Чайковский — А. И. Губерт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александра Ивановна Губерт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
5032
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 83)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 17/29 сентября 1893 г. (письмо 5032). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5032/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 183.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 17/29 сентября 1893 г. (письмо 5032).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5032/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 183.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5032,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александра Ивановна Губерт, 17/29 сентября 1893 г. (письмо 5032)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 183.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5032/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Баташечка! Пожалуйте сегодня в ложу № 6 бельэтажа с левой стороны в Мал[ом] театре. Дайте словечко ответа, будете ли.

П. Чайковский

Английский перевод

Batashechka! Please come today to box number 6 in the dress circle, left-hand side, in the Maly Theatre? Send a word of reply to say whether you can make it [1].

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МихайловскоеМоскваКлинМихайловскоеМоскваКлин
  1. ДоМихайловское24 сентября – 27 сентября 1893 г.
  2. ЗдесьМосква29 сентября – 6 октября 1893 г.
  3. ПослеКлин6 октября – 19 октября 1893 г.

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Прошлое русской музыки. Материалы и исследования; том 1 (1920), с. 64
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 183
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was inviting Aleksandra Hubert to the premiere of his brother Modest's play Prejudices at the Maly Theatre in Moscow on 17/29 September 1893.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).