Чайковский — С. И. Танеев

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Сергей Иванович Танеев
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
5034
Где хранится автограф
Москва: Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) (ф. 880)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 18/30 сентября 1893 г. (письмо 5034). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5034/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 183.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 18/30 сентября 1893 г. (письмо 5034).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5034/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 183.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5034,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Сергей Иванович Танеев, 18/30 сентября 1893 г. (письмо 5034)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 183.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5034/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Милый друг Сергей Иванович! Вечером приеду к тебе с величайшим удовольствием. Может быть, приведу и Модеста с племянником Давыдовым.

П. Чайк[овский]

Английский перевод

Dear friend Sergey Ivanovich I will come to you tonight with the greatest pleasure [1]. I might bring Modest and my nephew Davydov.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МихайловскоеМоскваКлинМихайловскоеМоскваКлин
  1. ДоМихайловское24 сентября – 27 сентября 1893 г.
  2. ЗдесьМосква29 сентября – 6 октября 1893 г.
  3. ПослеКлин6 октября – 19 октября 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Письма П. И. Чайковского и С. И. Танеева [1916], с. 188
  • П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), с. 198
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 183
Примечания (на английском)
  1. Tchaikovsky was responding to an invitation from Sergey Taneyev to hear two new compositions by Sergei Rachmaninoff.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).