То не ветер ветку клонит
Русская народная песня «То не ветер ветку клонит» была гармонизована Чайковским в июле 1893 года по просьбе дирижёра Константина Конинского.
«Было бы очень любезно с вашей стороны согласиться гармонизовать эту мелодию... Я пробовал, но мне решительно не хватило „божественного вдохновения“. Мне хотелось сделать так, чтобы тема повторялась в басу, а партия сопрано выделялась сама по себе, но это не удалось, потому что мне недостаёт таланта и умения; нельзя ли мне обратиться к вам с этой единственной просьбой — помочь с моим хором?» — писал Конинский Чайковскому 1/13 июля 1893 года [1].
В ответном письме из Гранкина от 19/31 июля 1893 года Чайковский посоветовал Константину Конинскому обратиться к сборникам русских народных песен Василия Прокунина и Николая Римского-Корсакова, однако на второй странице письма выписал требуемую гармонизацию [2].
Факсимиле автографа эскиза (фа минор, 16 тактов) было опубликовано в «Русской музыкальной газете» в 1899 году [3].
Описание переведено с английского для этого сайта. Цитаты из писем в нём даны в обратном переводе, а не в подлиннике; подлинный текст — на страницах писем.
- Жанр
- Переложения
- Сочинено
- 1893
- Описание
- Гармонизация русской народной песни
- Где написано
- Гранкино
- Каталог
- TH 194 · ČW 403
Где он это писал
июль 1893 г.: 1 остановка, 1 место. Места пронумерованы в том порядке, в каком он туда приезжал: откуда приехал, где жил, пока работал, и куда отправился потом. По месту и дате его писем.
Даты даны по новому стилю (н. ст.), принятому на Западе. В России, по старому стилю, это было на 12 дней раньше.
Послушать вживую
Афиша концертов по всему миру — на Bachtrack. Ближайшие концерты с музыкой Чайковского на Bachtrack
Мир вокруг этого сочинения
Кому он писал и что ещё происходило в его жизни, 1893.
Люди вокруг
Кому он больше всего писал в эти годы и кто упоминается в письмах об этом сочинении.
- Модест Ильич Чайковский 27
- Пётр Иванович Юргенсон 20
- Анатолий Ильич Чайковский 16
- Александр Ильич Зилоти 12
- Владимир Львович Давыдов 11
- Василий Ильич Сафонов 9
За эти годы сохранилось писем: 259. Письма 1893 года
Тем временем в его жизни
- 1893 22 октября/3 ноября–23 октября/4 ноября – Его состояние постепенно ухудшается.
- 1893 26 октября/7 ноября–27 октября/8 ноября – По всей России проходят панихиды и чествования его памяти.
- 20 декабря 1892 г. / 1 января 1893 г. Навещает Фанни Дюрбах в Монбельяре (Франция).
- 2/14 января 1893 г. Дирижирует концертом из своих сочинений в Брюсселе.
- 12/24 января 1893 г. Приезжает в Одессу, чтобы дирижировать серией концертов из своих сочинений и позировать Николаю Кузнецову для портрета.
- 25 января / 6 февраля 1893 г. Уезжает из Одессы в Каменку и Харьков.
- 3/15 февраля 1893 г. Возвращается в Клин, где начинает делать наброски Симфонии № 6.
- 11/23 марта 1893 г. Приезжает в Харьков дирижировать концертами из своих сочинений.
В мире в эти годы
Места в этой истории
Письма об этом сочинении
Письма, на которые ссылается Tchaikovsky Research. Те, что ещё не опубликованы здесь, открываются там.
Послушать дальше
Примечания (на английском)
Letter from Konstantin Koninsky to Tchaikovsky, 1/13 July 1893. In this letter Koninsky added a note: "I would really like you to correct my mistakes" — Klin House-Museum Archive. ↩︎
Letter 4957 to Konstantin Koninsky, 19 June/1 July 1893. ↩︎
Неизданный музыкальный отрывок Чайковского (1899). Tchaikovsky's sketch was also reprinted in facsimile in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 117. ↩︎
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).
Как цитировать
Простой текст
То не ветер ветку клонит. Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/works/th194-its-not-the-wind-that-bends-the-branch/. Обновлено 18 ноября 2026 г.
Chicago
“То не ветер ветку клонит.” Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/works/th194-its-not-the-wind-that-bends-the-branch/.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-works-th194-its-not-the-wind-that-bends-the-branch,
title = {То не ветер ветку клонит},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/works/th194-its-not-the-wind-that-bends-the-branch/},
date = {2026-11-18},
}