Saint Petersburg, 1893 · Letter 4819a
To Yelizaveta Tchaikovskaya
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Yelizaveta Tchaikovskaya
- Written at
- Saint Petersburg
- Tchaikovsky Research no.
- 4819a
- Where the autograph is kept
- Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia, St Petersburg (ф. 834, ед. хр. 30, л. 17, 19, 21)
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Yelizaveta Tchaikovskaya, 1893 (Letter 4819a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4819a/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 260.
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Yelizaveta Tchaikovskaya, 1893 (Letter 4819a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4819a/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 260.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4819a,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Yelizaveta Tchaikovskaya, 1893 (Letter 4819a)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 260.},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4819a/},
date = {2026-11-18},
}Russian original
Милая Лили! Посылаю Вам пять билетов. Распорядитесь ими, как знаете. Пошлите Ольховским, Ив[ану] Михайловичу, а если сами пойдёте, то тем лучше.
Ваш, П. Чайковский
English translation
Lili! I'm sending you five tickets [1] for you to use as intended. Send some to the Olkhovskys and Ivan Mikahylovich [2], and if you go yourself then so much the better.
Yours, P. Tchaikovsky
Around this letter
On his desk at the time
- Symphony No. 6 1893
- Piano Concerto No. 3 1893
- Night 1893
- Six Romances, Op. 73 1893
- Military March 1893
- Eighteen Pieces, Op. 72 1893
- It's Not the Wind that Bends the Branch 1893
- Polka de Salon 1893
- No News From My Dear One 1893
- Undina 1878–93
Published in
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981), p. 260
Notes
The editors of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVII (1981) suggest that these tickets could have been for the premieres of the opera Iolanta and the ballet The Nutcracker on 6/18 December 1892, or the Symphony No. 6 on 16/28 October 1893.
Ivan Mikhaylovich Lipport, brother of Yelizaveta Tchaikovskaya.
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).