Чайковский — Хуго Бок

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Хуго Бок
Место написания
Гамбург
Номер в Tchaikovsky Research
5021
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Хуго Бок, 28 августа / 9 сентября 1893 г. (письмо 5021). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5021/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 176.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Хуго Бок, 28 августа / 9 сентября 1893 г. (письмо 5021).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5021/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 176.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5021,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Хуго Бок, 28 августа / 9 сентября 1893 г. (письмо 5021)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 176.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/5021/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

9 Septembre

Mon cher ami! Je Vous recommande beaucoup un jeune compositeur Mr Foerster (de Prague). Il a beaucoup de talent et je crois, que Vous ne regretterez pas d'être devenu son éditeur.

P. Tschaikovsky

Ich umarme dich, mein lieber Freund.

Перевод, сделанный для этого сайта

9 сентября

Мой дорогой друг! Очень рекомендую Вам одного молодого композитора, г-на Фёрстера (из Праги). У него много таланта, и я думаю, что Вы не пожалеете, что стали его издателем.

П. Чайковский

Ich umarme dich, mein lieber Freund.

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургГамбургСанкт-ПетербургГамбург
  1. ДоСанкт-Петербург4 сентября 1893 г.
  2. ЗдесьГамбург9 сентября 1893 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург11 сентября – 16 сентября 1893 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Berliner Börsen-Courier (5 February 1927)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), с. 176
  • Tschaikowsky in Hamburg. Eine Dokumentation (2006), p. 217, p. 148 (German translation)

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).