Чайковский — Неизвестный адресат

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Неизвестный адресат
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
5065e
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Неизвестный адресат, 2/14 марта 1893 г. (письмо 5065e). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5065e/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 8 (2001), p. 3, p. 4 (facsimile).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Неизвестный адресат, 2/14 марта 1893 г. (письмо 5065e).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5065e/. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 8 (2001), p. 3, p. 4 (facsimile).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5065e,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Неизвестный адресат, 2/14 марта 1893 г. (письмо 5065e)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 8 (2001), p. 3, p. 4 (facsimile).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5065e/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Moskau
2/14 März

Sehr geehrter Herr! Danke für Ihre freundlichenn Zeilen. Ich bin ganz gesund. Werde mit Vergnügen Ihre Compositionen durchsetzen! Einen herzlichsten Gruss an Freund H[errn] C. Ondriček!

Ihr ergebenster,

P. Cajkovskij

Перевод, сделанный для этого сайта

Москва
2/14 марта

Многоуважаемый господин! Благодарю за Ваши любезные строки. Я совершенно здоров. С удовольствием просмотрю Ваши сочинения! Сердечнейший привет другу г[осподину] К. Ондржичеку!

Ваш преданнейший,

П. Чайковский

Вокруг этого письма

МоскваКлинМоскваКлин
  1. ДоМосква4 марта – 11 марта 1893 г.
  2. ЗдесьКлин12 марта – 14 марта 1893 г.
  3. ПослеКлин16 марта 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 8 (2001), p. 3, p. 4 (facsimile)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).