Квартет Чайковского «Ночь» был написан в марте 1893 года в Клину и представляет собой обработку музыки Моцарта.
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
март–апрель 1893 г.: 11 остановок, 3 места. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Здесь сочинялЖил, пока работалДо и после
1Откуда приехалМосква28 февраля 1893 г. · 4 письма
Для сопрано, альта, тенора и баса с сопровождением фортепиано.
Части и продолжительность
Квартет одночастный: Moderato assai (си-бемоль мажор, 154 такта); исполнение длится около 4 минут.
Текст
Слова написал Чайковский; в партитуре они приписаны лишь «N. N.».
История создания
Мысль о вокальном квартете на музыку Моцарта, по-видимому, возникла у Чайковского в 1892 году, когда он жил в Майданове, где Владимир Направник проигрывал множество фортепианных сочинений разных авторов, в том числе Моцарта[1]. 18/30 мая 1892 года Владимир Направник писал Чайковскому: «Помню, дорогой Пётр Ильич, что недавно Вы хотели переложить что-то из Моцарта в квартет для певцов. Сделали Вы это или нет?» [2]. На самом деле Чайковский осуществил своё намерение лишь в начале марта 1893 года — рукопись датирована «Клин. 3 марта 1893» (ст. ст.). Автограф имеет подзаголовок: «Музыка заимствована из Фантазии № 4 Моцарта и обработана П. Чайковским».
Исполнения
Первое исполнение квартета «Ночь» состоялось в Московской консерватории 9 октября 1893 года силами учеников класса Елизаветы Лавровской в присутствии автора [3].
В 1893 году, ещё при жизни Чайковского, квартет оркестровал Сергей Танеев[5]. В письме Танеева к Юргенсону от 19/31 января 1896 года читаем: «Нашли ли Вы „Ночь“?.. Мне не хочется посылать в Петербург мою партитуру с надписью, сделанной Петром Ильичом...» [6]. В этой оркестровке квартет впервые прозвучал 6/18 ноября 1893 года в Москве во втором симфоническом собрании Русского музыкального общества; солисты — Берта Абрамова (сопрано), Евгения Збруева (альт), Митрофан Чупрынников (тенор) и Василий Гепецкий (бас), дирижёр — Василий Сафонов. Партитура переложения Танеева была издана Петром Юргенсоном в том же году.
Автографы
Рукописная партитура Чайковского хранится во Всероссийском музейном объединении музыкальной культуры имени М. И. Глинки в Москве.
Музыка основана на эпизоде в си-бемоль мажоре из Фантазии № 4 до минор для фортепиано, K. 475, Вольфганга Амадея Моцарта.
Его словами
Что он писал об этом сочинении в письмах, от первого упоминания до последнего. Отрывки приведены дословно; откройте письмо, чтобы прочитать его целиком.
Во время работы, 1893
Посылаю тебе инструментовку квартета «Ночь», сделанную С. И. Танеевым. Думаю, что весьма не мешало бы напечатать её и голоса.
The manuscript of Taneyev's arrangement, preserved in the Klin House-Museum, bears the date "Saint Petersburg. 27 March [18]93". ↩︎
Letter from Sergey Taneyev to Pyotr Jurgenson, 6/18 November 1893 — State Central Archive for Literature and the Arts in Moscow. This manuscript includes a note to Boris Jurgenson: "Boris Petrovich! I am sending you the orchestration of the quartet Night, made by S. I. Taneyev. I think it would be an excellent idea to print it and the parts. P. Tchaikovsky, 28 March [18]93". ↩︎