To Hugo Bock

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Hugo Bock
Written at
Hamburg
Tchaikovsky Research no.
5021
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Hugo Bock, 28 August / 9 September 1893 (Letter 5021). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/5021/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 176.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Hugo Bock, 28 August / 9 September 1893 (Letter 5021).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/5021/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 176.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-5021,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Hugo Bock, 28 August / 9 September 1893 (Letter 5021)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 176.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/5021/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in French

9 Septembre

Mon cher ami! Je Vous recommande beaucoup un jeune compositeur Mr Foerster (de Prague). Il a beaucoup de talent et je crois, que Vous ne regretterez pas d'être devenu son éditeur.

P. Tschaikovsky

Ich umarme dich, mein lieber Freund.

English translation

9 September

My dear friend! I highly recommend to you a young composer Mr Foerster (from Prague). He has a great deal of talent, and I think that you would not regret becoming his publisher.

P. Tchaikovsky

I embrace you, my dear friend.

Around this letter

Saint PetersburgHamburgSaint PetersburgHamburg
  1. BeforeSaint Petersburg4 September 1893
  2. HereHamburg9 September 1893
  3. AfterSaint Petersburg11 September – 16 September 1893

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Berliner Börsen-Courier (5 February 1927)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 176
  • Tschaikowsky in Hamburg. Eine Dokumentation (2006), p. 217, p. 148 (German translation)

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).