Letters of 1892

278 letters survive from 1892. Main correspondents: Pyotr Jurgenson (45), Modest Tchaikovsky (27) and Anatoly Tchaikovsky (17).

Day by day

Each square is a day, New Style. The darker the square, the more letters he wrote that day. Not in the calendar: 2 letters dated only to the month and 4 letters dated only to the year. They are in the list below.

Skip to the list of letters
2 January 1892: 2 letters4 January 1892: 1 letter6 January 1892: 1 letter10 January 1892: 3 letters11 January 1892: 1 letter12 January 1892: 2 letters15 January 1892: 1 letter16 January 1892: 2 letters19 January 1892: 1 letter20 January 1892: 2 letters22 January 1892: 4 letters24 January 1892: 2 letters25 January 1892: 1 letter28 January 1892: 1 letter29 January 1892: 1 letter6 February 1892: 2 letters7 February 1892: 1 letter9 February 1892: 2 letters10 February 1892: 2 letters11 February 1892: 1 letter12 February 1892: 2 letters13 February 1892: 1 letter14 February 1892: 1 letter15 February 1892: 1 letter16 February 1892: 2 letters21 February 1892: 1 letter25 February 1892: 2 letters28 February 1892: 3 letters2 March 1892: 2 letters3 March 1892: 2 letters5 March 1892: 2 letters8 March 1892: 1 letter10 March 1892: 1 letter11 March 1892: 1 letter13 March 1892: 2 letters15 March 1892: 1 letter18 March 1892: 1 letter20 March 1892: 1 letter21 March 1892: 6 letters25 March 1892: 2 letters26 March 1892: 1 letter29 March 1892: 1 letter30 March 1892: 1 letter1 April 1892: 1 letter2 April 1892: 1 letter4 April 1892: 1 letter6 April 1892: 1 letter8 April 1892: 4 letters9 April 1892: 1 letter10 April 1892: 1 letter18 April 1892: 3 letters22 April 1892: 2 letters23 April 1892: 1 letter25 April 1892: 1 letter26 April 1892: 1 letter29 April 1892: 2 letters1 May 1892: 1 letter2 May 1892: 1 letter4 May 1892: 2 letters5 May 1892: 2 letters7 May 1892: 1 letter8 May 1892: 1 letter10 May 1892: 3 letters14 May 1892: 3 letters17 May 1892: 6 letters19 May 1892: 1 letter22 May 1892: 2 letters24 May 1892: 1 letter25 May 1892: 2 letters26 May 1892: 1 letter28 May 1892: 1 letter1 June 1892: 4 letters5 June 1892: 1 letter6 June 1892: 2 letters7 June 1892: 1 letter12 June 1892: 2 letters14 June 1892: 1 letter19 June 1892: 1 letter23 June 1892: 1 letter24 June 1892: 1 letter29 June 1892: 1 letter30 June 1892: 2 letters1 July 1892: 1 letter2 July 1892: 1 letter4 July 1892: 3 letters10 July 1892: 2 letters11 July 1892: 1 letter12 July 1892: 1 letter13 July 1892: 2 letters21 July 1892: 2 letters23 July 1892: 1 letter25 July 1892: 3 letters26 July 1892: 1 letter27 July 1892: 2 letters28 July 1892: 3 letters29 July 1892: 4 letters31 July 1892: 1 letter1 August 1892: 1 letter2 August 1892: 1 letter3 August 1892: 1 letter4 August 1892: 1 letter6 August 1892: 1 letter8 August 1892: 1 letter11 August 1892: 1 letter13 August 1892: 1 letter14 August 1892: 2 letters15 August 1892: 1 letter21 August 1892: 3 letters23 August 1892: 1 letter24 August 1892: 2 letters26 August 1892: 3 letters28 August 1892: 1 letter1 September 1892: 1 letter6 September 1892: 1 letter8 September 1892: 3 letters9 September 1892: 1 letter11 September 1892: 1 letter13 September 1892: 2 letters15 September 1892: 1 letter16 September 1892: 1 letter19 September 1892: 1 letter22 September 1892: 3 letters24 September 1892: 1 letter27 September 1892: 1 letter29 September 1892: 1 letter4 October 1892: 3 letters7 October 1892: 1 letter8 October 1892: 1 letter19 October 1892: 4 letters21 October 1892: 3 letters23 October 1892: 1 letter24 October 1892: 1 letter26 October 1892: 1 letter30 October 1892: 3 letters4 November 1892: 2 letters7 November 1892: 2 letters9 November 1892: 1 letter10 November 1892: 1 letter15 November 1892: 1 letter16 November 1892: 3 letters17 November 1892: 1 letter19 November 1892: 1 letter20 November 1892: 2 letters21 November 1892: 2 letters22 November 1892: 1 letter23 November 1892: 1 letter26 November 1892: 2 letters27 November 1892: 1 letter3 December 1892: 1 letter5 December 1892: 1 letter6 December 1892: 3 letters15 December 1892: 1 letter16 December 1892: 2 letters17 December 1892: 2 letters18 December 1892: 1 letter19 December 1892: 4 letters22 December 1892: 1 letter23 December 1892: 6 letters26 December 1892: 2 letters27 December 1892: 1 letter28 December 1892: 1 letter30 December 1892: 3 letters31 December 1892: 1 letter Kiev, 2 January to 4 January 1892: 3 letters Kamenka, 6 January 1892: 1 letter Warsaw, 10 January to 15 January 1892: 7 letters Berlin, 16 January 1892: 2 letters Hamburg, 19 January to 20 January 1892: 3 letters Paris, 22 January to 29 January 1892: 9 letters Saint Petersburg, 6 February to 7 February 1892: 3 letters Maydanovo, 9 February to 21 February 1892: 13 letters Moscow, 25 February to 28 February 1892: 5 letters Maydanovo, 2 March 1892: 1 letter Moscow, 2 March to 3 March 1892: 2 letters Maydanovo, 3 March to 10 March 1892: 5 letters Saint Petersburg, 11 March to 20 March 1892: 6 letters Maydanovo, 21 March to 8 April 1892: 19 letters Saint Petersburg, 9 April to 10 April 1892: 2 letters Moscow, 18 April to 10 May 1892: 21 letters Saint Petersburg, 14 May 1892: 3 letters Klin, 17 May to 26 May 1892: 13 letters Moscow, 28 May 1892: 1 letter Klin, 1 June to 7 June 1892: 8 letters Saint Petersburg, 12 June to 14 June 1892: 3 letters Paris, 19 June to 23 June 1892: 2 letters Vichy, 24 June to 13 July 1892: 15 letters Saint Petersburg, 21 July 1892: 2 letters Klin, 23 July to 8 August 1892: 21 letters Moscow, 11 August 1892: 1 letter Klin, 13 August to 21 August 1892: 7 letters Moscow, 23 August 1892: 1 letter Klin, 24 August 1892: 2 letters Moscow, 26 August 1892: 3 letters Klin, 28 August to 9 September 1892: 7 letters Moscow, 11 September to 13 September 1892: 3 letters Saint Petersburg, 15 September to 16 September 1892: 2 letters Vienna, 19 September 1892: 1 letter Itter, 22 September to 4 October 1892: 9 letters Salzburg, 7 October 1892: 1 letter Prague, 8 October 1892: 1 letter Klin, 19 October to 24 October 1892: 9 letters Moscow, 26 October 1892: 1 letter Klin, 30 October to 7 November 1892: 7 letters Saint Petersburg, 9 November to 23 December 1892: 39 letters Berlin, 26 December to 28 December 1892: 4 letters Basel, 30 December to 31 December 1892: 4 letters

Each band runs from his first to his last letter from one place. The gaps are days with no letter to place him.

Show as a table
MonthLettersDays with letters
January2515
February2113
March2515
April2013
May2915
June1711
July2815
August2215
September1813
October189
November2114
December3015
Show the places as a table
PlaceFromToLetters
Kiev2 January4 January 18923
Kamenka6 January6 January 18921
Warsaw10 January15 January 18927
Berlin16 January16 January 18922
Hamburg19 January20 January 18923
Paris22 January29 January 18929
Saint Petersburg6 February7 February 18923
Maydanovo9 February21 February 189213
Moscow25 February28 February 18925
Maydanovo2 March2 March 18921
Moscow2 March3 March 18922
Maydanovo3 March10 March 18925
Saint Petersburg11 March20 March 18926
Maydanovo21 March8 April 189219
Saint Petersburg9 April10 April 18922
Moscow18 April10 May 189221
Saint Petersburg14 May14 May 18923
Klin17 May26 May 189213
Moscow28 May28 May 18921
Klin1 June7 June 18928
Saint Petersburg12 June14 June 18923
Paris19 June23 June 18922
Vichy24 June13 July 189215
Saint Petersburg21 July21 July 18922
Klin23 July8 August 189221
Moscow11 August11 August 18921
Klin13 August21 August 18927
Moscow23 August23 August 18921
Klin24 August24 August 18922
Moscow26 August26 August 18923
Klin28 August9 September 18927
Moscow11 September13 September 18923
Saint Petersburg15 September16 September 18922
Vienna19 September19 September 18921
Itter22 September4 October 18929
Salzburg7 October7 October 18921
Prague8 October8 October 18921
Klin19 October24 October 18929
Moscow26 October26 October 18921
Klin30 October7 November 18927
Saint Petersburg9 November23 December 189239
Berlin26 December28 December 18924
Basel30 December31 December 18924

January

  1. 21 December 1891 /2 January 1892

    • to Carl Reinecke 21 Dec/2 Jan Kiev Letter 4580

      Dear Maestro! I have just been informed that my overture "Romeo and Juliet" has been played at the Gewandhaus. I am told also that I have savaged by the influential critics in…

    • to František Šubert 21 Dec/2 Jan Kiev Letter 4581

      Please arrange for first performance of "The Queen of Spades" between 25 January and 5 February. This is only suitable time for me. Reply address: Kiev Grand Hôtel. Tchaikovsky

  2. 23 December 1891 /4 January 1892

    • to Nikolay Konradi 23 Dec/4 Jan Kiev Letter 4582

      I received your kind and interesting letter, dear Kolichka, which cheered me up very much, because although I'm here with my body, my heart and soul are in the north. I'm not…

  3. 25 December 1891 /6 January 1892

    • to Vladimir Davydov 25 Dec/6 Jan Kamenka Letter 4583

      I'm writing to you at 4 in the afternoon, just after returning from a walk by the Tyasmin. I arrived yesterday together with Boris Plessky, who is continuing to be my aide here…

  4. 29 December 1891 /10 January 1892

    • to Vladimir Davydov 29 Dec/10 Jan Warsaw Letter 4584

      You ask, my precious, what my mood is like? Awful. Just like last year's trip I'm counting the days, hours and minutes until my meanderings will be at an end. Not that I'm…

    • to Anatoly Tchaikovsky 29 Dec/10 Jan Warsaw Letter 4585

      Dear friend Tolya! I've just received your detailed letter about the Petersburg ordeal. I'm not in the least inclined to accuse you of impatience and weakness of character, for I…

    • to Pyotr Jurgenson 29 Dec/10 Jan Warsaw Letter 4586

      Dear friend! I'm to blame for the saga with the performance fee. Gershelman (a clerk in this department) asked me back in November what terms I'd concluded in Petersburg: for both…

  5. 30 December 1891 /11 January 1892

    • to Aleksey Sofronov 30 Dec/11 Jan Warsaw Letter 4587

      Dear Aleksey Ivanovich! I received your letter and am very upset that you are unwell. Please, write in more detail about how you are? I hope that you are recovering now. For…

  6. 31 December 1891 /12 January 1892

    • to Nikolay Konradi 31 Dec/12 Jan Warsaw Letter 4588

      Thank you, my dear Kolya for consoling me with letters in my loneliness. Your last letter is full of interest, especially what you report about the terrible, villainous, satanic…

    • to Pyotr Jurgenson 31 Dec/12 Jan Warsaw Letter 4589

      My dear chap! I return herewith the signed contract with the theatre. Happy New Year. P. Tchaikovsky I'm also sending the letter from Navrátil. I don't understand anything. Reply…

  7. 3/15 January 1892

    • to Modest Tchaikovsky 3/15 Jan Warsaw Letter 4590

      I can hardly write a few words about myself. Yesterday my concert took place at the Grand Theatre. It was brilliant in all respects. The orchestra (who were very fond of me) played…

  8. 4/16 January 1892

    • to Anna Merkling 4/16 Jan Berlin Letter 4591

      Dear Anya! I received two of your letters in Warsaw, but I had no chance to reply there. Thank you for them, golubushka! As regards your disappointment that you didn't know that I…

    • to Pavel Pchelnikov 4/16 Jan Berlin Letter 4592

      January 1892 Berlin Pavel Mikhaylovich! I've learned that Boguslav is leaving the kapellmeister position at the Maly Theatre. For God's sake keep A. F. Arends in mind for this…

  9. 7/19 January 1892

    • to Vladimir Davydov 7/19 Jan Hamburg Letter 4593

      I was awfully upset to hear from Modya that you are gloomy and miserable. As this would appear to be a result of your peculiar situation on Vasilyevsky Island, then I would…

  10. 8/20 January 1892

    • to Nikolay Konradi 8/20 Jan Hamburg Letter 4594

      Nikolasha! The 1st production of "Onegin" took place yesterday. It seems to have been a success, i.e. they called for me after each scene, but the applause seemed to me to be a…

    • to Anatoly Tchaikovsky 8/20 Jan Hamburg Letter 4595

      My dear Panya and Tolya! Anyway, I suppose Panya is no longer in Revel! Let me tell you briefly the following about myself. My concert in Warsaw was a great success and in general…

  11. 10/22 January 1892

    • to Yuly Konyus 10/22 Jan Paris Letter 4596

      You will be surprised, my dear Zhulik, that I'm writing to you from Paris. I am surprised myself: this came about quite unexpectedly. According to the arrangements which had…

    • to Modest Tchaikovsky 10/22 Jan Paris Letter 4597

      Yesterday I came to Paris, to the great astonishment and even greater joy of the Beliards. I'm attempting to stay as I did 9 years ago, i.e. completely incognito. I spent the…

    • to Osip Jurgenson 10/22 Jan Paris Letter 4597a

      Dear Osip Ivanovich! Kindly be good enough to provide the bearer of this note with 200 (two hundred) silver rubles. Since you no longer have this amount of my money in cash…

    • to Pyotr Jurgenson 10/22 Jan Paris Letter 4598

      Dear friend! I probably wrote to you that "The Queen of Spades" has been postponed in Prague until next season. Therefore, I had two spare weeks to make up between Hamburg and…

  12. 12/24 January 1892

    • to Vladimir Davydov 12/24 Jan Paris Letter 4599

      I find myself in a ridiculous situation. I am now faced with two whole weeks that I don't know how to fill. I thought that in Paris this would be easier than anywhere else but…

    • to Aleksey Sofronov 12/24 Jan Paris Letter 4600

      You cannot imagine, my most respected Ivanov, how happy your letter made me, from which I learned that, thank God, you are healthy. Please be careful not to catch a cold. You are…

  13. 13/25 January 1892

    • to Aleksey Sofronov 13/25 Jan Paris Letter 4601

      Aleksey Ivanovich! I'll be arriving far earlier than I thought, around 23 or 24 January. Therefore, immediately you receive this letter, go at once to Moscow and collect my three…

  14. 16/28 January 1892

    • to Édouard Colonne 16/28 Jan Paris Letter 4602

      My dear friend! I want to recommend heartily Madame Teriane, a singer of great talent and very famous in Italy. She would like to sing in one of your concerts. I would be glad if…

  15. 17/29 January 1892

    • to William von Sachs 17/29 Jan Paris Letter 4603

      My dearest friend! Your letter has just reached me; it has travelled a lot before catching up with me. How kind of you on your part not to forget me! You have touched me greatly…

February

  1. 25 January /6 February 1892

  2. 26 January /7 February 1892

    • to Aleksandr Ziloti 26 Jan/7 Feb Saint Petersburg Letter 4605

      Verusha! Be charitable to your old fool who has been living in Petersburg for almost a whole week, and has still not written once. This is highly unconscionable, but as usual here…

  3. 28 January /9 February 1892

    • to Pyotr Jurgenson 28 Jan/9 Feb Maydanovo Letter 4606

      Dear friend! I've just arrived home. I had been anticipating a letter from you with interesting news — but found no such thing. However, perhaps it will come today. I have some…

    • to [unidentified male] 28 Jan/9 Feb Maydanovo Letter 4606a

      I have just returned from my trip abroad. In accordance with what we agreed I am sending you my foreign passport and the declaration of my resignation, with the request that you…

  4. 29 January /10 February 1892

    • to Henrik Hennings 29 Jan/10 Feb Maydanovo Letter 4607

      Dear Sir! Your kind letter of 16 January has only now reached its destination. It arrived in Hamburg when I had already left that city. Thereafter it followed me for a long time…

    • to Pyotr Jurgenson 29 Jan/10 Feb Maydanovo Letter 4608

      Dear friend! I know Harteveld well, and know that he's a son of a bitch. I addressed him as such when I was in Kiev, but he didn't lose heart, and carried on crawling. He's the…

  5. 30 January /11 February 1892

    • to Pyotr Jurgenson 30 Jan/11 Feb Maydanovo Letter 4609

      I'm returning to you the copy of the contract with Bessel. Where did Fuchs get the idea that I'm disputing Bessel's rights to "The Oprichnik"? It never crossed my mind. Certainly…

  6. 31 January /12 February 1892

    • to Modest Tchaikovsky 31 Jan/12 Feb Maydanovo Letter 4610

      1892 Modya, my fur coat will be delivered to you shortly. Please tell Nara to collect it and send it here. If you need money for this, then let the old strumpet pay, and I'll give…

    • to Pyotr Jurgenson 31 Jan/12 Feb Maydanovo Letter 4611

      It's difficult to say when I can get to Moscow, and because of this please don't hesitate. Most probably I'll come at the end of Shrovetide. By then you will surely be back. I'm…

  7. 1/13 February 1892

    • to Daniël de Lange 1/13 Feb Maydanovo Letter 4612

      Sir! I am as flattered as can be by the honour that "the Maatschappij tot bevordering der Toonkunst" has been kind enough to do to me, by appointing me a corresponding member of…

  8. 2/14 February 1892

  9. 3/15 February 1892

    • to Ivan Vsevolozhsky 3/15 Feb Maydanovo Letter 4613

      Ivan Aleksandrovich! A daughter of the harpist Zabel (I forget her married surname) will be appearing before you with a request to take her onto the Imperial stage, and has asked…

  10. 4/16 February 1892

    • to Karl Albrecht 4/16 Feb Maydanovo Letter 4614

      Karlusha! Aleksey is going to the post office now, and I'm rushing a few words of reply. I am not on any committee of the Ministry of Public Education, and no-one has ever asked…

    • to Aleksandra Hubert 4/16 Feb Maydanovo Letter 4615

      Golubshika Batasha! I really need to see Seryozha Rakhmaninov, a present or former student at the conservatory. Do you know his address? Could you please check and let me know…

  11. 9/21 February 1892

    • to Anatoly Tchaikovsky 9/21 Feb Maydanovo Letter 4616

      Your note from Samara cheered me up very much, my dear Tolya. I read it with keen interest and told Modest, who was passing through here, to read it. Of course it's a pity that you…

  12. 13/25 February 1892

    • to Ivan Vsevolozhsky 13/25 Feb Moscow Letter 4617

      Deeply respected Ivan Aleksandrovich! The last time I visited you, the conversation touched on Korsov, and on that occasion I told you that, despite all his shortcomings, Korsov is…

    • to Yekaterina Laroche 13/25 Feb Moscow Letter 4618

      Golubushka Madame Katu! I received your letter whilst boarding the carriage to go to Moscow. I'm like a spinning top in a carnival whirlwind here, and therefore you won't be…

  13. 16/28 February 1892

    • to Eduard Nápravník 16/28 Feb Moscow Letter 4619

      Dear friend! Please, show attention and sympathy to the bearer of this, the young composer A. Koreshchenko P. Tchaikovsky P. S. These words were added today, 5th March. Could you…

    • to Bernhard Pollini 16/28 Feb Moscow Letter 4620

      Dear friend and most esteemed Director! The bearer of this letter is a Russian tenor, Mr. M. Medvedev, a highly-esteemed singer from Russia who should like to be heard by the…

    • to František Šubert 16/28 Feb Moscow Letter 4621

      Dear friend and highly esteemed Mr Šubert! I hereby have the honour to present to you and recommend to your kind attention M[onsieu]r M. Medvedev, a most celebrated tenor from…

March

  1. 19 February /2 March 1892

    • to Eduard Nápravník 19 Feb/2 Mar Maydanovo Letter 4622

      Golubchik Eduard Frantsovich! I am infinitely glad that Volodya is pleased to be staying with me, but believe me, I am surely even more pleased with our, unfortunate, temporary…

    • to Modest Tchaikovsky 19 Feb/2 Mar Moscow Letter 4623

      Modya! Tell Petipa, if you see him, that I cannot send the programme — it's essential for me to have it while orchestrating. But I'll bring it with me to Petersburg next week, and…

  2. 20 February /3 March 1892

    • to Eugen Albrecht 20 Feb/3 Mar Moscow Letter 4624

      Dear friend! Permission is, of course, given — but wouldn't it be better to wait?. In 9 days' time I shall be in Petersburg. I hope to see you. I embrace you, P. Tchaikovsky

    • to Modest Tchaikovsky 20 Feb/3 Mar Maydanovo Letter 4625

      Modya! P. I. Jurgenson has received credit (in lieu of money) for "The Queen of Spades" in Moscow (excepting the last four or five performances). By calculation you are due 842…

  3. 22 February /5 March 1892

    • to Aleksandr Fedotov 22 Feb/5 Mar Maydanovo Letter 4626

      Much esteemed Aleksandr Filippovich! Do forgive me, for God's sake, for not having been able for such a long time — owing partly to circumstances beyond my control — to reply to…

    • to Anatoly Tchaikovsky 22 Feb/5 Mar Maydanovo Letter 4627

      My dear Tolya! I'm an inconsiderate fellow for writing to you so rarely and barely giving a thought to letters. You're probably in great need of letters now, and I ought to have…

  4. 25 February /8 March 1892

    • to Vadim Peresleni 25 Feb/8 Mar Maydanovo Letter 4628

      Dima! I would prefer you to come next week. On Thursday I myself will be in Moscow, and I'll probably stay until Sunday, so there's no point in inviting you until Thursday. I'll…

  5. 27 February /10 March 1892

    • to Vadim Peresleni 27 Feb/10 Mar Maydanovo Letter 4629

      Dimochka!! Forgive me — it's not my fault. Circumstances have developed such that I won't be in Moscow, but then again I'm going to Petersburg for 10 days. I'll visit your mother…

  6. 28 February /11 March 1892

    • to Vladimir Bibikov 28 Feb/11 Mar Saint Petersburg Letter 4630

      Vladimir Illarionovich! I most earnestly request you to provide every help and assistance to Olga Eduardovna Nápravník. Yours faithfully, P. Tchaikovsky

  7. 1/13 March 1892

    • to Jan Seifert 1/13 Mar Saint Petersburg Letter 4631

      Ivan Ivanovich! This week I have so many concerns and matters to attend to that I should find it impossible to listen to Miss Merz before the concert. But I can come to the concert…

    • to Arseny Koreshchenko 1/13 Mar Saint Petersburg Letter 4632

      Arseny! Forgive me for not having replied to your letter sooner, but it is difficult to find the time here. I have discussed your opera with Pogozhev and Vsevolozhsky, and you can…

  8. 3/15 March 1892

    • to Aleksandr Khimichenko 3/15 Mar Saint Petersburg Letter 4633

      Aleksandr Vasilyevich! I have a big request of you. Do you remember one day in Kiev, during my last visit, you demonstrated to the director, while I and others were present, one…

  9. 6/18 March 1892

    • to Pyotr Jurgenson 6/18 Mar Saint Petersburg Letter 4634

      I've just received your note here. I don't have the German Iolanta here, but you can buy it in a German bookstore ("König René's Tochter") by Herz, a Danish writer. M. Tchaikovsky…

  10. 8/20 March 1892

    • to George Bainton 8/20 Mar Saint Petersburg Letter 4635

      Dear Sir! I have just received your ever so kind letter, and hasten to convey to you my keen gratitude for all the manifestations of your sympathy which it contains. How sweet it…

  11. 9/21 March 1892

    • to Karl Albrecht 9/21 Mar Maydanovo Letter 4636

      Karlusha! I categorically refuse to tack accompaniment onto things conceived without accompaniment. Let the accompaniment be a literal arrangement for piano, or devise whatever you…

    • to Aleksandr Glazunov 9/21 Mar Maydanovo Letter 4637

      I hug you, Sasha. Yours, P. Tchaikovsky A present for Yelena Pavlovna and Konstantin Ilyich. Your portrait with Laroche is a masterpiece!!!

    • to Yuly Konyus 9/21 Mar Maydanovo Letter 4638

      Golubchik Zhulik! Forgive me for writing so seldom and erratically, but you are, I think, no less lazy in writing than I am. I received your most interesting letter from…

    • to František Šubert 9/21 Mar Maydanovo Letter 4639

      Mr Director! I thank you profoundly for your intention to acquaint the Viennese public with my opera "Onegin". You cannot imagine how much this pleases me, and how touched I am by…

    • to Boris Jurgenson 9/21 Mar Maydanovo Letter 4640

      Borya! Tomorrow or another day you will be visited by K. S. Shilovsky (or some other person who he sends) with a note, and in exchange for this note kindly pay him 250 rubles. I…

    • to Pyotr Jurgenson 9/21 Mar Maydanovo Letter 4641

      Golubchik! Kindly deal with the customs office, who have taken delivery of 24 bottles of the most excellent vodka, sent to me by Councillor Pollini. I'm afraid there will be a hell…

  12. 13/25 March 1892

    • to Aleksandr Ziloti 13/25 Mar Maydanovo Letter 4642

      Sasha! I was awfully glad to receive your nice letter. I rejoice at your success with all my heart. You write that you might be playing at the Musikfest in Vienna. Is this the one…

    • to Francesco Berger 13/25 Mar Maydanovo Letter 4642a

      Mr Berger! I highly recommend to you my young friend Alexander . Please do everything you possibly can for him!!!! Warm regards

  13. 14/26 March 1892

    • to Pyotr Jurgenson 14/26 Mar Maydanovo Letter 4643

      My dear chap! I've received notification from Verzhbolov that my vodka is on the move, on the least direct route to "Plin". Aleksey knows about the matter. I am giving to you the…

  14. 17/29 March 1892

    • to Modest Tchaikovsky 17/29 Mar Maydanovo Letter 4644

      So, you're leaving on Sunday? Have a safe journey. It would have been nice if you'd waited for me and Bob, so that it would be less tedious in unbearable Vichy. I don't envy you in…

  15. 18/30 March 1892

    • to Pyotr Jurgenson 18/30 Mar Maydanovo Letter 4645

      Thank you, my dear chap, for the splendid reply. So, it is settled: let most kind Sofya Ivanovna take it upon herself to buy something for Luiza Osipovna. I think I would be…

April

  1. 20 March /1 April 1892

    • to Pyotr Jurgenson 20 Mar/1 Apr Maydanovo Letter 4646

      Simon is undoubtedly right. Kindly send Aleksandra Nikolayevna Strekalova 100 rubles in an envelope signed from P. I. Tchaikovsky. Address: Strastnoy Boulevard, Prince Liven's…

  2. 21 March /2 April 1892

    • to Pyotr Jurgenson 21 Mar/2 Apr Maydanovo Letter 4647

      I'm very glad that you want to republish the arrangement of "The Tempest". Ask Eduard to review it, fix everything that's awkward, play it through with Taneyev, and then show it to…

  3. 23 March /4 April 1892

    • to Anatoly Tchaikovsky 23 Mar/4 Apr Maydanovo Letter 4648

      How unconscionably little and rarely I write to you, my dear Tolya! Please, forgive me. This is explained by the fact that I'm up to my neck in the instrumentation of my ballet…

  4. 25 March /6 April 1892

    • to Pyotr Jurgenson 25 Mar/6 Apr Maydanovo Letter 4649

      If Kleinecke says that it's convenient for the players, then by all means leave in the accidentals after the ties in the sextet's parts. If by artist's society you mean the Musical…

  5. 27 March /8 April 1892

    • to Leopoldine Lafite 27 Mar/8 Apr Maydanovo Letter 4650

      L. Lafite Forgive me for having put two 't's in your name on the portrait. Sanya told me about this when it was too late!!!

    • to Ippolit Pryanishnikov 27 Mar/8 Apr Maydanovo Letter 4651

      Ippolit Petrovich! I have just received your letter. Its arrival was timely, because just at that moment I was writing the last note of the score of my ballet. Had I not managed to…

    • to Praskovya Tchaikovskaya 27 Mar/8 Apr Maydanovo Letter 4652

      Panichka! Sanya and Bob claim that, according to your letter, you're annoyed that I haven't encouraged you to visit me. I don't believe it, but if I'm mistaken then don't be angry…

    • to Pyotr Jurgenson 27 Mar/8 Apr Maydanovo Letter 4653

      Dear friend! I'm sending you the remaining part of the ballet. (The first 6 numbers are with S. I. Taneyev). The missing numbers from the 1st act are on top: Overture, No. 2 March…

  6. 28 March /9 April 1892

    • to Albert Gutmann 28 Mar/9 Apr Saint Petersburg Letter 4654

      1892 Respected Sir I am flattered by the invitation to the International Exhibition for Music, etc. that you were kind enough to send me, and please accept my thanks. The most…

  7. 29 March /10 April 1892

    • to Pyotr Jurgenson 29 Mar/10 Apr Saint Petersburg Letter 4655

      I can only rejoice at your intention to publish the full scores of the ballet and opera. But isn't this too great an expense? Wouldn't a lithograph be sufficient? And yet I repeat…

  8. 6/18 April 1892

    • to Aleksandr Ziloti 6/18 Apr Moscow Letter 4656

      Sasha! I have just arrived in Moscow and found your letter and portrait here. I thank you warmly for both, especially for the inscription on the portrait, the expressions of which…

    • to Mikhail Ippolitov-Ivanov 6/18 Apr Moscow Letter 4657

      Misha! I have just arrived in Moscow today and received your letter. Although I have plenty of things to do, and I cannot write in detail, I do not want to leave your letter aside…

    • to Modest Tchaikovsky 6/18 Apr Moscow Letter 4658

      I simply haven't written to you for a unconscionably long time, my dear Modya! I came to Moscow and thought about attending to my forsaken correspondence, starting with you — but I…

  9. 10/22 April 1892

    • to Sergey Taneyev 10/22 Apr Moscow Letter 4660

      To a Mediocre Versifier Where are you, wretched scribbler, Verses measured to fit: Empty quatrains, That you cannot even contrive!... P. T. S. I. Taneyev.

    • to Pyotr Jurgenson 10/22 Apr Moscow Letter 4661

      I'm sending you the first 56 pages of proofs. Although, because I'm the author, I found many things for correction, Dahlgren still did the proofreading well. Please send 100 rubles…

  10. 11/23 April 1892

    • to Adela Bolska 11/23 Apr Moscow Letter 4662

      Adelina Yuryevna! I have just come from a rehearsal, very weary, and therefore I can only answer you in writing. I am very sorry that you consider the suggestion that you sing…

  11. 13/25 April 1892

    • to Eduard Nápravník 13/25 Apr Moscow Letter 4663

      Dear, good friend! For God's sake forgive me for not having written to you until now. I have already had two conversations with Pyotr Ivanovich — but I should like to talk with him…

  12. 14/26 April 1892

    • to Modest Tchaikovsky 14/26 Apr Moscow Letter 4664

      Modya! For God's sake forgive me — it's such a mad time that I'm absolutely unable to write. Rehearsals (which I still haven't conducted because the artists are ill), proofs…

  13. 17/29 April 1892

    • to Karl Albrecht 17/29 Apr Moscow Letter 4665

      Karlusha! For God's sake forgive me, it's impossible to be with you today. I'm in such constant demand that I'm almost out of my mind. Golubchik, come to see me tomorrow at…

    • to Eduard Nápravník 17/29 Apr Moscow Letter 4666

      Jurgenson requests you to send piano reduction. Pchelnikov, Altani most agreeable to your concert idea. I embrace. Tchaikovsky

May

  1. 19 April /1 May 1892

    • to Praskovya Tchaikovskaya 19 Apr/1 May Moscow Letter 4667

      Panichka! Can I come to yours for lunch at 12 o'clock tomorrow? I've missed you very much. Today I have to sit down to work all day. I kiss your hands. As I'm eating, I shan't go…

  2. 20 April /2 May 1892

    • to Modest Tchaikovsky 20 Apr/2 May Moscow Letter 4668

      My conscience is tormenting me for not writing to you at all — but by God, I've not had any respite. Although I'm completely well, I'm feeling miserable and horrid the whole time…

  3. 22 April /4 May 1892

    • to Karl Albrecht 22 Apr/4 May Moscow Letter 4669

      Karlusha! In order to rest I'm going out of town for the rest of the day, and therefore I won't be with you again today. Tell Zhena, i.e. not your wife Anna Leontyevna, but rather…

    • to Praskovya Tchaikovskaya 22 Apr/4 May Moscow Letter 4670

      Panichka! I'm so exhausted and upset that I decided to spend the whole of this evening out of town. Tomorrow I want to dine with Anna, and will write to her so that she will wait…

  4. 23 April /5 May 1892

    • to Anatoly Tchaikovsky 23 Apr/5 May Moscow Letter 4671

      My dear Tolya! The reason why I was too stingy with letters from Moscow is that I was relying on Panya, who writes to you often. I myself was inexpressibly exhausted, both by my…

    • to Praskovya Tchaikovskaya 23 Apr/5 May Moscow Letter 4672

      Panichka! I'm absolutely frantic — I'd forgotten that I have an orchestral rehearsal for "Onegin" today!!! It starts at 11 o'clock and finishes at 4!!! And so the visit to the…

  5. 25 April /7 May 1892

    • to Eugen Albrecht 25 Apr/7 May Moscow Letter 4673

      Yevgeny Karlovich! I beg you to engage the bearer of this, the wonderful horn player Mr Richter, who is seeking to procure a place in the orchestra of the imperial theatres. Your…

  6. 26 April /8 May 1892

    • to Konstantin Shilovsky 26 Apr/8 May Moscow Letter 4673a

      Dear Kostya! Please come to me tomorrow around 5 o'clock before dinner. A while ago I agreed to your request, and gave the doorman a note which contained the time arranged for our…

  7. 28 April /10 May 1892

    • to Pavel Pchelnikov 28 Apr/10 May Moscow Letter 4674

      Pavel Mikhaylovich! I very much regret that it was impossible for me to wait for you in Moscow, and to talk about, amongst other things, an unexpected calamity, falling on the head…

    • to Pyotr Jurgenson 28 Apr/10 May Moscow Letter 4675

      I humbly request that the bearer of this note be issued with 50 silver rubles. P. Tchaikovsky 28 April 1892 To P. I. Jurgenson, in Khokhlovsky boulevard

    • to Pyotr Jurgenson 28 Apr/10 May Moscow Letter 4676

      I have visitors and can't leave. I'm returning "The Voyevoda", and relying completely on Dahlgren. I'll take the "Danish" to Piter and send it from there.. Klenovsky is talented…

  8. 2/14 May 1892

    • to Ludvík Kuba 2/14 May Saint Petersburg Letter 4677

      Most respected Mr Kuba! I received your letter 10 days ago, but have been so absorbed in my work that I could not reply then. I am very sorry that your funds have been depleted…

    • to Modest Tchaikovsky 2/14 May Saint Petersburg Letter 4678

      Dear Modya. It's already my third day here. My Moscow torment finished with my conducting "Onegin", and of course, with an ovation. By the way, about Moscow. A week ago I was with…

    • to Pyotr Jurgenson 2/14 May Saint Petersburg Letter 4679

      My dear chap! I was with Albrecht yesterday. Needless to say, the Directorate will acquire the materials for "The Nutcracker", just as with "Iolanta". Indeed, the pair taken…

  9. 5/17 May 1892

    • to Sergey Borisoglebsky 5/17 May Klin Letter 4680

      Dear friend! By now you are probably already aware that the matter of your engagement is settled. Regarding the payment of the portion of money designated for your studies, the…

    • to Aleksandra Hubert 5/17 May Klin Letter 4681

      Batashechka! Can I trouble you, my dear, to show this letter to Safonov. Would it be possible to invite Lamond? He really is a wonderful pianist. If this can't be done, then…

    • to Frederic Lamond 5/17 May Klin Letter 4681a

      Dear Mr Lamond! I thank you for the good news you have given me, and I am proud of the attention that you have drawn to my works. I have warmly recommended you to Mr Safonov, who…

    • to Marie Reno 5/17 May Klin Letter 4681b

      Dear, kind, excellent Madame! Your kind letter reached its destination almost exactly on 25 April/7 May. You cannot imagine how touched I was by your kind remembrance of me, and…

    • to Theodore Thomas 5/17 May Klin Letter 4682

      Highly respected Herr Thomas! I know that you have recommended me to the Committee for the World Exhibition in Chicago. Thank you for this, I am most flattered and very proud…

    • to Pyotr Jurgenson 5/17 May Klin Letter 4683

      My dear chap! I'm writing at night and want to sleep, and so I shall answer your points briefly: 1) The vodka (which has been a damned expensive vitalin) is coming by goods train…

  10. 7/19 May 1892

    • to Arseny Koreshchenko 7/19 May Klin Letter 4684

      Arseny Nikolayevich! You are over-exaggerating my services to you. Your opera made it onto the stage regardless of my advocacy, which it was quite natural that I rendered to you so…

  11. 10/22 May 1892

    • to Yakov Grot 10/22 May Klin Letter 4685

      Yakov Karlovich! First of all, allow me to offer my most heartfelt gratutidue for sending me the first edition of the Academic Dictionary. At the same time, i thank you for the…

    • to Pyotr Jurgenson 10/22 May Klin Letter 4686

      Once again I apologise about the "Danish Overture". My excuse is that I didn't know you were going to engrave it. I took the manuscript in the winter, but, seeing that it would…

  12. 12/24 May 1892

    • to Pyotr Jurgenson 12/24 May Klin Letter 4687

      1) The "Danish Overture" was once dedicated to the heir to the throne, and I received some jewelled cufflinks, which I immediately sold for half a kopek to Dubuque. This was so…

  13. 13/25 May 1892

    • to Sergey Borisoglebsky 13/25 May Klin Letter 4688

      Thank you, dear friend Sergey Aleksandrovich, for your letter and the portrait, which for me captures your fine personal appearance extremely vividly! You ask what my new opera is…

    • to Pyotr Jurgenson 13/25 May Klin Letter 4689

      I most humbly beg you to give S. A. Borisoglebsky, an artist at the Imperial Mariinsky Theatre, a copy of the opera "Iolanta", in which he is assigned the role of Robert. P…

  14. 14/26 May 1892

    • to Praskovya Tchaikovskaya 14/26 May Klin Letter 4690

      My dear Panya! When we parted ways, you told me that on 5 May you were leaving for Volodya, so that by the 20th you would be in Moscow to meet Tolya. Therefore, on 9th May I…

  15. 16/28 May 1892

    • to Pavel Pchelnikov 16/28 May Moscow Letter 4691

      Pavel Mikhaylovich! When I was last in Petersburg, I arranged to spend part today with I. A. Vsevolozhsky and V. P. Pogozhev in order: 1) to attend at a play in the Theatrical…

  16. Day not recorded

    • to Fontaine-Besson Day not recorded Saint Petersburg Letter 4702

      It is with keen interest and a complete pleasure that I congratulate you on your invention — the Clarinette-pedale. The charming and distinctive sonority of the instrument…

June

  1. 20 May /1 June 1892

    • to Nikolay Konradi 20 May/1 Jun Klin Letter 4692

      Dear Kolichka! I'm sorry for not writing to you. It seems I've never been so lazy with letters as I am now. However, I was waiting for your address in Vichy. Yesterday, returning…

    • to Anna Merkling 20 May/1 Jun Klin Letter 4693

      Golubushka Anya! Instead of talking so much about Mr Wallner (who is so interesting to me), I would rather read in your dearest letter the details about how you've settled in, how…

    • to Vladimir Nápravník 20 May/1 Jun Klin Letter 4694

      Thank you, Mr Candidate, for remembering a lonely old man. I'm very, very glad about your examination success, and proud that Klin was partly the reason for your success. However…

    • to Modest Tchaikovsky 20 May/1 Jun Klin Letter 4695

      Please, dear Modya, write the following to me in Petersburg or, even indeed to the Richepanse in Paris (for I'm afraid that the letter won't arrive in Petersburg before I leave)…

  2. 24 May /5 June 1892

    • to Eugen Zabel 24 May/5 Jun Klin Letter 4696

      Much esteemed Herr Zabel! I have just received your kind letter and consider it a very agreeable duty to send you my answer at once, but since unfortunately my writing in German is…

  3. 25 May /6 June 1892

    • to Vasily Ostrovsky 25 May/6 Jun Klin Letter 4697

      I am very happy to recommend you to the Directorate, — but I doubt that in the current season you shall be required for the Imperial Stage. Furthermore, all the engagements have…

    • to Iosif Setov 25 May/6 Jun Klin Letter 4698

      Iosif Yakovlevich! Allow me to earnestly recommend to you Mr V. Ostrovsky, a young baritone who, in my opinion, might be of service to you, — and it would be very good for him to…

  4. 26 May /7 June 1892

    • to Yuly Konyus 26 May/7 Jun Klin Letter 4699

      Zhulik! Due to certain unexpected circumstances, I shall no longer be going to Moscow, and instead have to dash to Petersburg. I'm going tomorrow and will stay until the 2nd June…

  5. 31 May /12 June 1892

    • to Aleksey Sofronov 31 May/12 Jun Saint Petersburg Letter 4700

      Aleksey Ivanovich! I want to stay in Vichy so that no-one knows I'm there, and therefore I've decided to stay under the surname Davydov. The address should be: France, Vichy…

    • to Modest Tchaikovsky 31 May/12 Jun Saint Petersburg Letter 4701

      I'm very frustrated that, it seems, you didn't received my letter addressed to Vichy, at the same time as the letter to Kolya. I've already received an answer to my letter from…

  6. 2/14 June 1892

    • to Aleksey Sofronov 2/14 Jun Saint Petersburg Letter 4703

      Aleksey Ivanov! Send all newspapers for June in a plain parcel to me under the name Monsieur Pierre Davidoff. I hug you. Regards to everyone. I'm leaving now. P. Tchaikovsky

  7. 7/19 June 1892

    • to Pavel Pchelnikov 7/19 Jun Paris Letter 4704

      Pavel Mikhaylovich! This letter is given to you by Madame Davydova, who wishes to sing again on the stage of the Bolshoi Theatre. I should be very happy if this singer were to be…

  8. 11/23 June 1892

    • to Modest Tchaikovsky 11/23 Jun Paris Letter 4706

      I'll briefly tell you, dear Modya, everything concerning us. The days in Petersburg before I left were spoiled by dramatic episodes in Anatoly's employment. He was received very…

  9. 12/24 June 1892

    • to Theodore Thomas 12/24 Jun Vichy Letter 4706a

      Thomas! As a choral work, I can particularly recommend my Cantata "Moscow". Unfortunately I do not believe it has been translated yet, but this is straightforward and my friend…

  10. 17/29 June 1892

    • to Aleksey Sofronov 17/29 Jun Vichy Letter 4707

      Aleksey Ivanovich! How lazy you are! You could have written at least once. How are you all doing? What about Katya and my godson? Has Kolya been to stay? How is your health? How…

  11. 18/30 June 1892

    • to Pavel Dunayevsky 18/30 Jun Vichy Letter 4708

      Pavel Fyodorovich! I have only just received your letter from Boyarka. I am extremely sorry that you have parted company with Ippolit Petrovich. It goes without saying that I am…

    • to Eduard Nápravník 18/30 Jun Vichy Letter 4709

      My dear, good friend! I was exceptionally gladdened by your most kind letter. I was also glad that you will soon have to go home, and I terribly, painfully envy you! I cannot wait…

July

  1. 19 June /1 July 1892

    • to Modest Tchaikovsky 19 Jun/1 Jul Vichy Letter 4710

      My dear, good friend!! Dear Modya! Chopard was just with me and brought a letter from you. This is how I became acquainted with Chopard, because we are not treated by him, but by…

  2. 20 June /2 July 1892

    • to Pyotr Jurgenson 20 Jun/2 Jul Vichy Letter 4711

      I've just sent you a telegram about money. God knows what's going on! I dreamed that by now I would have had several thousand in fresh income with to start a down-payment!!!! Now I…

  3. 22 June /4 July 1892

    • to Aleksandr Ziloti 22 Jun/4 Jul Vichy Letter 4712

      Sasha! I do not think the address you gave me is quite sufficient: neither Veulette nor Sapou are on the map. I'm afraid the letter won't arrive. However, I shall add: La Manche…

    • to Mojmir Urbánek 22 Jun/4 Jul Vichy Letter 4713

      Dear Sir! I am most honoured by the honour that you wish to afford me. Unfortunately I do not have a portrait to hand and I do not have sufficient time to bring one to Petersburg…

    • to Pyotr Jurgenson 22 Jun/4 Jul Vichy Letter 4714

      Finally, I have news from you. I can sympathize all too readily with your suffering from the Caucasian heat. What could be worse! It's indescribably hot here too! Golubchik, kindly…

  4. 28 June /10 July 1892

    • to Aleksandr Ziloti 28 Jun/10 Jul Vichy Letter 4715

      Sasha! If my letters are pleasant and useful for you, then I can assure you that yours also have an extremely beneficial effect upon me. Both in their lines, and between them, I…

    • to Anna Merkling 28 Jun/10 Jul Vichy Letter 4716

      Golubushka Anya! Forgive me for only setting out to write to you for the first time today, after a 2-week stay in tedious, loathsome, unbearable Vichy. Bob and I left Petersburg on…

  5. 29 June /11 July 1892

    • to Modest Tchaikovsky 29 Jun/11 Jul Vichy Letter 4717

      July 1892 Modya, I'm writing my last letter to you from Vichy. In three days we're leaving with Bob. The closer the departure time, the more bearable the surroundings. After much…

  6. 30 June /12 July 1892

    • to Nikolay Tchaikovsky 30 Jun/12 Jul Vichy Letter 4718

      Georgy and Fraulein Martha I'm very grateful to be remembered and for the attention. My treatment in Vichy ends the day after tomorrow, and together with Bob I'm leaving for…

  7. 1/13 July 1892

    • to Emilio Colombo 1/13 Jul Vichy Letter 4719

      Emilio! This morning I received your letter which came as [a] most pleasant [surprise?]. I would [reply] in Italian, but it is too difficult for [me], so permit me to continue in…

    • to Pyotr Jurgenson 1/13 Jul Vichy Letter 4720

      The day after tomorrow, dear friend, I'm leaving almost directly for Klin via Petersburg. All the proofs were sent at the same time as this, and everything that might be connected…

  8. 9/21 July 1892

    • to Vasily Bertenson 9/21 Jul Saint Petersburg Letter 4721

      Vasily Bernardovich! I return herewith my debt, and thank the healer not only of my body, but also of my pocket. Keep well! Sincerely devoted, P. Tchaikovsky

    • to Nikolay Konradi 9/21 Jul Saint Petersburg Letter 4722

      Nikolasha! The day before yesterday, Bob arrived in Piter and stayed at yours. We were met by Sanya and Rudy, and spent a most pleasant evening. We also spent the whole of…

  9. 11/23 July 1892

    • to Pyotr Jurgenson 11/23 Jul Klin Letter 4723

      This morning I sent you a letter, but afterwards I received the proofs. In order to proofread the full score of the ballet I require the manuscript. Please send it to me right…

  10. 13/25 July 1892

    • to Pavel Peterssen 13/25 Jul Klin Letter 4723a

      Pavel Leontyevich! Where are you, most kind friend? Will this letter reach you? I very much hope so. I have two requests for you. 1) The first concerns H. A. Laroche. You know that…

    • to Sergey Taneyev 13/25 Jul Klin Letter 4724

      Dear friend Sergey Ivanovich! I've just returned from abroad and found your letter of 29 June. I'm awfully grateful to you for pointing out the printing errors in "Iolanta". Is…

    • to Pyotr Jurgenson 13/25 Jul Klin Letter 4725

      Dear friend. I absolutely cannot do the proof checking without the original full score. And so every time you send me proofs of the opera or ballet, send me the corresponding…

  11. 14/26 July 1892

    • to Pyotr Jurgenson 14/26 Jul Klin Letter 4726

      My dear chap! So far I still haven't received any manuscript full scores. I've received from you: 1) "Iolanta" for 2 hands (Langer's concoction); 2) The full score of the ballet…

  12. 15/27 July 1892

    • to Pyotr Jurgenson 15/27 Jul Klin Letter 4727

      I'm sending you Langer's arrangement. My God, it's not my fault that I didn't see this rubbish in manuscript — then the engravers wouldn't have to do the job twice. On my word of…

    • to Pyotr Jurgenson 15/27 Jul Klin Letter 4728

      I've just been brought your letter; I'm hurrying to reply. Orchestral rehearsals for both the opera and the ballet will commence no earlier than 1st November. I don't know whether…

  13. 16/28 July 1892

    • to Mikhail Ippolitov-Ivanov 16/28 Jul Klin Letter 4729

      Mishenka, my dear fellow! I am, apparently, awfully guilty before you — but less so than you think. I received your letter, forwarded to me in Vichy from Klin, 5 minutes before my…

    • to Anatoly Tchaikovsky 16/28 Jul Klin Letter 4730

      My dear Tolya! Where are you? Since your incomprehensible telegram to Vichy from Odessa, I've heard nothing about you. I think you must already be in Nizhny. How are you feeling…

    • to Pyotr Jurgenson 16/28 Jul Klin Letter 4731

      I've now received the full scores of Nos. 3, 4, 5 and 6 from the ballet, but not the proofs themselves for these numbers!!! What does this mean? Why the confusion? So of course…

  14. 17/29 July 1892

    • to Vladimir Davydov 17/29 Jul Klin Letter 4732

      Are you following Bertensons prescription? Are you remembering how many times and how often to take the drops? Are you following his advice not to eat soup with beef? What are you…

    • to Anna Merkling 17/29 Jul Klin Letter 4733

      Golubushka Anya! This morning I received your letter with the enclosed sheet from dear Katya. You are all the strangest people! Well, I mean, is there any particular good fortune…

    • to Modest Tchaikovsky 17/29 Jul Klin Letter 4734

      I'm sorry for not having written in ages. Tomorrow morning it will be precisely one week since I parted ways with Bob in Klin. At home I found everything in order and completely…

    • to Pyotr Jurgenson 17/29 Jul Klin Letter 4735

      I absolutely and indisputably prefer to do the proofreading . Firstly, I can do it faster, and secondly better than Dahlgren. I assure you that I have made tremendous progress as a…

  15. 19/31 July 1892

    • to Pyotr Jurgenson 19/31 Jul Klin Letter 4736

      Dear friend! As to the question of whether I alone should do the proofreading, I have already written to you twice. Did one of the letters go astray? Yes, certainly alone. This is…

August

  1. 20 July /1 August 1892

    • to Pyotr Jurgenson 20 Jul/1 Aug Klin Letter 4737

      I'm sending you, my dear friend, proofs of the ballet from page 72 up to 169. I should still like one further set of proofs. As for your question about the mixing of languages…

  2. 21 July /2 August 1892

    • to Anatoly Tchaikovsky 21 Jul/2 Aug Klin Letter 4738

      Thank you, my dear Tolya, for your detailed letter. However, it's a little frightening for you if cholera has broken out in earnest. I'm not afraid that you will catch it, but it…

  3. 22 July /3 August 1892

    • to Yekaterina Laroche 22 Jul/3 Aug Klin Letter 4739

      Dear Mistress Katu! I am immeasurably guilty before you. I received your most courteous and sweet letter while I was still in Vichy — but I didn't answer from there, because this…

  4. 23 July /4 August 1892

    • to Louis Gallet 23 Jul/4 Aug Klin Letter 4739a

      Dear and most respected Sir! Would you be so extremely obliging as to resume the versification of La Courtisane, of which I shall be impatiently awaiting the 2nd and 3rd acts! I…

  5. 25 July /6 August 1892

    • to Pyotr Jurgenson 25 Jul/6 Aug Klin Letter 4740

      I'm sending you, my dear chap, 181 pages from "Iolanta". I require a further set of proofs, but this is only because of the slight delay. Tomorrow I'll resume the proofs of the…

  6. 27 July /8 August 1892

    • to Pyotr Jurgenson 27 Jul/8 Aug Klin Letter 4741

      It's such a nuisance: I've just finished the proofs of the ballet (pages 170–231), and now I don't know what to do. There's no package of new proofs, and it's not worth starting…

  7. 30 July /11 August 1892

    • to Modest Tchaikovsky 30 Jul/11 Aug Moscow Letter 4742

      Modya! You are as annoyed with P. I. Jurgenson as he is with you. It turns out that he sent you the proofs, which you held on to and didn't return. Obviously there has been a…

  8. 1/13 August 1892

    • to Vladimir Davydov 1/13 Aug Klin Letter 4743

      Lord, I haven't written to you in ages! However, that's all the better for you, because had I written it would have been from a melancholy frame of mind, or even depression. Such…

  9. 2/14 August 1892

    • to Modest Tchaikovsky 2/14 Aug Klin Letter 4744

      I've just received your letter with the text for Figner's additional aria. It's come out very well, and I'll certainly composing the music whatever happens — but not now, rather…

    • to Pyotr Jurgenson 2/14 Aug Klin Letter 4745

      I've been sitting obstinately over the proofs. I think that in three days you'll be receiving the rest of "Iolanta", together with the piano reduction with the mistakes marked. I…

  10. 3/15 August 1892

    • to Sergey Taneyev 3/15 Aug Klin Letter 4746

      Dear friend Sergey Ivanovich! I'm very grateful to you for pointing out the errors in "Iolanta". I have found a plethora of the same!!! To hell with it! As the proofreader is none…

  11. 9/21 August 1892

    • to [unidentified female] 9/21 Aug Klin Letter 4748

      Mademoiselle! Herewith an autograph. Thank you for your kind attention. Yours, P. Tchaikovsky 9 August 1892.

    • to Pavel Peterssen 9/21 Aug Klin Letter 4749

      Dear Pavel Leontyevich! Today, in a letter from Pyotr Ivanovich Jurgenson, I learned that you've had no answer to your most kind letter. I certainly don't understand how this has…

    • to Albert Gutmann 9/21 Aug Klin Letter 4749a

      Most respected Sirs! You must excuse me for replying to you in French. My written German is very poor, and as I am at present in the country I have no one here who could correct my…

  12. 11/23 August 1892

    • to Sergey Taneyev 11/23 Aug Moscow Letter 4750

      Dear friend Sergey Ivanovich! God knows it was my heartfelt wish to make it to "Selishche", but fate has unfolded such that it seems my wish shall not be fulfilled. You say that…

  13. 12/24 August 1892

    • to Anna Merkling 12/24 Aug Klin Letter 4751

      Golubushka Anya! Finally, my wavering about whether to go anywhere in general, and exactly where, has ended unexpectedly, and in such a way that you will be angry and upset if you…

    • to Vladimir Davydov 12/24 Aug Klin Letter 4752

      My dear golubchik! I have just received your letter. I'm awfully pleased that you seem to be in good spirits. Could one of my letters to you have been lost? I did write to you, not…

  14. 14/26 August 1892

    • to Vladimir Davydov 14/26 Aug Moscow Letter 4753

      I've only just received the Paris portraits from Jurgenson, and I've instructed him to send four of them to you. I was so happy to see that your likeness was so good that I nearly…

    • to Anatoly Tchaikovsky 14/26 Aug Moscow Letter 4754

      I received your letter, golubchik Tolya, today while sitting on the train. I'm now like a pendulum, swinging between Klin and Moscow, all in connection with the same proofs. The…

    • to Modest Tchaikovsky 14/26 Aug Moscow Letter 4755

      Modya, my dear, forgive me for not having written in a terribly long while. Where are you? You're probably not still at Grankino. I'm writing these few words in any case, just to…

  15. 16/28 August 1892

    • to Andrey Arends 16/28 Aug Klin Letter 4755a

      Andrey Fyodorovich! Please, call on me in Moscow the day after tomorrow, Tuesday, between 4 and 5 o'clock in the Moscow Hotel. Until we meet. Sincerely devoted, P. Tchaikovsky

  16. Day not recorded

    • to Pyotr Jurgenson Day not recorded Klin Letter 4747

      Tomorrow I'm sending you the first proofs of the last two numbers of "Iolanta". One plate, I think, will need to be redone. There's such a pile of nonsense that the devil himself…

September

  1. 20 August /1 September 1892

    • to Pyotr Jurgenson 20 Aug/1 Sept Klin Letter 4756

      Oh, how I pity Aleksey Fyodorov's mother today. My God, I couldn't help my fury! Instead of excellent, entirely rectified plates, I had to make do with new plates engraved from a…

  2. 25 August /6 September 1892

    • to Pyotr Jurgenson 25 Aug/6 Sept Klin Letter 4757

      I've corrected the full score of the ballet up to page 457, and will probably send them tomorrow. I'm afraid that there's been some more confusion. Why did you send me Tea (the…

  3. 27 August /8 September 1892

    • to Karl Albrecht 27 Aug/8 Sept Klin Letter 4758

      What is your address, oh absent-minded little German!. How about coming to see me with Zhenya on the morning of 1st September at 10 o'clock, at the Grand Moscow Hotel, and together…

    • to Mikhail Ippolitov-Ivanov 27 Aug/8 Sept Klin Letter 4759

      Misha! I have just received your letter. I'm sending "Iolanta" herewith, but this edition still has mistakes — there will be another. When the ballet comes out, I'll send that too…

    • to Anatoly Tchaikovsky 27 Aug/8 Sept Klin Letter 4760

      Your letter, dear friend Anatosha, found me still here. I'll be sitting here until 30th August, and hope to rid myself of all this backbreaking proofreading by then. How…

  4. 28 August /9 September 1892

    • to Vladimir Davydov 28 Aug/9 Sept Klin Letter 4761

      I'm still stuck here. But tomorrow, at last, I should have finished everything I have to do. I think that only my very strict routine, moderation in all things, exercise and…

  5. 30 August /11 September 1892

    • to Danyl Ratgauz 30 Aug/11 Sept Moscow Letter 4762

      Please excuse me for this brief and somewhat belated reply. Your letter came at a particular moment when I had absolutely no time to spare, due to the facts that, firstly, I have…

  6. 1/13 September 1892

    • to Stepan Smolensky 1/13 Sept Moscow Letter 4763

      Stepan Vasilyevich! A certain Grebnev, who is presently employed as a porter at the Grand Moscow Hotel, has asked me in tears to plead with you on behalf of his son, whom he would…

    • to Vasily Orlov 1/13 Sept Moscow Letter 4764

      Vasily Sergeyevich! If possible, could you put your name to an enthusiastic note of recommendation for Grebnev. He will explain the circumstances. I've known this amiable eccentric…

  7. 3/15 September 1892

    • to Henryk Pachulski 3/15 Sept Saint Petersburg Letter 4765

      Have just played through arrangement. Last two movements done well, but first two — outstanding. Heartfelt thanks. Tchaikovsky

  8. 4/16 September 1892

    • to Pyotr Jurgenson 4/16 Sept Saint Petersburg Letter 4766

      Dear friend! I'm sorry, but the money I had proved insufficient. I should have travelled to Klin to give Aleksey household expenses of 300 rubles, but couldn't do so. He'll…

  9. 7/19 September 1892

    • to Modest Tchaikovsky 7/19 Sept Vienna Letter 4767

      So why the hell do I accept these foreign engagements? It's only misery and pain. But I think this time I made a consummate blunder. One gentleman had forewarned me that the room…

  10. 10/22 September 1892

    • to Lev Kupernik 10/22 Sept Itter Letter 4768

      Lev Abramovich I have just received your most kind letter, and am replying at once. I should very much like to accept your suggestion, but the fact of the matter is: 1) I can do…

    • to Pavel Peterssen 10/22 Sept Itter Letter 4769

      Dear Pavel Leontyevich! At the present moment I find myself at Menter's. From conversations with her I have concluded that she would be willing to play at one of your concerts in…

    • to Anatoly Tchaikovsky 10/22 Sept Itter Letter 4770

      Golubchik Tolya! I'm writing a few words to you, having only just arrived here, so that you'll be reassured should the newspapers lie about the reasons for my disappearance from…

  11. 12/24 September 1892

    • to Anton Door 12/24 Sept Itter Letter 4771

      Beloved friend! When three days ago I asked you to postpone our dinner engagement for the following night, I already knew that my concert would not take place. During the…

  12. 15/27 September 1892

    • to Modest Tchaikovsky 15/27 Sept Itter Letter 4772

      Although there's little time before my return, all the same I want to give you news about myself, because news has appeared in the Viennese newspapers that I am ill, and I'm afraid…

  13. 17/29 September 1892

October

  1. 22 September /4 October 1892

    • to Pavel Pchelnikov 22 Sept/4 Oct Itter Letter 4774

      Pavel Mikhaylovich! I gave my word to be in Moscow at the end of September, in order to attend the contest for the position of conductor at the Maly Theatre. In the meantime…

    • to Modest Tchaikovsky 22 Sept/4 Oct Itter Letter 4775

      At the very moment yesterday that I took my seat, along with Menter and Sapelnikov, in the carriage to Salzburg en route to Prague, I received a message from Director Šubert of the…

    • to František Šubert 22 Sept/4 Oct Itter Letter 4776

      When exactly is first performance, as unfortunately must be in Petersburg in 10 days. Tchaikovsky

  2. 25 September /7 October 1892

    • to František Šubert 25 Sept/7 Oct Salzburg Letter 4777

      Please inform Hotel De Saxe where and whether tomorrow's rehearsal will take place. Tchaikovsky

  3. 26 September /8 October 1892

  4. 7/19 October 1892

    • to Georgy Konyus 7/19 Oct Klin Letter 4778

      Georgy Eduardovich! Returning home today from a journey abroad, I found a letter here from Zhulinka, probably written a long time ago, but while I was away in any case. Where is…

    • to Lev Kupernik 7/19 Oct Klin Letter 4779

      Lev Abramovich! I've only just returned home and found your letter. And so, it is settled, I will conduct in Odessa on 9th and 16th January. Sapelnikov is now at Itter in the…

    • to Ilya Slatin 7/19 Oct Klin Letter 4780

      1892 Moscow province, town of Klin Ilya Ilyich! Please forgive my late reply to your letter, I have only just returned from a foreign tour. I really do not want to decline your…

    • to Anatoly Tchaikovsky 7/19 Oct Klin Letter 4781

      1892 Klin Dear friend Tolya! I've just arrived home and found your letter here from 21 September. I left Prague a week ago, the day after the 1st performance of "The Queen of…

  5. 9/21 October 1892

    • to Aleksandr Vinogradsky 9/21 Oct Klin Letter 4782

      Aleksandr Nikolayevich! I am hastening to carry out your wishes, but I seriously doubt that my enclosed letters to Lamoureux and Colonne will have the effect that Mrs Stoss-Petrova…

    • to Sergey Taneyev 9/21 Oct Klin Letter 4782a

      Serezha! I'm spending all of Wednesday and Thursday in Moscow. I'm at your disposal. P. Tchaikovsky

    • to Édouard Colonne 9/21 Oct Klin Letter 4782b

  6. 11/23 October 1892

    • to Vladimir Pogozhev 11/23 Oct Klin Letter 4783

      Vladimir Petrovich! I've fulfilled my promise insofar as I can. Today I'm sending you the litany on the capture of. At the beginning you will find an explanation of the Cefaut…

  7. 12/24 October 1892

    • to Modest Tchaikovsky 12/24 Oct Klin Letter 4784

      Thank you, dear Modya, for your note. I'm sending you the photograph for dear Levkeyeva. The initial letters of her first name and patronymic need to be inserted before her…

  8. 14/26 October 1892

    • to Sergey Taneyev 14/26 Oct Moscow Letter 4785

      Would you like, my dear Sergey Ivanovich, to be at "Don Giovanni" with me today in box No. 7, on the lower left side? I should very much like to see you and to enjoy with you the…

  9. 18/30 October 1892

    • to Eduard Nápravník 18/30 Oct Klin Letter 4786

      Dear friend! Yesterday I returned from Moscow and found here a message from Kondratyev, inviting me together with Eichenwald, to rehearsals of "Iolanta" on the 24th. It so happened…

    • to Pavel Pchelnikov 18/30 Oct Klin Letter 4787

      Pavel Mikhaylovich! Returning home yesterday, I found a message from Kondratyev, inviting me to be in Petersburg next week for the start of rehearsals for "Iolanta" and to bring…

    • to Anatoly Tchaikovsky 18/30 Oct Klin Letter 4788

      My dear Tolya! I've just returned from Moscow, where I went on business. I was told that you had been there recently—what a pity that we couldn't get together. Now I've just a few…

November

  1. 23 October /4 November 1892

    • to Aleksandr Ziloti 23 Oct/4 Nov Klin Letter 4789

      Sasha, my dear fellow! We have completely lost sight of each other! I've meant to write to you a thousand times, but the devil knows why I didn't, or more accurately, it's because…

    • to Josef Bohuslav Foerster 23 Oct/4 Nov Klin Letter 4790

      My dear good friend! Your compositions reached their destination some days ago. I have already begun to study them with much curiosity and interest. But unfortunately, this evening…

  2. 26 October /7 November 1892

    • to Mojmir Urbánek 26 Oct/7 Nov Klin Letter 4790a

      Most Respected Herr Urbanek! I am sending you the promised little piece. I hope it is not too short. P. Tchaikovsky Klin 26.X/7.XI.

    • to František Šubert 26 Oct/7 Nov Klin Letter 4791

      Dear and most respected Director! I am sending you the new (corrected) edition of my opera "Iolanta". I hope that you will be willing to mount it, but I think perhaps in the…

  3. 28 October /9 November 1892

    • to Aleksey Sofronov 28 Oct/9 Nov Saint Petersburg Letter 4792

      Dear Aleksey Ivanovich! Send me all my work, such as it is, in the folder in which it is to be found. Send it as a parcel addressed to O. I. Jurgenson. It seems I'll have to stay…

  4. 29 October /10 November 1892

    • to Yakov Grot 29 Oct/10 Nov Saint Petersburg Letter 4793

      Yakov Karlovich! I am returning herewith your two sheets of proofs, in which I found nothing requiring alteration. I am infinitely glad to be able to do my utmost in rendering a…

  5. 3/15 November 1892

    • to Sergey Taneyev 3/15 Nov Saint Petersburg Letter 4794

      Dear friend Sergey Ivanovich! I have just learned me that has made me profoundly glad. On several occasions I've already spoken very enthusiastically to Vsevolozhsky about…

  6. 4/16 November 1892

    • to Eugen Albrecht 4/16 Nov Saint Petersburg Letter 4795

      Yevgeny Karlovich! I hereby declare that I see no reason why the Music Office of the Imperial Theatres should not issue the authorised orchestral parts for "Yevgeny Onegin" to…

    • to Růžena Vykoukalová-Bradáčová 4/16 Nov Saint Petersburg Letter 4796

      Mademoiselle! I hasten to fulfil your request. Please, I beg you to send me, if there is one, your portrait in the role of the Countess, which you created so brilliantly in Prague!…

    • to Lev Kupernik 4/16 Nov Saint Petersburg Letter 4797

      Lev Abramovich! Sapelnikov writes that he cannot play on the 9th in Odessa, but he can do the 16th. What do you think about this? Yours ever, P. Tchaikovsky

  7. 5/17 November 1892

    • to Lev Kupernik 5/17 Nov Saint Petersburg Letter 4798

      Lev Abramovich! Regarding fees, my God, I cannot take on the role of negotiator. I know that the others are not seeking to profiteer, but it is not right that they be asked to play…

  8. 7/19 November 1892

    • to Nikolay Tchaikovsky 7/19 Nov Saint Petersburg Letter 4799

      I've just come back to find your invitation. Unfortunately it's too late — I've already promised to dine and spend the evening at Mrs Abaza's. Otherwise I would have come with…

  9. 8/20 November 1892

    • to Pavel Pchelnikov 8/20 Nov Saint Petersburg Letter 4800

      Pavel Mikhaylovich! Mrs Monukova has earnestly requested me to make representations to you on her behalf. You are aware of her petition, and so I can testify on her behalf in all…

    • to Sergey Taneyev 8/20 Nov Saint Petersburg Letter 4801

      Dear friend Sergey Ivanovich! I must have been in a hurry when I last wrote to you: I talked too much on my own efforts and how I might press you for a word of thanks; you know how…

  10. 9/21 November 1892

    • to Olga Tchaikovskaya 9/21 Nov Saint Petersburg Letter 4802

      Golubshika Olya! It's impossible for me to dine with you today. I'll come to you for lunch tomorrow around 12 o'clock. For God's sake forgive me. Yours, P. Tchaikovsky

    • to Yekaterina Laroche 9/21 Nov Saint Petersburg Letter 4802a

      Dear Mistress Katu! I have invited to have dinner at your place: Sanya Litke, Volodya Argutinsky, and Yury Davydov. Modest will also be there. Apologies for my impertinence. See…

  11. 10/22 November 1892

    • to Pavel Pchelnikov 10/22 Nov Saint Petersburg Letter 4803

      Pavel Mikhaylovich! I am most agreeable to your idea, and would be delighted to support it. But I have had no occasion to broach this discussion with Ivan Aleksandrovich. Give me…

  12. 11/23 November 1892

    • to Anatoly Tchaikovsky 11/23 Nov Saint Petersburg Letter 4804

      I have the honour to inform your Excellency, that I haven't written for a long while, because it's been difficult to find the time. I came here exactly 2 weeks ago. Each day there…

  13. 14/26 November 1892

    • to Bernhard Pollini 14/26 Nov Saint Petersburg Letter 4805

      14 November 1892, Saint Petersburg Grand-Hôtel, Little Morskaya My very dear and good friend! You cannot imagine how happy your kind letter has made me — because since I had not…

    • to Sergey Taneyev 14/26 Nov Saint Petersburg Letter 4806

      And so it's settled—I'll expect you around 6 December. It wouldn't be a bad thing if Antosha were to come too, and he can bring extracts from "Nal". If, God willing, your plans…

  14. 15/27 November 1892

    • to William von Sachs 15/27 Nov Saint Petersburg Letter 4807

      My dear and great friend! I just received your kind letter. The success of Adele aus der Ohe delights me very much, for she is not only an artist of great talent, but also a very…

December

  1. 21 November /3 December 1892

    • to Olga Tchaikovskaya 21 Nov/3 Dec Saint Petersburg Letter 4808

      I wanted to have lunch with you today, but, as it turns out, I cannot — there's a rehearsal again at exactly 12 o'clock. I'll come to you tomorrow for lunch after mass at 12…

  2. 23 November /5 December 1892

    • to Henri Delaborde 23 Nov/5 Dec Saint Petersburg Letter 4809

      Sir! It is with the greatest satisfaction that I learn from your letter of my appointment as a member-correspondent of the The Institute of France. Please, I beg you to convey to…

  3. 24 November /6 December 1892

    • to Paul Collin 24 Nov/6 Dec Saint Petersburg Letter 4810

      Dear and most respected poet! Please be so kind as to forgive me for having been so late in replying to you. At present I have a new opera and a new ballet being staged at the…

    • to Aleksey Sofronov 24 Nov/6 Dec Saint Petersburg Letter 4811

      Dear Aleksey Ivanovich! The opera is going on 6th December. You may come whenever you wish, but I think it would be sufficient if you arrive on the 4th. You'll be staying with…

    • to Anatoly Tchaikovsky 24 Nov/6 Dec Saint Petersburg Letter 4812

      Golubchik Tolya! I'm writing you a few words. Today I saw Alferaki and talked with him about you. He promised to do everything possible. But I must warn you that Alferaki, in all…

  4. 3/15 December 1892

    • to Vyacheslav Tenishev 3/15 Dec Saint Petersburg Letter 4812a

      For God's sake forgive me, Prince — it is impossible to be with you today. Owing to a lack of preparedness and the necessity for some changes today, today 12 hours have been…

  5. 4/16 December 1892

    • to John Peile 4/16 Dec Saint Petersburg Letter 4812b

      Mister Vice-Chancellor! It would be difficult to express in writing how proud and delighted I was to read the lines that you kindly penned me. The distinct honour that the Academic…

    • to Francesco Berger 4/16 Dec Saint Petersburg Letter 4812c

      My dear, respected Friend! Herewith I send you a letter from Cambridge. I have accepted the flattering offer, and therefore will be in England at the beginning of June. Should the…

  6. 5/17 December 1892

    • to Ilya Gintsburg 5/17 Dec Saint Petersburg Letter 4813

      Dear, sweet, kind Ilya Yakovlevich! My God it's impossible to be with you — and even if it were, then it would have been unbearable for you to look upon such a haggard and…

    • to Sergey Taneyev 5/17 Dec Saint Petersburg Letter 4814

      Sufficient if you to come to first performance of "Iolanta". No particular hurry. Still no letters received. Tchaikovsky

  7. 6/18 December 1892

    • to Sergey Taneyev 6/18 Dec Saint Petersburg Letter 4815

      I'm sending you a ticket. For reasons I'll tell about you when we meet, I thought that you weren't coming; that's why I didn't order a ticket. P. T.

  8. 7/19 December 1892

    • to Yelena Glazunova 7/19 Dec Saint Petersburg Letter 4816

      Deeply respected Yelena Pavlovna! I would very, very much wish to spend this evening with you, but, unfortunately, I feel utterly ill, jaded, and absolutely unfit for company Give…

    • to Ernesto Köhler 7/19 Dec Saint Petersburg Letter 4817

      Dear friend! I beg you to come on Wednesday at 4 o'clock in the afternoon and to bring your score. Yours ever, P. Tchaikovsky

    • to Sergey Taneyev 7/19 Dec Saint Petersburg Letter 4818

      I waited all morning for you. When shall I see you? Has it been long since you arrived? Could you come to see me today around 5 o'clock? Yours, P. Tchaikovsky

    • to Anatoly Tchaikovsky 7/19 Dec Saint Petersburg Letter 4819

      Dear Tolya! The opera and ballet had great success yesterday. The opera in particular was to everyone's liking. The night before we had a rehearsal with the Emperor. He was…

  9. 10/22 December 1892

    • to Anatoly Tchaikovsky 10/22 Dec Saint Petersburg Letter 4820

      How many times I have intended to write to you, my dear Tolya — but only today have I found the opportunity to at least briefly tell you about myself and my plans. Today, for four…

  10. 11/23 December 1892

    • to Karl Albrecht 11/23 Dec Saint Petersburg Letter 4821

      Dear Karlusha! I won't be at Laroches for lunch today, but couldn't you come to lunch with me tomorrow, Saturday, at one o'clock precisely? I hug you. P. T.

    • to Aleksandr Glazunov 11/23 Dec Saint Petersburg Letter 4822

      Dear Sasha! I'm very, very sorry that you are poorly again. I'm taking advantage of a cancelled rehearsal in order to write replies to a whole heap of letters, which I despaired…

    • to Porfiry Molchanov 11/23 Dec Saint Petersburg Letter 4823

      Porfiry Iustinovich! I wholly approve of your Scherzo and will gladly perform it in the concert on 23 January Devotedly, P. Tchaikovsky

    • to William von Sachs 11/23 Dec Saint Petersburg Letter 4824

      My dear friend! I have been so absorbed by the production of my latest works at the Imperial Theatre, that nolens volens I had to be inaccurate in my correspondence. Now that…

    • to Vasily Safonov 11/23 Dec Saint Petersburg Letter 4825

      Vasily Ilyich! Amid the frenzy of rehearsals I read your letter without sufficient attention, and formed the impression that you had invited me to conduct on 23rd January, and I…

    • to Modest Tchaikovsky 11/23 Dec Saint Petersburg Letter 4826

      Rehearsal postponed, lunch with Glazunov (who's really quite unwell) too. Which of you are dining with Nikolay Ilyich? Preferably all of us, but it's essential to let Olga…

  11. 14/26 December 1892

    • to Vladimir Davydov 14/26 Dec Berlin Letter 4827

      Nothing could have been worse than my journey from Petersburg to Eydtkuhnen. I was travelling the same boneshaking carriage in which we travelled together last summer. It was…

    • to Modest Tchaikovsky 14/26 Dec Berlin Letter 4828

      Dear Modya! I've written to Bob with some information and asked him to forward the letter to you at Klin, while writing you just a few lines. The reason is to ask you to write to…

  12. 15/27 December 1892

    • to Pyotr Jurgenson 15/27 Dec Berlin Letter 4828a

      Pyotr Ivanovich! Please give Aleksandra Ivanovna Hubert one hundred and twenty five silver rubles, which I am aware she needs. P. Tchaikovsky

  13. 16/28 December 1892

    • to Vladimir Davydov 16/28 Dec Berlin Letter 4829

      I'm still sitting in Berlin. I haven't mustered the strength to leave, since there's no need to hurry. These past few days, I have given myself over up to important considerations…

  14. 18/30 December 1892

    • to Nikolay Konradi 18/30 Dec Basel Letter 4830

      Kolichka! I am writing to you to unburden my entire soul, tormented by the most frantic melancholy. Actually there is nothing to write, i.e. to tell. I spent senseless 3 nights in…

    • to Praskovya Tchaikovskaya 18/30 Dec Basel Letter 4831

      Dear Panichka! I've had no news on Tolyas whereabouts, and am therefore writing to you, so you might forward this letter if he is not there. I'm completely healthy, but…

    • to František Šubert 18/30 Dec Basel Letter 4832

      My dear and most respected Director! You will certainly not have forgotten that during my last visit to Prague, we discussed between us the engagement of the couple Figner for a…

  15. 19/31 December 1892

    • to Modest Tchaikovsky 19/31 Dec Basel Letter 4833

      I've nothing to write besides tearful outpourings. It is indeed remarkable that I don't lose my mind or become ill as a result of this phenomenally wretched melancholy. Since this…

Month not recorded