Чайковский — Adèle Bohomoletz

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Adèle Bohomoletz (только по-английски)
Место написания
Париж
Номер в Tchaikovsky Research
4844c
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Adèle Bohomoletz, 6/18 января 1893 г. (письмо 4844c). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4844c/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 19 (2012), p. 148 (original and German translation).

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Adèle Bohomoletz, 6/18 января 1893 г. (письмо 4844c).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4844c/. Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 19 (2012), p. 148 (original and German translation).

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4844c,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Adèle Bohomoletz, 6/18 января 1893 г. (письмо 4844c)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 19 (2012), p. 148 (original and German translation).},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4844c/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Chère Madame! Je viendrai Vous voir demain vers les 4 heures. Malheureusement je ne suis ici cette fois qu'en passant et dois partir demain, car dans 5 jours je dois être à Odesa.

Tout à Vous,

P. Tschaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Дорогая сударыня! Я приду к Вам завтра около 4 часов. К несчастью, я здесь на этот раз только проездом и должен уехать завтра, так как через 5 дней мне нужно быть в Одессе.

Весь Ваш,

П. Чайковский

Вокруг этого письма

БрюссельПарижОдессаБрюссельПарижОдесса
  1. ДоБрюссель10 января – 12 января 1893 г.
  2. ЗдесьПариж16 января – 19 января 1893 г.
  3. ПослеОдесса27 января – 5 февраля 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 19 (2012), p. 148 (original and German translation)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).