Чайковский — Фриц Хартвигсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Фриц Хартвигсон
Место написания
Лондон
Номер в Tchaikovsky Research
4943
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Фриц Хартвигсон, 26 мая / 7 июня 1893 г. (письмо 4943). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4943/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 105.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Фриц Хартвигсон, 26 мая / 7 июня 1893 г. (письмо 4943).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4943/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 105.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4943,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Фриц Хартвигсон, 26 мая / 7 июня 1893 г. (письмо 4943)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 105.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4943/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

7. Juni

Nein, lieber Freund, leider bin ich auch heute nicht frei!!! Hoffentlich sehen wir uns Sonntag abends!

Ich umarme Sie!!!

P. Tschaikowsky

Auf Wiedersehen!

Перевод, сделанный для этого сайта

7 июня

Нет, милый друг, к сожалению, я и сегодня не свободен!!! Надеюсь, что мы увидимся в воскресенье вечером!

Обнимаю Вас!!!

П. Чайковский

До свидания!

Вокруг этого письма

БерлинЛондонКембриджБерлинЛондонКембридж
  1. ДоБерлин27 мая 1893 г.
  2. ЗдесьЛондон29 мая – 10 июня 1893 г.
  3. ПослеКембридж13 июня 1893 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 105
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was apparently responding to a letter from Frits Hartvigson which has not survived. See also Letter 4943a.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).