To Mikhail Ippolitov-Ivanov

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Mikhail Ippolitov-Ivanov
Written at
Saint Petersburg
Tchaikovsky Research no.
5023
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Mikhail Ippolitov-Ivanov, 3/15 September 1893 (Letter 5023). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/5023/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 177.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Mikhail Ippolitov-Ivanov, 3/15 September 1893 (Letter 5023).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/5023/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 177.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5023,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Mikhail Ippolitov-Ivanov, 3/15 September 1893 (Letter 5023)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 177.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/5023/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Михаил Михайлович! Пожалуйста, побеседуй с подателем сего письмеца. Он хочет концертировать в Тифлисе и нуждается в твоих советах.

3 сентября 1893.

П. Чайковский

English translation

Mikhail Mikhaylovich! Please, talk to the bearer of this note [1]. He wants to give concerts in Tiflis and is in need of your advice.

3 September 1893.

P. Tchaikovsky

Around this letter

HamburgSaint PetersburgMoscowHamburgSaint PetersburgMoscow
  1. BeforeHamburg9 September 1893
  2. HereSaint Petersburg11 September – 16 September 1893
  3. AfterMoscow21 September 1893

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 177

Notes

  1. The identity of the subject of the note is uncertain, but the editors of the Soviet edition of Tchaikovsky's correspondence suggest it could have been the pianist Leonid Aleksandrovich Maksimov (1873–1904) — see П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 177.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).