To Aleksandra Hubert

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksandra Hubert
Written at
Moscow
Tchaikovsky Research no.
5032
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 83)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksandra Hubert, 17/29 September 1893 (Letter 5032). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/5032/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 183.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksandra Hubert, 17/29 September 1893 (Letter 5032).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/5032/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 183.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5032,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksandra Hubert, 17/29 September 1893 (Letter 5032)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 183.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/5032/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Баташечка! Пожалуйте сегодня в ложу № 6 бельэтажа с левой стороны в Мал[ом] театре. Дайте словечко ответа, будете ли.

П. Чайковский

English translation

Batashechka! Please come today to box number 6 in the dress circle, left-hand side, in the Maly Theatre? Send a word of reply to say whether you can make it [1].

P. Tchaikovsky

Around this letter

MikhaylovskoyeMoscowKlinMikhaylovskoyeMoscowKlin
  1. BeforeMikhaylovskoye24 September – 27 September 1893
  2. HereMoscow29 September – 6 October 1893
  3. AfterKlin6 October – 19 October 1893

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Прошлое русской музыки. Материалы и исследования; том 1 (1920), p. 64
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 183

Notes

  1. Tchaikovsky was inviting Aleksandra Hubert to the premiere of his brother Modest's play Prejudices at the Maly Theatre in Moscow on 17/29 September 1893.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).