Чайковский — Б. П. Юргенсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Борис Петрович Юргенсон
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
4904
Где хранится автограф
Москва: Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры имени М. И. Глинки (Ф. 88, № 128)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Борис Петрович Юргенсон, 28 марта / 9 апреля 1893 г. (письмо 4904). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4904/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 72.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Борис Петрович Юргенсон, 28 марта / 9 апреля 1893 г. (письмо 4904).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4904/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 72.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4904,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Борис Петрович Юргенсон, 28 марта / 9 апреля 1893 г. (письмо 4904)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 72.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4904/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Борис Петрович! Посылаю тебе инструментовку квартета «Ночь», сделанную С. И. Танеевым. Думаю, что весьма не мешало бы напечатать её и голоса.

П. Чайковский
28 марта [18]93 г.

Английский перевод

Boris Petrovich! I'm sending you an orchestration of the quartet Night, done by S. I. Taneyev. I think it really wouldn't be a bad thing to print it and the parts [1].

P. Tchaikovsky
28 March 1893

Что послушать

Вокруг этого письма

КлинСанкт-ПетербургКлинСанкт-Петербург
  1. ДоКлин31 марта – 6 апреля 1893 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург9 апреля 1893 г.
  3. ПослеКлин17 апреля – 2 мая 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 72
Примечания (на английском)
  1. The manuscript of Taneyev's orchestration is dated 27 March/8 April 1893. It was published by Pyotr Jurgenson later the same year.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).