Чайковский — Фриц Хартвигсон

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Фриц Хартвигсон
Место написания
Лондон
Номер в Tchaikovsky Research
4938
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Фриц Хартвигсон, 22 мая / 3 июня 1893 г. (письмо 4938). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4938/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 100–101 (abridged).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Фриц Хартвигсон, 22 мая / 3 июня 1893 г. (письмо 4938).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4938/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 100–101 (abridged).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4938,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Фриц Хартвигсон, 22 мая / 3 июня 1893 г. (письмо 4938)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 100–101 (abridged).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4938/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

London
3 Juni 1893

Weder heute noch morgen ist es nur leider unmöglich mit Ihnen Abends zusammen sein! Heute diner ich in der Russischer Gesandschaft und morgen bei De-Munk. Also hoffentlich sehen wir uns die künftige Woche! Ich umarme Sie, mein lieber Freund.

P. Tschaïkowsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Лондон
3 июня 1893

Ни сегодня, ни завтра, к сожалению, никак невозможно провести с Вами вечер! Сегодня я обедаю в русском посольстве, а завтра у Де-Мунка. Итак, надеюсь, что мы увидимся на будущей неделе! Обнимаю Вас, мой милый друг.

П. Чайковский

Вокруг этого письма

БерлинЛондонКембриджБерлинЛондонКембридж
  1. ДоБерлин27 мая 1893 г.
  2. ЗдесьЛондон29 мая – 10 июня 1893 г.
  3. ПослеКембридж13 июня 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 100–101 (abridged)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).