Чайковский — М. Н. Климентова

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Мария Николаевна Климентова
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4885
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 223)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Мария Николаевна Климентова, 7/19 марта 1893 г. (письмо 4885). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4885/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 59.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Мария Николаевна Климентова, 7/19 марта 1893 г. (письмо 4885).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4885/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 59.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4885,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Мария Николаевна Климентова, 7/19 марта 1893 г. (письмо 4885)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 59.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4885/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

7 марта

Многоуважаемая Марья Николаевна! В час дня мне завтра быть невозможно, а часов в семь или восемь вечером (так я и думал, что будет назначена Ваша репетиция) — можно.

Преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

7 March

Marya Nikolayevna! One o'clock tomorrow is impossible for me, but I can do seven or eight in the evening (when I think your rehearsal will be scheduled).

Devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

КлинМоскваХарьковКлинМоскваХарьков
  1. ДоКлин16 марта 1893 г.
  2. ЗдесьМосква19 марта – 22 марта 1893 г.
  3. ПослеХарьков23 марта 1893 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 59

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).