To Adèle Bohomoletz

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Adèle Bohomoletz
Written at
Paris
Tchaikovsky Research no.
4844c
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Adèle Bohomoletz, 6/18 January 1893 (Letter 4844c). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4844c/. Last updated 18 November 2026. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 19 (2012), p. 148 (original and German translation).

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Adèle Bohomoletz, 6/18 January 1893 (Letter 4844c).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4844c/. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 19 (2012), p. 148 (original and German translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4844c,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Adèle Bohomoletz, 6/18 January 1893 (Letter 4844c)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 19 (2012), p. 148 (original and German translation).},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4844c/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

Chère Madame! Je viendrai Vous voir demain vers les 4 heures. Malheureusement je ne suis ici cette fois qu'en passant et dois partir demain, car dans 5 jours je dois être à Odesa.

Tout à Vous,

P. Tschaïkovsky

English translation

Dear Madam! I shall call on you tomorrow around 4 o'clock. Unfortunately on this occasion I am only passing through here and must leave tomorrow, because in 5 days I am due in Odessa.

Yours ever,

P. Tchaikovsky

Around this letter

BrusselsParisOdessaBrusselsParisOdessa
  1. BeforeBrussels10 January – 12 January 1893
  2. HereParis16 January – 19 January 1893
  3. AfterOdessa27 January – 5 February 1893

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 19 (2012), p. 148 (original and German translation)

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).