To Frits Hartvigson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Frits Hartvigson
Written at
London
Tchaikovsky Research no.
4943a
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Frits Hartvigson, 27 May / 8 June 1893 (Letter 4943a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4943a/. Last updated 18 November 2026. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 6 (1999), p. 6.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Frits Hartvigson, 27 May / 8 June 1893 (Letter 4943a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4943a/. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 6 (1999), p. 6.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4943a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Frits Hartvigson, 27 May / 8 June 1893 (Letter 4943a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 6 (1999), p. 6.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4943a/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in German

Ja!!!!!!!!!!!!

P. Tchaïkovsky

English translation

Yes!!!!!!!!!!!! [1]

P. Tchaikovsky

Around this letter

BerlinLondonCambridgeBerlinLondonCambridge
  1. BeforeBerlin27 May 1893
  2. HereLondon29 May – 10 June 1893
  3. AfterCambridge13 June 1893

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 6 (1999), p. 6

Notes

  1. Tchaikovsky was responding to an undated letter in German from Frits Hartvigson, asking him to respond "Ja" or "Nein" if he was free to have dinner on Sunday 30 May/11 June at 7 pm at the Monico restaurant on Shaftesbury Avenue in London.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).