Letters of 1893
264 letters survive from 1893. Main correspondents: Modest Tchaikovsky (27), Pyotr Jurgenson (20) and Anatoly Tchaikovsky (16).
Previous year: ← 1892 All letters Chronology 1893 All years
Day by day
Each square is a day, New Style. The darker the square, the more letters he wrote that day. Not in the calendar: 5 letters dated only to the year. They are in the list below.
Each band runs from his first to his last letter from one place. The gaps are days with no letter to place him.
Show as a table
| Month | Letters | Days with letters |
|---|---|---|
| January | 19 | 11 |
| February | 23 | 14 |
| March | 34 | 15 |
| April | 24 | 10 |
| May | 19 | 10 |
| June | 23 | 10 |
| July | 25 | 8 |
| August | 39 | 20 |
| September | 22 | 12 |
| October | 29 | 16 |
| November | 2 | 1 |
| December | 0 | 0 |
Show the places as a table
| Place | From | To | Letters |
|---|---|---|---|
| Montbéliard | 1 January | 1 January 1893 | 1 |
| Paris | 3 January | 5 January 1893 | 2 |
| Brussels | 10 January | 12 January 1893 | 4 |
| Paris | 16 January | 19 January 1893 | 10 |
| Odessa | 27 January | 5 February 1893 | 4 |
| Kamenka | 8 February | 10 February 1893 | 3 |
| Kharkov | 14 February | 14 February 1893 | 1 |
| Klin | 15 February | 23 February 1893 | 13 |
| Moscow | 28 February | 28 February 1893 | 4 |
| Klin | 4 March | 4 March 1893 | 1 |
| Moscow | 4 March | 11 March 1893 | 3 |
| Klin | 12 March | 14 March 1893 | 8 |
| Moscow | 14 March | 14 March 1893 | 1 |
| Klin | 16 March | 16 March 1893 | 4 |
| Moscow | 19 March | 22 March 1893 | 6 |
| Kharkov | 23 March | 23 March 1893 | 1 |
| Moscow | 30 March | 30 March 1893 | 1 |
| Klin | 30 March | 30 March 1893 | 1 |
| Moscow | 31 March | 31 March 1893 | 1 |
| Klin | 31 March | 6 April 1893 | 11 |
| Saint Petersburg | 9 April | 9 April 1893 | 1 |
| Klin | 17 April | 2 May 1893 | 19 |
| Moscow | 4 May | 14 May 1893 | 4 |
| Klin | 15 May | 17 May 1893 | 5 |
| Saint Petersburg | 18 May | 24 May 1893 | 2 |
| Berlin | 27 May | 27 May 1893 | 4 |
| London | 29 May | 10 June 1893 | 13 |
| Cambridge | 13 June | 13 June 1893 | 1 |
| London | 14 June | 14 June 1893 | 1 |
| Paris | 15 June | 27 June 1893 | 11 |
| Grankino | 1 July | 15 July 1893 | 12 |
| Ukolovo | 18 July | 18 July 1893 | 1 |
| Moscow | 30 July | 30 July 1893 | 1 |
| Klin | 30 July | 1 September 1893 | 57 |
| Saint Petersburg | 4 September | 4 September 1893 | 1 |
| Hamburg | 9 September | 9 September 1893 | 1 |
| Saint Petersburg | 11 September | 16 September 1893 | 7 |
| Moscow | 21 September | 21 September 1893 | 1 |
| Mikhaylovskoye | 24 September | 27 September 1893 | 2 |
| Moscow | 29 September | 6 October 1893 | 11 |
| Klin | 6 October | 19 October 1893 | 16 |
| Moscow | 20 October | 20 October 1893 | 1 |
| Saint Petersburg | 30 October | 2 November 1893 | 6 |
January
-
20 December 1892 /1 January 1893
-
In the event of my death Pyotr Ivanovich! Please pay out of my funds one thousand silver rubles (1000 silver rubles) to Anna Ivanovna Kuchina. 20 December 1892 P. Tchaikovsky
-
-
22 December 1892 /3 January 1893
-
Ilyich! I'm writing to you while still greatly affected by my trip to Montbéliard, and thinking that you are very interested, I will tell you how the meeting with Mademoiselle…
-
-
24 December 1892 /5 January 1893
-
I've just received your letter, from which I can see that the previous one (perhaps sent to Brussels) never reached me. Klin's postal service is the world's worst. Well, dear…
-
-
29 December 1892 /10 January 1893
-
My dear friend! I have just read in the "Figaro" of Sunday the 8th of this month an article by Mr André Maurel, entitled "A Musical Journey to Russia". This article deals with the…
-
-
30 December 1892 /11 January 1893
-
My dear friend! I arrived last night. I have just had a rehearsal and am so exhausted that I cannot come to see you immediately. When will you allow me to come and dine with you?…
-
-
31 December 1892 /12 January 1893
-
Golobushka Anya! Coming here on the third I found your letter, and now I received another. I'm endlessly grateful to you. You might already know how intense my melancholy was at…
-
Thank you, dear Aleksey Ivanovich, for the little letter. Oh how homesick I am here, and I can only think about how I could soon be with you at Klin! And why the hell did I promise…
-
-
4/16 January 1893
-
Dear fellow! I received your letter while I was staying in Brussels, but it wasn't possible for me to write anything there. I returned from there last night, and my concert on the…
-
Mister Director! It is only now that your kind letter written on 25 December has reached me, after a long journey. You cannot imagine, sir, of the heavy heart with which I had to…
-
Volodya Forgive me, golubchik, for answering your two most kind letters only today. I returned last night from Brussels, where I had all the commotion that comes with rehearsals…
-
Dear Tolya! I was awaiting a letter from you both in Brussels and here, but received none. Are you really angry with me that I didn't wait for you in Petersburg? If yes, then my…
-
Thank you Modinka for all your letters, some of which I received here, some in Brussels. I came back here yesterday, the day after my brilliant concert over there. The orchestra…
-
Dear friend! I thank you heartily! So at the concert on 1 June I shall conduct my 4th Symphony. (I would prefer to conduct the programme symphony Manfred, but as that is very…
-
-
5/17 January 1893
-
Madame! I hope you will forgive me for not having replied to you until after I arrived in Paris. I received your delightful letter on the day of my departure from Brussels and have…
-
-
6/18 January 1893
-
Dear Madam! I shall call on you tomorrow around 4 o'clock. Unfortunately on this occasion I am only passing through here and must leave tomorrow, because in 5 days I am due in…
-
-
7/19 January 1893
-
Dear Mistress Katu! Your letter was, as always, read with great pleasure and gratefulness. I received it a week ago when I arrived in Brussels, but in the mean time, partly due to…
-
Dear Madame! On many an occasion I have written to my friend Colonne to recommend to him compatriots of mine who would like to be heard at the Châtelet concerts. I know how…
-
-
15/27 January 1893
-
Volodya! Warmest thanks for your letter. Your idea that one day you might be my travelling companion made me smile a great deal: I sincerely wish that this could happen. Golubchik…
-
Vasily Ilyich! You firmly won't acknowledge that I am capable of any independent action and in my letter against Lamoureux you see the result of somebody's influence affecting my…
-
February
-
23 January /4 February 1893
-
For God's sake forgive such a long delay in my fulfilling your flattering request. Sincerely devoted, P. Tchaikovsky
-
-
24 January /5 February 1893
-
January 1893 Golubushka Anya! I am endlessly guilty: to your almost four letters I am answering only with one — and even that, as you will see, is very short and thin. But you must…
-
-
27 January /8 February 1893
-
Vladimir Yegorovich! I have just arrived here from Odessa, where I spent 2 weeks conducting a few concerts. There I met an artist called N. D. Kuznetsov, who wanted to paint my…
-
-
28 January /9 February 1893
-
I'm addressing this to you in Klin, even though you're probably already in Piter. I wasn't able to fulfil my promise to write some details from Odessa. Never have I been so…
-
-
29 January /10 February 1893
-
Tolya, don't be angry, dear fellow, that I haven't written for a long time. I was going to write to you a thousand times in Odessa but I literally couldn't find any time for…
-
-
2/14 February 1893
-
Ilya Ilyich! I happen to be here and would very much like to see you. Please come to me around 12 o'clock at the Grand Hotel. P. Tchaikovsky 2 February 1893
-
-
3/15 February 1893
-
Dear colleague! I have just returned home after a rather long journey, and, due to a combination of adverse circumstances, it was only today that I received your three letters…
-
-
5/17 February 1893
-
My dear kind Zhulik! Last night I returned after a three-month trip and found, amongst others, your most kind letter. It's such a shame that we missed each other in the autumn!…
-
Sir, I have just returned home after travels lasting several months, which accounts for the involuntary delay of my reply. Would you also excuse me for replying to you in French…
-
Just imagine, dear Ilya Ilyich, that I have never been so outraged by the rules and regulations of Russian railways than on this journey. The train had barely moved off as the…
-
Thank you, golubchik Modya, for all your letters. I wasn't altogether well on the journey here from Kamenka. In the carriage I became so ill that I was delirious, to the alarm of…
-
-
6/18 February 1893
-
My dear Nata! I received both of your letters. Thank you, golubushka, for all your tender and affectionate words. I am delighted that my visit was very pleasant for you, but…
-
-
7/19 February 1893
-
Aleksandr Ivanovich! Thank you for your most kind letter. I shall certainly send you a photograph as soon as I have it; I shall write to you apropos of that, and today I am…
-
-
8/20 February 1893
-
Whenever you wish, awaiting news. Tchaikovsky
-
February 1893 Klin, near Moscow My dear friend! You must have a very poor opinion of me! In almost 4 months I have been unable to find a few free hours to spend on a detailed…
-
-
10/22 February 1893
-
It is impossible to dispense with the Mustel. Tchaikovsky
-
Golubchik Tolya, I'll be arriving early next week, on Tuesday or Wednesday. Please, dear fellow, know that on this occasion I can only stay for a little while, no more than 3 days…
-
-
11/23 February 1893
-
I wish you would at least spit on some notepaper and post it to me in an envelope! You are ignoring me! Well, God bless you, I only want to receive just a few words from you. I'm…
-
-
16/28 February 1893
-
Dear and good Mademoiselle! I do not know how to thank you for the magnificent gift you have had the kindness to give me. It will immortalise for me the memory of your superb…
-
Sasha! I had been intending to write to you for a very long time, but life is such that I haven't had time to talk in depth. All the while, what I really wanted was to have a…
-
Aleksey Fyodorovich! Permit me to recommend to you with the greatest respect Mrs Politova, who desires to join the opera company that you manage. I should be inordinately obliged…
-
Vladimir Vasilyevich! Laubs widow has one letter from Liszt (i.e. addressed to her late husband). This is the letter you recently received. She says that she has many anecdotes…
-
March
-
20 February /4 March 1893
-
Dear Mr Stanford! Once again I am late in replying to you, courtesy of the nomadic life that I have had to lead for some time now. Thank you for allowing "" to be performed. In…
-
Nikolay Dmitriyevich! I have just now read the attached review of your splendid work in the newspaper The News. I am hastening to send it to you, together with friendly imaginary…
-
-
26 February /10 March 1893
-
Dear Sir, allow me ask you to place a few lines in the pages of the newspaper where I once was engaged as a music critic — a few lines which my pen is compelled to write…
-
-
27 February /11 March 1893
-
Pavel Mikhaylovich! I earnestly request you to listen to the bearer of this, Mrs, who is worthy of profound sympathy and consideration. Sincerely devoted, P. Tchaikovsky 27…
-
-
28 February /12 March 1893
-
Sasha! In the matter of Odessa, I was, as usual, guided by my best wishes towards you, although at the same time I could not shake off the desire to benefit Odessa as well. It goes…
-
Highly respected Herr Kajanus! I was unable to reply to your telegram because you did not tell me your address. I hope that my brother has not forgotten to tell you that I cannot…
-
Thank you, golubchik, for your most kind letter. I am not replying in detail, because at the end of the week I shall be in Moscow where I am staying for six days; I also hope to…
-
My dear Herman! Thank you for the wonderful card and for the kind and friendly lines. I will send you mine as soon a I receive the order, which has still not arrived from…
-
Please, golubchik Modya carry out the following assignment. Go down to the Imperial Theatres Photograph Office and order me: 1) a large portrait for Ziloti. If there is one…
-
Dear Sir! You ask me about where the fragment I sent you is taken from. Unfortunately I've completely forgotten what musical phrase I communicated to you. Please let me know. Yours…
-
-
1/13 March 1893
-
Pavel Mikhaylovich! Would you be good enough to facilitate, with all possible haste, my representative Jurgenson, or whoever he entrusts, in receiving payment for my staging fees…
-
-
2/14 March 1893
-
Volodya! I'm writing to you only very briefly, firstly because I've had some sort of nervous headache for 9 days already, which I have absolutely no idea how to rid myself of, and…
-
Most respected Sir! Thank you for your friendly lines. I am very well. It will be a pleasure to promote your compositions! Warmest greetings to my friend Mr C. Ondriček! Your most…
-
-
4/16 March 1893
-
Yakov Karlovich! In the proof pages, sent to me the other day, I could find nothing to be corrected. Kindly allow me to ask you what might be an inappropriate question. Is it…
-
Sir! Publication rights on almost all of my compositions (including the one in question) belong to my original publisher, Mr P. I. Jurgenson. It falls to him and not to me to give…
-
Golubchik Tolya! Forgive me for not having been in touch for so long. After Nizhny I was in Moscow, then in Klin for the court session (where the thief was justly acquitted…
-
Golubchik Andrey! Your letter has caught me just as I am about to leave for Moscow and Kharkov, where I'm due to conduct some concerts. When I return in six weeks — I give you my…
-
-
7/19 March 1893
-
Marya Nikolayevna! One o'clock tomorrow is impossible for me, but I can do seven or eight in the evening (when I think your rehearsal will be scheduled). Devoted, P. Tchaikovsky
-
Lev Abramovich! I. V. Přibík (whom you probably know well) has a dear wife who is very lovely. Her stage name is Milanova, and I. N. Grekov has invited her to his company in Odessa…
-
-
8/20 March 1893
-
Stepan Vasilyevich! I am returning herewith the notebook containing the contrapuntal works by A. Petrov, which I have looked through with great pleasure. Praise and honour to you…
-
Today I received your letter from Klin with Leva's letter enclosed. It's really very touching and I am very sorry for him. It seems to me that he could even be repenting. But going…
-
-
9/21 March 1893
-
Volodya! All sorts of visitors and commotion have again brought on a headache, so I decided to send for your remedy, and then take to my bed, otherwise I shall not be capable of…
-
-
10/22 March 1893
-
Pavel Mikhaylovich! I am awfully sorry that I am unable to approach you personally with the following request. Among the singers in your forthcoming theatre trials will be a Miss…
-
-
11/23 March 1893
-
Last rehearsal is Saturday morning, will be awfully glad to see you. Tchaikovsky
-
-
29 March 1893
-
My dear friend! Of course I shall come at the appointed hour. As for my brother, he thanks you heartily, but this time he will not be able to take advantage of your ever so kind…
-
-
18/30 March 1893
-
Anatoly I came here for a few hours and vacillated: should I stay here or not? I decided that if anyone interesting turned up, I would stay. But not even a dog came. Therefore I…
-
Ilya Ilyich! I'm sending you what I owe. I hug you tightly. A thousand tender greetings to Serafima Vasilyevna and the children. P. Tchaikovsky 18 March 1893.
-
-
19/31 March 1893
-
Anna Yakovlevna! I have already told you about Pabst, as you had enquired in your previous letter. As to whether he can take you on — I do not know. I think you need to go to him…
-
Dear Madame! Upon returning home after a long journey, I found your charming letter, which gave me great pleasure. I had certainly not forgotten you, and I am most flattered that…
-
Lev Abramovich! On my return home last night I found your letter and the manuscripts by Madam Yukelson, and I started looking through them straight away today. It's very unpleasant…
-
Golubushka Anya! I returned from my trip to Kharkov last night and found your letters amongst others. Firstly, thank you for the clear and large handwriting! Secondly, let me tell…
-
I arrived home from Kharkov last night. The celebrations in Kharkov were endless, such that I'm very tired. However, it was very good and almost as successful as Odessa. On the way…
-
Dear friend Volodya! I was stuck in Kharkov longer than I thought, and as a consequence of this, with time pressing, I rushed here and didn't stop off in Moscow, or rather, I did…
-
April
-
21 March /2 April 1893
-
Thank you for the letter. I am very glad that Nazar has stayed. I am very upset that you and the group could not wait for me. Don't I belong among you with all my heart? You are…
-
-
24 March /5 April 1893
-
My dear friend! I do not know whether you received my long letter, written about a month ago, in which I detailed the various impressions that your music has on me. Since I have…
-
-
25 March /6 April 1893
-
March 1893 Dear friend Misha! You are somewhat apologetic, but I would never dream of complaining about your long silence. I am not a fan of writing letters myself, and I never…
-
March 1893 Klin Lord, how long it's been since I heard anything from any of you! And how much has happened! It's strange that you haven't written a single line to me while I seem…
-
March 1893 Andrey! In accordance with my promise I'm sending you the March. It will have to be orchestrated by your Kapellmeister, because I don't know the compliment of forces in…
-
-
28 March /9 April 1893
-
Boris Petrovich! I'm sending you an orchestration of the quartet Night, done by S. I. Taneyev. I think it really wouldn't be a bad thing to print it and the parts. P. Tchaikovsky…
-
-
5/17 April 1893
-
Georgy Eduardovich! I spoke about your suite with M. P. Belyayev. He finds that he is absolutely ready to publish it, and the sooner the better, so that it can be played next…
-
Lev Abramovich! I'm hastening to reply to your nice letter, which I've just read upon my return from Petersburg where I spent the holidays. 1) I personally don't know Schlözer as a…
-
Nata! Do you know what? Frankly speaking, it seems to me that you probably would do well if you go away for some time to Vera Andreevna's. Let them miss you and ask you to come…
-
Vasily Zakharovich! I am very, very sorry that you have left the conservatory. Is there no possibility somehow of arranging a reconciliation between you and Safonov? If not then it…
-
Golubchik! I don't know whether you're acquainted with the violinist Salin. He was my comrade at the Conservatory, a student of Wieniawski, an excellent violinist, and he is highly…
-
Ilya Ilyich! Thank you for the kind, friendly lines. I am glad that I left a good impression in Kharkov. As for me, I remember vividly and with great pleasure the days I spent with…
-
Stepan Vasilyevich! I have only just returned from Petersburg, where I spent the holidays, and have now complex and urgent work to deal with immediately. This means that my…
-
Aleksandr Ivanovich! In accordance with my promise I am sending you my photograph. May God grant you every success. I cannot reconcile myself to the fact that such a dear…
-
-
11/23 April 1893
-
I don't think it's terrible to fail an examination. But it would be interesting to know why and how you failed? Could what you see as a sign of failure, actually be a sign of your…
-
Stepan Vasilyevich! I have received a telegram from Grand Duke Sergey Aleksandrovich in reply to a letter in which I strongly recommended he visit you. This telegram is enclosed…
-
-
12/24 April 1893
-
You poor thing! Can you believe that just prior to receiving your letter I happened to think about you, and even considered sending you a tiny sum? Your letter is not devoid of…
-
-
13/25 April 1893
-
Most respected Aleksandra Vladimirovna! I shall be in London at the end of May and will be staying a while, because on 8th June (new style) I have to be in Cambridge to be elevated…
-
You have beaten me to it my dear Tolya — I was just about to write to you. When did I write to you last time? I think it was from Petersburg. I came back from there 9 days ago. I…
-
Most respected Sir I have received the invitation wishing me to take part in the Musical Congress at Chicago, which you have the extreme attention to send me. I thank you cordially…
-
-
15/27 April 1893
-
Today I received the shoes. Not only am I terribly pleased with them, but I'm also glad that you remembered me amidst all your cramming. Although isn't this a matter for a cobbler…
-
Dear Katu Yanovna! Thank you for all your trouble and work in getting the information about the steamship. It goes without saying that the thought of going to England by sea is now…
-
Ilya Ilyich! I've just received my photographs from Fedetsky. He is a first-class photographer; at least I have seen none better. Golubchik, could I trouble you to perform the…
-
-
17/29 April 1893
-
Poor Modinka! Very sadly, I'm sorry to have to disappoint you. The libretto is splendidly formulated; all the essential, digestible portions have been extracted — the poetry, so…
-
May
-
20 April /2 May 1893
-
Ilya Ilyich! Your letter of the 16th probably crossed with mine, in which I'd written to you about the photographs. In any case, might I prevail upon you again to order 6 dozen (at…
-
-
22 April /4 May 1893
-
Alas, dear Modya, it seems I won't be able to write 30 pieces. In 15 days I've written 18 of them, and today I've brought them to Moscow. But now I need to remain here for four…
-
-
27 April /9 May 1893
-
This is to inform you, most respected Aleksey Ivanovich, that I'll be arriving no earlier than Sunday and for only 2 days, i.e. on Tuesday evening I will be leaving for Petersburg…
-
-
2/14 May 1893
-
Pavel Mikhaylovich! The tenor Chuprynnikov who sang for you and Ivan Aleksandrovich is unwell, and because of this he believes he has made a bad impression on you. He would like…
-
I had in mind the previous fee, i.e. 100 rubles per number. As a matter of fact, it's often been suggested to me that the fee should be higher (really, on my word of honour!) and…
-
-
3/15 May 1893
-
Golubchik Sasha! I was very glad to receive your nice letter and more than anything to learn that Vanya is recovering. I cannot convey you how this pleasant this unexpected news is…
-
Thank you, dear Ilya Ilyich, for carrying out my photographic assignments. Because of the superior quality of Fedetsky's work, I don't find his prices to be expensive. But to tell…
-
-
5/17 May 1893
-
I am hastening to inform you know that I have just written six romances on your verses. They will be printed in the near future. I should like to have your photograph. Were you to…
-
Golubchik Andryusha! Going by your words that there just need to be 3 sections in all I didn't write a Trio for the march. Now I know that it's required I'm hurrying to send it to…
-
I've deliberately stayed at home an extra day in order to finish writing out another opus, namely the 6 romances. Aleksey will bring them to you in a few days. He will call on you…
-
-
6/18 May 1893
-
Thank you for the news about Albrecht. Poor Karlusha! Regarding fees, I can tell you the following. Gutheil has never offered me anything, because all Russian publishers know that…
-
-
12/24 May 1893
-
Received from Iosif Ivanovich Jurgenson three hundred (300) silver rubles. Pyotr Tchaikovsky 12 May 1893.
-
-
15/27 May 1893
-
On this occasion, probably because I was reminded so often of our trip last year, I have had homesickness, and suffered and cried more than ever. It's simply a psychological…
-
Sasha, my dear fellow! There are some matters I need to discuss with you. Therefore I have decided to travel from England to see you. Write and let me know in detail how to get to…
-
Sofronov! Please prepare a few starched shirts and extra blouse shirts and give them all to Nazar when he passes through Klin. Write and find out when he will be coming. The point…
-
Golubchik Modya! I won't describe my journey, and I'll also pass over my current mood. I have felt disheartened as never before and only now, after a two hour stroll around the…
-
-
17/29 May 1893
-
It's with a sort of delectable pleasure that I write this to you. The idea that this piece of paper will be in your hands, at home, fills me with joy and brings tears to my eyes…
-
Dear Lev Abramovich! This morning I arrived in London and found your letter waiting here for me. Forgive me, golubchik, for replying so concisely to your interesting and abundant…
-
Golubchik Tolya! I feel very guilty that I didn't write from Petersburg as promised. I spent a few very pleasant days there. I left in a good mood but in less than an hour, I…
-
June
-
22 May /3 June 1893
-
Unfortunately I cannot be with you either today or tomorrow evening! Today I am having dinner at the Russian embassy, and tomorrow with De-Munk. So hopefully we shall see each…
-
Sasha!! It's indeed possible to discuss the matter I wanted to talk to you about in writing. But I was simply wanting to use this opportunity to see you and to spend three restful…
-
Thank you, dear Modinka, for both letters. Letters are a great boost to my strength, which is constantly about to lapse. The concert went off brilliantly, i.e. by unanimous opinion…
-
-
24 May /5 June 1893
-
1893 11 Regent Street Sir! I have only just this moment received your too kind letter addressed to Moscow. I do not know how to express my appreciation for the hospitality that you…
-
Thank you, dear friend, for the letter! It is very sad news about Karlusha; I shall probably never see him again. I've been here a whole week. The Philharmonic Society concert has…
-
-
26 May /7 June 1893
-
No, dear friend, unfortunately I am not free today. I hope to see you on Sunday evening! I embrace you!!! P. Tchaikovsky Until we meet!
-
-
27 May /8 June 1893
-
Yes!!!!!!!!!!!! P. Tchaikovsky
-
1893 Aleksandra Vladimirovna! If your concert won't prevent me from making it to Cambridge on time, I shall certainly attend it with great pleasure. As for the newspaper…
-
-
29 May /10 June 1893
-
I suppose that this letter won't find in Piter. Forgive me, golubchik, for my laziness in replying to your letter. My God, it's impossible to write! It's a hellish life! There's…
-
Dear Countess! I hasten to send you my warmest congratulations on the occasion of the great and unexpected news of which you had the kindness to inform me. Yet I can not help but…
-
-
1/13 June 1893
-
Aleksey Ivanovich! I'm writing to you on the eve of my departure. Thank God I can finally get out of here, I'm terribly exhausted. I'll be proceeding, although not directly, to…
-
-
2/14 June 1893
-
Dear Sir! I am most grateful for the friendly letter that you were so kind as to address to me. I deeply regret that I am unable to accept your most kind invitation. I should like…
-
-
3/15 June 1893
-
Dear friend Kolya! I arrived in Paris yesterday almost directly from Cambridge. Only here, travelling alone, am I returning to myself somewhat. I will tell you all in person about…
-
Volodya! How sweet you are! Out of all the proverbial 4th suite you alone have consoled me with a letter. I couldn't answer you from London. My life there consisted of continual…
-
Danyl Maksimovich! I received your letter (but not the photograph, which for some reason the Klin post office has taken upon itself to retain) in London, but I was unable to reply…
-
My dear friend! Could you perform a great service for me by retrieving the orchestral parts to Francesca da Rimini, which I forgot to take with me on my departure from Cambridge…
-
I had my picture taken in London, but the portraits aren't ready yet. So I'll send you a photograph from Russia. I would, however, ask you to send me yours and, if possible, also a…
-
I came here yesterday and found your letter, my dear Tolya! Well, I endured London and Cambridge. It's hard to express how pleased I am that it's all over and, needless to say…
-
Aleksandr Ivanovich! I received your letter in London, amid such a frantic commotion that I could not respond immediately. And I can only write a few words to you now I find myself…
-
Well, golubchik, my doctoral torment is at an end. Yesterday I came here almost directly from Cambridge. And preceding Cambridge was a two-day celebration contrived around the…
-
-
6/18 June 1893
-
Paris I hope you received my previous letter with the description of the Cambridge ceremony? I had a good rest here and I'm even starting to feel weighed down by my own idleness…
-
June How is, dear Modya, that you didn't send me the address? I don't know where to write to you; however I am audaciously addressing this letter to Boris for him to pass on to…
-
-
15/27 June 1893
-
Dear Monsieur! Your letter reached me at the moment of my departure for Paris, and it is only from here that I am able to reply to you now. I really do not know how to answer…
-
July
-
19 June /1 July 1893
-
19 June 1893 Poltava province Konstantinograd district Novo-Nikolayevka post office Konstantin Martynovich! I have only just returned from a journey abroad; this is the reason why…
-
Natochka! Yesterday, after an endlessly long journey, I finally arrived here, at Grankino. And amongst the letters here, no fewer than six of yours were waiting for me. So I'm…
-
Well, finally, after four days and four nights travelling by carriage, I arrived in Grankino last night. It's a strange thing: the beauty of the Tirol, in the midst of which I…
-
-
23 June /5 July 1893
-
Dear Pavel Leontyevich! I arrived here five days ago, and your letter came the day after my arrival, but my reply has been involuntarily delayed because the post only goes twice a…
-
Vasily Ilyich! Where are you? I'm addressing the letter to the Conservatory, in the hope that they will forward it to you if you are a long way from Moscow. I have the following…
-
It's a pity, Modya, that you stopped writing detailed letters to me! The first two, received before my arrival, were extremely interesting. But perhaps they will resume from…
-
Dear friend! It's already my fifth day here; from the Tirol with its mountains, rocks, rapids, gorges etc., I arrived at the bare, endless steppe and found the steppe a thousand…
-
-
26 June /8 July 1893
-
Yuly Ignatyevich! I received your letter here in the wilderness of Poltava province. I shall be very glad to see you at Klin, where I shall be no earlier than 20th June. I shall…
-
Dear friend! 1) The key I sent to you from Paris is the key to my trunk, which is due to arrive imminently if it hasn't already. I needed to travel lightly, and so I sent…
-
-
1/13 July 1893
-
Aleksey Ivanovich! I'm still here. On the 5th I shall go to Nikolay Ilyich's and stay there for a short while. And thence home. I'll send you a telegram on my departure. You…
-
-
3/15 July 1893
-
Dear friend Vasily Ilyich! I received your letter three days ago (evidently, it was written before you received my previous one) but, despite my wish to reply at once, I was unable…
-
July 1893 Dear friend! Today I'm sending you the proofs of the romances. They were infinitely worse than the proofs of the pieces. Was it really the same Kleinecke who had…
-
-
6/18 July 1893
-
Dear friend Anatosha! Yesterday I arrived at Ukolovo after quite a tiring journey, as I had to cover 80 versts by horse in the heat, starting from Kursk, due to the need to wait…
-
-
18/30 July 1893
-
July Dear friend! I received your little note on my way home, around half an hour before leaving for Klin. There were many reasons why I absolutely cannot delay my departure. Why…
-
July 1893 Yesterday I was 1) frantically carousing with our companions, and 2) spending all the money at an incredible rate, with the result that I had to borrow 100 rubles from…
-
-
19/31 July 1893
-
My dear, good friend! At last I am back home! From London I went to Paris, then onto Itter with Menter, then to the south of Russia with my brother. This was very pleasant, but I…
-
Klin, bei Moskau I finally arrived home last night. Waiting for me here were 30 letters, including precisely ten from Nata!!! They all say the same thing, and might as well be…
-
Sasha! Yesterday evening I finally returned home. I found your letter here, and also one from Peterssen, and together the two letters explain each other. The most peculiar thing in…
-
Misha! Finally, after three months of meanderings, I returned home last night. Among the 30 (!!!) letters awaiting me here, I found yours. If you will not mind, golubchik, this…
-
My dear madam! I have received your esteemed letter and have carried out your order. Francesco Berger asks me whether I would be satisfied if you were to play, under my leadership…
-
Golubushka Anya! Yesterday I returned from my long trip. I found your letter amongst 30 waiting for me. You ask me to respond, but don't say where. I'll address it to…
-
Dear Pavel Leontyevich! I finally returned home last night. Now I'm writing replies to letters (more than 30 were waiting here!!!), settling down to orchestrating the symphony and…
-
Dear friend! Yesterday I returned from a three-month journey and I am hastening to fulfil a promise. It was only here that I saw both your pictures, for which I am most grateful to…
-
Aleksandra Vladimirovna! As promised I am sending you my photograph. I hope that you are well. Wishing you every good fortune. Devoted, P. Tchaikovsky
-
My dear Tolya! Yesterday evening I finally returned home, rather later than expected, because ill health kept me at Ukolovo, i.e. a severe stomach upset, cured, as always, by…
-
August
-
20 July /1 August 1893
-
Dear Panichka! I've now been home for three days, and I've settled in to work for a while. I received your and Emma's letter. I ask you to reply to Golitsyn regarding Shilovsky's…
-
-
21 July /2 August 1893
-
I laughed so hard today at the translation of "Verlorenes Paradies" that I thought they could hear me in Maydanovo. Of course, it's already too late to tinker with it, but is it at…
-
-
22 July /3 August 1893
-
Dear friend! I'm hurrying to reply to you with the outgoing post just now, and therefore forgive me for writing only a few words. The other day I received a letter from Modest in…
-
Dear friend! Your nephews misinformed you – I hadn't even thought of being in Klin, but after a 3-month absence I set off for Klin on the very day that you visited me in Moscow…
-
I haven't yet thanked you, golubchik Modya, for the letter about your impressions of Verbovka. I received it three days ago. It was very interesting to read — but that's the…
-
-
23 July /4 August 1893
-
Sasha! I've received your letter, where you write about the 2nd concerto, as well as the additional letter regarding Sieger. But the concerto itself hasn't yet arrived; it will…
-
Dear Georgy Eduardovich! In the forthcoming season I shall be conducting concerts for the Petersburg Musical Society. In the 1st or 2nd of them — thus at the end of October or the…
-
Kolya and Olya! I feel the need to talk to you in writing, despite my fatigue from work and laziness. Precisely a week has passed since I left you; on my word of honour, I recall…
-
-
24 July /5 August 1893
-
I'm replying in haste. Do for No. 13 whatever is easiest and most convenient. I'm very sorry for not warning you. I submit this to the Minister of Internal Affairs for approval…
-
-
26 July /7 August 1893
-
No, my dear Sasha, I'm not entirely happy with your projected changes in the Andante. You would have it that the melody occurs twice, and then for no rhyme nor reason an…
-
Vasily Ilyich! This is a letter of introduction to Yuly Dmitryevich Engel, who wishes to enrol in the Moscow Conservatory. I had occasion in Kharkov to become acquainted with him…
-
I am sending you, dear Modya, a letter from Lidiya Genke. I opened it without noticing that it was meant to be forwarded, but of course, I read it anyway. A strange letter! Poor…
-
-
27 July /8 August 1893
-
July 1893 Regarding Bohuslav and Glesser — it's all the same to me, my God. Just ask Langer if he'd take a look at whatever follies the musicians come up with. Some of Zilotis…
-
-
28 July /9 August 1893
-
Dear Anya! You give me leave me not to write, but your letter is so nice, interesting and friendly that I feel the need to thank you. I'm glad that you are happy with your life in…
-
-
1/13 August 1893
-
Sasha! I hae received your letter. Therefore, when I am in Petersburg, I shall discuss what you have written in the letter with the Directorate. Perhaps we can arrange for you to…
-
Dear Madame Katu! And I didn't know where to write to you either. From Annette Merkling's letter I knew many details about Lyova and Nadya, but nothing about you. To my surprise…
-
Dear friend! I do not know whether you will be surprised by this note. I am hastening to write you a few words to reassure you that I never doubted your sincerity for a moment. The…
-
Dear friend Sergey Ivanovich! I fully endorse your move – but I worry that you won't find it to be a comfortable working environment. Why didn't you go to Selishche? This surprised…
-
-
2/14 August 1893
-
August 1893 Klin In my last letter to Modest I complained that you didn't want to know me, and now he is silent, so that all my connections with you and your companions are now…
-
Pavel Leontyevich! I hope that you received my letter sent 2 weeks ago. In this letter, amongst other things, I promised to send you my programme. But I still cannot decide exactly…
-
-
3/15 August 1893
-
Modya! I wrote a letter to Bob yesterday in a tone of reproach and displeasure at his reluctance to write to me, and today I've been worried all day. I imagined that something was…
-
Dear friend! I've received a letter from the widow of Konstantin Shilovsky; she is asking for money. Would you be so kind as to send her fifty rubles. Address: Yaroslavl Railway…
-
-
4/16 August 1893
-
It's so annoying that I could not keep quiet! Had I only waited just 2 more days then I would have received your letter, and would not have written previously with my selfish and…
-
-
6/18 August 1893
-
Thank you, dear Madame Katu! I should be very interested to know the circumstances in which you acquired the required amount? I could never have imagined that one day I should be…
-
-
7/19 August 1893
-
Dear friend Pavel Leontyevich! Did you know that I've given up on the whole idea of performing «Paradies und Peri». Firstly, there are hardly any Russian translations of the…
-
-
8/20 August 1893
-
Sasha! If you had read between the lines correctly, then you would not have read "'fool", but quite the opposite: "dear, kind, wise, good Sasha, thank you for tinkering with my…
-
My dear lady! My concerts (that is, those in which I am conducting) in Petersburg, with your participation and Vasily's, are on 15 and 19 January 1894, Russian style. Is Vasily…
-
Our concerts in Petersburg are to take place on 15 and 29 January 1894. I thank you for your letter and your praise for the Trepak. With you and Menter I will gladly travel to…
-
-
11/23 August 1893
-
Dear Pavel Leontyevich! And so, it is settled! On 16th October there will be a performance of the symphony, which, incidentally, will be quite ready any day now. Besides that, the…
-
Apparently my letter addressed to Bob in an offended tone 10 days ago has disappeared. So much the better! Such offences and reproaches lead nowhere. You surprised me with the news…
-
Dear Mistress Katu! On 16 October Russian style I will conduct the first concert of the Imperial Russian Music Society, and in this concert will be played the famous overture…
-
-
12/24 August 1893
-
Vasily Ilyich! Do you know if Yuly Konyus has returned from America and is still in Moscow? He is longing for a place with Salin, and has asked to be recommended to you. But he…
-
Dear Sergey Ivanovich! I'm very, very glad that you are feeling well in yourself, and that you are working well. But I should awfully like to know what your illness was, why you…
-
Poor Tolya! I feel so sorry that you have to spend the summer in this filthy nest of cholera. I've taken too much advantage of your suggestion not to write letters while there's…
-
Dear friend! I've finished scoring the new symphony. Now I'll be spending a week or so reviewing it and putting in the markings. I've also done a 4-hand arrangement myself, and it…
-
-
13/25 August 1893
-
It's as though my last letter anticipated your registered one today, because in it I already approved in principle your settling down with Bob. Now all that remains is for me to…
-
-
14/26 August 1893
-
Completely approve, marvellous. Tchaikovsky
-
-
16/28 August 1893
-
Ask to bring violin on Wednesday morning's train, and to leave Thursday evening.
-
September
-
20 August /1 September 1893
-
Dear Batasha! I think that you will already be in Moscow. I'm going abroad today for two weeks. I have a request for you to convey the following two things to Vasily Ilyich: 1) If…
-
Because I still don't know when you will be staying at Verbovka, consequently the question of my visit there is becoming terribly complicated. At the beginning of September I'm…
-
Zhulik! You'd just left yesterday, when I sat down to ponder the question of how to resolve the impossibility you pointed out. And just imagine, at that very moment I found an…
-
Dear Tolya! Certain circumstances are forcing me to somewhat delay my trip to Nizhny, so that I'm unlikely to make before 10th September. The fact is that I need to go to Hamburg…
-
Golubchik Modya, I'm sorry for writing on a scrap of paper. I'm going abroad today. I'll be staying with Laroche in Petersburg for 2 days. I had the two Konyus brothers with me…
-
I'm answering the questions contained in your three letters at once. I couldn't do this earlier because I was in an awful rush with the symphony. 1) I'm going to Hamburg. Pollini…
-
Dear Sasha! My address in Petersburg is 24, Fontanka. My Hamburg one is: Hofrath Pollini, Hamburg. I hug you tightly, but I won't write anything, because, firstly, I am awfully…
-
-
23 August /4 September 1893
-
Most respected Sir! The music for Hamlet which I wrote a few years ago is not really a serious work of art. I wrote it in fact very quickly for the benefit performance of a friend…
-
-
28 August /9 September 1893
-
My dear friend! I highly recommend to you a young composer Mr Foerster (from Prague). He has a great deal of talent, and I think that you would not regret becoming his publisher…
-
-
30 August /11 September 1893
-
31 August /12 September 1893
-
For God's sake, dear Vasily Ilyich, forgive me for not sending you Oudins address until now. Somehow I completely forgot about it; I even remembered while travelling back from…
-
-
3/15 September 1893
-
Mikhail Mikhaylovich! Please, talk to the bearer of this note. He wants to give concerts in Tiflis and is in need of your advice. 3 September 1893. P. Tchaikovsky
-
Dear Aleksey Ivanovich. I shall be going to Moscow, probably on Monday morning. Bring to me at the station: 1) some fresh linen, and I will hand over everything that will be dirty…
-
I'm very glad that you've taken on Konyuss suite. I can swear to you that it has a great future. This is a gem for garden concerts, because it's charming and simple. That he…
-
I firmly promise to fulfil my promise, given to Mikhail Osipovich Mikeshin, to write the march he wants including the theme: P. Tchaikovsky
-
-
4/16 September 1893
-
Dear friend! One day when I'm in or passing through Moscow, I might venture to ask you to come to the station, or call on you. I'll let you know by telegram. Ziloti is wrong about…
-
-
9/21 September 1893
-
Modya! I'm leaving right now for Tolya's. Did you see Nazar? He stayed at Klin with Aleksey (because he didn't know if there was a chance he might cross paths with you). I took…
-
-
12/24 September 1893
-
Thank you for the interesting news about the apartment. Well, Modya, what a delight Mikhaylovskoye is!!! It's impossible to describe how good it is here; I'm even more delighted…
-
-
15/27 September 1893
-
Sigismond! Perhaps you are already angry with me for having forgotten to write at the beginning of our September as arranged, to inform you of the decisions of the Directors of the…
-
-
17/29 September 1893
-
I've come back with a headache, although that's not important. I shall go straight to sleep, then take a bath, and between 11 and 12 I'll expect you with Bob(?) and Volodya(?). If…
-
Batashechka! Please come today to box number 6 in the dress circle, left-hand side, in the Maly Theatre? Send a word of reply to say whether you can make it. P. Tchaikovsky
-
-
18/30 September 1893
-
Dear friend Sergey Ivanovich I will come to you tonight with the greatest pleasure. I might bring Modest and my nephew Davydov. P. Tchaikovsky
-
October
-
20 September /2 October 1893
-
Golubchik! Forgive me, for God's sake — I completely forgot to write or telegraph you at the time about Modest's play. The play is well conceived, but has ebormous shortcomings in…
-
My dear friend! Mr Safonov has replied to your question concerning money in the event of your engagement. I should like to assure you that everything he told you
-
-
21 September /3 October 1893
-
Dear Pavel Leontyevich! Laroche's overture "Carmosine" requires 4 rather than 2 trumpets. The percussion instruments required are bass drum, cymbals, triangle and tam-tam. Please…
-
Your Imperial Highness! I was extremely gladdened by your nice letter. How kind you are not to forget about me amidst all your complex and varied duties and activities! Properly…
-
-
22 September /4 October 1893
-
Golubchik Aunt Sonya! Forgive me for not accompanying you to the Trinity, much as I would have wished. I received a letter from Modest, asking me to attend the Maly Theatre today…
-
-
23 September /5 October 1893
-
Ilya Ilyich! Forgive me for not having answered your letter for so long — I was travelling the whole time and awfully negelcted all my correspondence. Everything that you write to…
-
-
24 September /6 October 1893
-
Manichka! Please see about the pianists about Carmosine. Lavrov and Blumenfeld will not refuse, I think. You ought to have found the shoes (boots) that I left behind when I went…
-
I have finally received the news that Aleksey Ivanovich Sofronov has been blessed with a daughter. But for some reason he isn't allowing me to come before the 25th, i.e. tomorrow…
-
September 1893 Dear Pavel Leontyevich! With sadness I see from my second Moscow letter, sent the day after the first, did not reach you. Probably, as sometimes happens, I…
-
-
25 September /7 October 1893
-
Sasha! After a month's absence, I have just returned to Klin and amongst our letters I found yours. I see from it that you are not angry with me — and yet I am guilty before you…
-
My dear friend! I just came home after an absence of one month and found your kind letter. How kind and nice of you to think about me!! Thank you, my dear friend, for these tokens…
-
Finally, I'm home! Katya almost died — she had the same illness as the Grand Duchess Aleksandra Georgiyevna — and three nights ago they despaired of saving her. Thank God, she's…
-
-
26 September /8 October 1893
-
Your Imperial Highness! I have read through Apukhtin's "Requiem" several times and pondered quite thoroughly whether it might be more or less suitable for musical treatment, and I…
-
-
27 September /9 October 1893
-
I wrote to Modest and will repeat to you that you certainly don't need to worry about me when arranging your apartment. I can fit in anyhow, and it isn't like Nikolay Ilyich's…
-
Ilya Ilyich! Kindly call on Fedetsky sometime and ask him for 2 large size i.e. the biggest (but not boudoir), copies of my portrait. Ask him when they are ready to send them to…
-
I was somewhat detained in Moscow because of a telegram from Aleksey, that Katya, his wife, having given birth safely, had fallen dangerously ill. Only yesterday did it turn out to…
-
Anatoly! I've just received a letter from Peterssen, in which he enquires whether it's been decided that you are going to play. Therefore it seems for some reason he didn't…
-
-
29 September /11 October 1893
-
Sorry, dear Anya, for not writing in ages! I intended writing to you from the village of Mikhaylovskoye (at Anatoly's), where I received your last letter (in which you thank me for…
-
-
30 September /12 October 1893
-
Dear friend! I've just written to Gurko. A dispatch came about the death of Nikolay Sergeyevich. Please let me know when the funeral is. I shall come. I embrace you. P. Tchaikovsky
-
-
2/14 October 1893
-
Dear friend! You know, it looks like I won't necessarily be at Klin on Wednesday. Firstly it seems that I'll be at the Conservatory that evening, and secondly, I've received news…
-
Sergey Mikhaylovich! I've only just learned, in a telegram from Jurgenson's, that Nikolay Sergeyevich's funeral has already taken place — and just as I had been intending to leave!…
-
Why, dear friend Vasily Ilyich, did you not inform me of the date of Nikolay Sergeyevich's funeral? Being sure that, firstly, you or someone else would send me a telegram, and…
-
-
5/17 October 1893
-
Expecting you on tomorrow's mail train with Poplavsky, bring the Saint-Saëns concerto
-
-
7/19 October 1893
-
Sigismond! I begin by acknowledging receipt of your letter as well as the manuscript of the Suite, which preceded it. But did you receive my letter sent around 3 weeks ago? I…
-
-
8/20 October 1893
-
Can I visit you tonight at 7 o'clock? I need to consult with you about my new work (the concerto). P. Tchaikovsky
-
-
18/30 October 1893
-
Dear Georgy! Could you ensure without delay that the choral parts for the finale of the suite are sent to the conservatory in Petersburg. The director, Johansen, is terribly…
-
Iosif Vyacheslavovich! For God's sake forgive me for only today replying to your letter which I received a while ago. Various circumstances prevented me from being prompt with my…
-
Please, golubchik, put the following on the symphony's title page: To Vladimir Lvovich Davydov Symphonie Pathétique (No. 6) Op.??? Composed by P. Tchaikovsky I hope it's not too…
-
-
19/31 October 1893
-
Dear Sir! Please excuse me for having taken so long to reply to you. Various reasons have conspired to prevent me from giving you a more or less definite answer. Now I think I…
-
November
-
21 October /2 November 1893
-
I kiss your hands. P. Tchaikovsky
-
Dear Ivan Nikolayevich! Forgive me for taking so long to answer your last letter. In part the reason has been the fuss surrounding the Musical Society's concert which I conducted…
-
Month not recorded
-
-
Lili! I'm sending you five tickets for you to use as intended. Send some to the Olkhovskys and Ivan Mikahylovich, and if you go yourself then so much the better. Yours, P…
-
Lev Abramovich! The bearer of this letter, Kharkov University graduate Mr Palchinsky, should like to attend local classes to become a barrister. I should very much like to assist…
-
Friday and Saturday, I am at your disposal, but not not before 5 o'clock, because I have my rehearsals at the Royal College
-
Pavel Mikhaylovich! This is the same person I spoke to you about. She wishes to join the chorus of the Imperial Opera. P. Tchaikovsky
-
Sergey Ivanovich! Golubchik, let us play through the symphony just one more time. P. Tchaikovsky
-