Чайковский — П. М. Пчельников

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Павел Михайлович Пчельников
Место написания
Клин
Номер в Tchaikovsky Research
4879
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 327)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Павел Михайлович Пчельников, 1/13 марта 1893 г. (письмо 4879). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4879/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 54.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Павел Михайлович Пчельников, 1/13 марта 1893 г. (письмо 4879).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4879/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 54.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4879,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Павел Михайлович Пчельников, 1/13 марта 1893 г. (письмо 4879)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 54.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4879/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

1-го марта [18]93 г[ода]
г[ород] Клин

Дорогой Павел Михайлович! Потрудитесь посодействовать, чтобы по возможности в скором времени моему поверенному Юргенсону или кому он передоверит выдали талон на получение моей по спектакль ной платы за последний сезон. Я ужасно нуждаюсь в деньгах.

До скорого свиданья!

Искренно преданный,

П. Чайковский

Английский перевод

1st March 1893
Town of Klin

Pavel Mikhaylovich! Would you be good enough to facilitate, with all possible haste, my representative Jurgenson, or whoever he entrusts, in receiving payment for my staging fees from last season. I am terribly in need of money.

See you soon!

Sincerely devoted,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваКлинМоскваКлин
  1. ДоМосква4 марта – 11 марта 1893 г.
  2. ЗдесьКлин12 марта – 14 марта 1893 г.
  3. ПослеМосква14 марта 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 54

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).