Чайковский — Неизвестный адресат

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Неизвестный адресат
Номер в Tchaikovsky Research
5065d
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Неизвестный адресат, 29 марта 1893 г. (письмо 5065d). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5065d/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 53 (with English translation).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Неизвестный адресат, 29 марта 1893 г. (письмо 5065d).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5065d/. Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 53 (with English translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5065d,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Неизвестный адресат, 29 марта 1893 г. (письмо 5065d)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 53 (with English translation).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5065d/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

29 Mars

Mon cher ami! Je viendrai, bien sûr, à l'heure indiquée. Quant à mon frère, il Vous remercie de tout son cœur, — mais pour cette fois il ne pourra profiter de Votre trop aimable invitation, ayant déjà promis de déjeuner chez un ami.

Bien à Vous

P. Tchaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

29 марта

Мой дорогой друг! Я приду, конечно, в назначенный час. Что касается моего брата, он благодарит Вас от всего сердца, — но на этот раз не сможет воспользоваться Вашим слишком любезным приглашением, так как уже обещал завтракать у одного друга.

Весь Ваш

П. Чайковский

Вокруг этого письма

ХарьковМоскваХарьковМосква
  1. ДоХарьков23 марта 1893 г.
  2. ПослеМосква30 марта 1893 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 53 (with English translation)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).