Чайковский — М. М. Иванов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Михаил Михайлович Иванов
Место написания
Санкт-Петербург
Номер в Tchaikovsky Research
5023
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Михаил Михайлович Иванов, 3/15 сентября 1893 г. (письмо 5023). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5023/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 177.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Михаил Михайлович Иванов, 3/15 сентября 1893 г. (письмо 5023).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5023/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 177.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5023,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Михаил Михайлович Иванов, 3/15 сентября 1893 г. (письмо 5023)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 177.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5023/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

Михаил Михайлович! Пожалуйста, побеседуй с подателем сего письмеца. Он хочет концертировать в Тифлисе и нуждается в твоих советах.

3 сентября 1893.

П. Чайковский

Английский перевод

Mikhail Mikhaylovich! Please, talk to the bearer of this note [1]. He wants to give concerts in Tiflis and is in need of your advice.

3 September 1893.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

ГамбургСанкт-ПетербургМоскваГамбургСанкт-ПетербургМосква
  1. ДоГамбург9 сентября 1893 г.
  2. ЗдесьСанкт-Петербург11 сентября – 16 сентября 1893 г.
  3. ПослеМосква21 сентября 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 177
Примечания (на английском)
  1. The identity of the subject of the note is uncertain, but the editors of the Soviet edition of Tchaikovsky's correspondence suggest it could have been the pianist Leonid Aleksandrovich Maksimov (1873–1904) — see П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 177.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).