Чайковский — И. И. Слатин

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Илья Ильич Слатин
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
4893
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 361)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Илья Ильич Слатин, 18/30 марта 1893 г. (письмо 4893). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4893/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 63.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Илья Ильич Слатин, 18/30 марта 1893 г. (письмо 4893).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4893/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 63.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4893,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Илья Ильич Слатин, 18/30 марта 1893 г. (письмо 4893)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 63.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4893/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый друг Илья Ильич! Посылаю тебе долг. Обнимаю крепко. Тысячу нежных приветствий Серафиме Васильевне и детям.

П. Чайковский

18 марта [18]93 г[ода].

Английский перевод

Ilya Ilyich! I'm sending you what I owe. I hug you tightly. A thousand tender greetings to Serafima Vasilyevna and the children.

P. Tchaikovsky

18 March 1893.

Вокруг этого письма

ХарьковМоскваХарьковМосква
  1. ДоХарьков23 марта 1893 г.
  2. ЗдесьМосква30 марта 1893 г.
  3. ПослеМосква31 марта 1893 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 63

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).