To Frits Hartvigson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Frits Hartvigson
Written at
London
Tchaikovsky Research no.
4943
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Frits Hartvigson, 26 May / 7 June 1893 (Letter 4943). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4943/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 105.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Frits Hartvigson, 26 May / 7 June 1893 (Letter 4943).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4943/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 105.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4943,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Frits Hartvigson, 26 May / 7 June 1893 (Letter 4943)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 105.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4943/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in German

7. Juni

Nein, lieber Freund, leider bin ich auch heute nicht frei!!! Hoffentlich sehen wir uns Sonntag abends!

Ich umarme Sie!!!

P. Tschaikowsky

Auf Wiedersehen!

English translation

7 June

No, dear friend, unfortunately I am not free today [1]. I hope to see you on Sunday evening!

I embrace you!!!

P. Tchaikovsky

Until we meet!

Around this letter

BerlinLondonCambridgeBerlinLondonCambridge
  1. BeforeBerlin27 May 1893
  2. HereLondon29 May – 10 June 1893
  3. AfterCambridge13 June 1893

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 105

Notes

  1. Tchaikovsky was apparently responding to a letter from Frits Hartvigson which has not survived. See also Letter 4943a.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).