Saturday Vichy, Hôtel Bellevue (write a letter to me here immediately) Dear Modya! Corresponding with you is my sole consolation. Nessun dolor maggiore che ricordarsi del tempo…
-
-
4/16 July 1876
-
Dear Modya. I've just received your letter. 400 francs will be sent to you today, although I don't yet know how, i.e. by letter or by telegraph. I'll go and find out the whole…
-
-
6/18 July 1876
-
I loathe Vichy deeply. Besides the fact that it is tedious here and that I am lonely, what infuriates me is that I have to rise every day at 5 o'clock — otherwise I cannot take the…
-
Dear Modya! I've just received your letter, for which I'm awfully grateful to you, but if only you knew how much that son of a bitch Dauvergne infuriates me! Yesterday I was with…
-
-
7/19 July 1876
-
Dear Kolya! Thank you very much for your dear letter. I am very sorry that you were poorly, and am glad that you are well now. I shall soon be coming back to Lyons, and then we…
-
Dear Modya! Thank you for your lovely letter today. You won't believe how impatiently I'm awaiting the moment of my departure from most tedious and at the same time, most…
-
-
13/25 July 1876
-
My golubushka Sasha! I'm guilty of not giving you any news about myself for ages. After parting from you, I went home, packed my things, and left too. On the evening of Monday…
-
August
-
27 July /8 August 1876
-
Dear Modya! The journey was accomplished most successfully. From Tarascon to Paris itself, I sat alone in a coupé-lit. I lay down, moved around, defecated and urinated in complete…
-
-
29 July /10 August 1876
-
Misha! Now I will see you soon. I spent two weeks together with Modest on the shores of the Mediterranean Sea. Now I am in Paris. Today I am travelling to Germany, and on the 6th…
-
-
2/14 August 1876
-
Modya! You'll understand that in the midst of the commotion in which I now find myself, it's impossible to write a detailed letter, and so don't be angry that mine will be…
-
-
8/20 August 1876
-
I don't knw why, but as I write this, I don't think that you'll still be in Palavas. I'm addressing this to Lyons, where you'll be soon regardless! Bayreuth left me with a…
-
-
19/31 August 1876
-
Modya! I'm surprised to still have no news about you. How ungrateful! Didn't I write to you from Bayreuth, from Vienna, and now I'm writing to you from here? The main thing is that…
-
September
-
7/19 September 1876
-
Most dear and most kind Nikolay Andreyevich! I was planning to reply to you with a long and detailed letter, but I have accumulated so much correspondence that I am fearful of…
-
-
10/22 September 1876
-
Dear Modya! Your silence is starting to worry me. In your last letter you wrote that you were unwell. Is it true that you fell seriously ill, and if this is the case, why wouldn't…
-
-
12/24 September 1876
-
Lyovik! Three days ago I fulfilled your instructions, i.e. I bought the cigars from Argelander's. I chose "Konshas" for Nikolay Vasilyevich; they seem to me to be very good both in…
-
-
16/28 September 1876
-
Pyotr Ivanovich! Kashkin will be here to play acts 1 and 2 of the ballet. Wouldn't you like to hear it? Albrecht will be here too. Please, come at 9 o'clock. P. Tchaikovsky
-
-
17/29 September 1876
-
Modya! Thank you for the money — it arrived in the nick of time. But I wasn't in the least angry with you, because I knew very well you hadn't sent it because you didn't have it. I…
-
-
18/30 September 1876
-
Andronik Mikhaylovich! My 3rd quartet is at the present time being vigorously engraved, and so wouldn't it be possible to ask Auer to wait for a week? Once this time has passed I…
-
October
-
20 September /2 October 1876
-
Tolya! I miss you too. The main thing is that my conscience reproaches me somewhat for the fact that I wasn't sufficiently affectionate towards you in Moscow, and I didn't express…
-
I hope, my joy, that after writing the letter to me you received a letter from Tolya, who, during his stay in Moscow, in my presence, reported to you the result of our last visit…
-
-
21 September /3 October 1876
-
Sergey Ivanovich! Today I shall be hosting the Albrechts, kulebyaka and viziga, Batalina, ham, Hubert, sardines, Kashkin, vodka, Samarin, sweet pie, Rubinstein and the piano…
-
-
28 September /10 October 1876
-
Dear Modya! I have lost your letter and I cannot reply point by point to your arguments against marriage. I remember that many of them make no sense, but many, on the other hand…
-
-
29 September /11 October 1876
-
Dear friend Nikolay Andreyevich! On receipt of your letter, I went to see Jurgenson and asked him about the quartet. This is what he said to me. He went to America this summer and…
-
-
6/18 October 1876
-
I received your and Lyovina's letter yesterday, my dear friend Sanya! First of all, I shall answer you regarding the purchasing of pianos. I have the opportunity to buy a piano at…
-
-
8/20 October 1876
-
Andronik Mikhaylovich! I have just learned that my 3rd quartet is scheduled for the 19th inst; accordingly, the parts must be available to Messrs Auer, Davydov and others, by…
-
Sent letter this morning. Beg to defer my quartet until next week. Proofs not ready. Tchaikovsky
-
-
12/24 October 1876
-
Will receive written parts tomorrow morning. Printed at end of week. Tchaikovsky
-
-
14/26 October 1876
-
I fear that my telegram came to you at night and alarmed you. This is what happened: Jurgenson writes to me that he has found a buyer for the violin and that he won't give more…
-
Dear Modya! Two weeks ago I was already beginning to wonder about your long silence. Little by little this wonder began to turn into concern, and now the concern has grown into…
-
-
18/30 October 1876
-
Most respected Eduard Frantsevich! I have just read in one of the Petersburg newspapers that the dances from "Vakula" have been included in the programme for the symphony concerts…
-
Karl Yulyevich! I read in one of the Petersburg newspapers that the dances from "Vakula" are to be included in the programme of the R.M.S. symphony concert. Would you possibly…
-
November
-
25 October /6 November 1876
-
Dear maestro and friend! You had the extreme kindness to ask me for some composition of mine which could be played in Brussels under your direction. If I have so far failed to send…
-
-
26 October /7 November 1876
-
Dear Tolya! I'm writing you just a few words. On Saturday morning I will be in Petersburg for one or two days, which is entirely the reason for this letter. Modya telegraphed me…
-
-
8/20 November 1876
-
I am sure, my golubchik, that you were not altogether well when you wrote me your letter, which sounds an awfully sad note. Reading this letter I recognised in it a person…
-
December
-
2/14 December 1876
-
Lida I returned from Petersburg just yesterday feeling very ill. Because of this, I cannot accomplish the task given to me by Anya. I ask you to bow very, very low to everyone…
-
Dear Serezha! Yesterday I got back from Petersburg, where I spent about three weeks, and it is only today that Karl Karlovich handed me, together with various other letters, your…
-
-
5/17 December 1876
-
Dear Serezha! I have just received your letter. As is well known, good and bad things come all at once, and so I was not in the least surprised that my overture was a flop, just as…
-
-
8/20 December 1876
-
Vasily Petrovich! I am most embarrassed before you. Every day in Petersburg I intended to call on you, and every time I was unfortunate to encounter obstacles that prevented this…
-
-
11/23 December 1876
-
Vladimir Vasilyevich! Perhaps you are right in thinking that "Othello" is beyond me — but it is also not impossible that you are mistaken. I highly value your intelligence, your…
-
-
15/27 December 1876
-
Eduard Frantsevich! I have just received a letter from Krasnokutsky, who writes that you want to look over the Serbian March. Could you take the trouble to order it from the…
-
Dear Tolya! Write to me, golubchik, about Papasha's health? I haven't had any information about that for ages. I've made up my mind not to make the trip to Kamenka. Firstly, I have…
-
-
18/30 December 1876
-
My dear Sanya and Lyova! To my utmost regret, I do not dare go to Kamenka! I have taken this decision for the following reasons: 1) I only have 4 days of free time, i.e. Christmas…
-
-
19/31 December 1876
-
Most respected Vladimir Vasilyevich! First of all, permit me to seek your forgiveness for the somewhat harsh and discourteous expressions that I allowed myself to use in my letter…
-
-
Day not recorded
-
Gracious Madam! Nadezhda Filaretovna! I am sincerely grateful for the kind and flattering words that you were good enough to write to me. For my part, speaking as a musician, it is…
-
Month not recorded
-
-
Tolya! You can receive my portrait using the attached receipt at Nikolayevsky railway station. I'm very much afraid that it won't reach you intact, although it has been excellently…
-
Most respected Eduard Frantsevich! Please kindly explain to P. I. Jurgenson whether you find it necessary for me to come to Petersburg to clarify any misunderstandings there may or…
-
A Sick Fool's Howl to Fifi! <poem>I'm suffering from fever, I've been tortured by seizures. I fear it might be typhus, And so I ask you, Fifi, To treat me in absentia. And to make…
-
I don't have the full score of the symphony. As recently as last Sunday, your engraver brought it to me to clarify various misunderstandings, and of course he took it back with…
-
Pyotr Ivanovich! Mr Paukner would like you to print his compositions. I have carefully reviewed them. They are very musical but, of course, not all first rate. The best of them is…
-
Gracious friend! Kindly pay 1 ruble to the bearer of this letter, and dispatch the enclosed letter and the manuscript at once to Komissarzhevsky. Yours, P. Tchaikovsky
-
Pyotr Ivanovich! Golubchik, kindly dispatch one of your porters to catch the post train at Nikolayevsky Station, and entrust one of the railway porters to take the enclosed letter…
-
Your dances very well received by the public, my hearty congratulations. Will be at rehearsals Tuesday. Tchaikovsky
-
Pyotr Ivanovich! Kindly arrange for a copy of the full score of the concerto to be sent to Hartvigson in London. His address is at the head of the enclosed letter. But would it…
-
Karlusha! Please, let me have 10 silver rubles. It's essential. P. Tchaikovsky Entrust them to Alyosha.
-