To Pyotr Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Pyotr Jurgenson
Written at
Berlin
Tchaikovsky Research no.
4828a
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin (a3, No. 2590)
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 December 1892 (Letter 4828a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4828a/. Last updated 18 November 2026. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 184.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 December 1892 (Letter 4828a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4828a/. Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 184.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4828a,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Pyotr Jurgenson, 15/27 December 1892 (Letter 4828a)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in Неизвестный Чайковский (2009), p. 184.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4828a/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Берлин
27/15 декабря

Пётр Иванович! Выдай, пожалуйста, Александре Ивановне Губерт сто двадцать пять рублей серебром, на известную ей мою надобность.

П. Чайковский

English translation

Berlin
27/15 December

Pyotr Ivanovich! Please give Aleksandra Ivanovna Hubert one hundred and twenty five silver rubles, which I am aware she needs.

P. Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgBerlinBaselSaint PetersburgBerlinBasel
  1. BeforeSaint Petersburg9 November – 23 December 1892
  2. HereBerlin26 December – 28 December 1892
  3. AfterBasel30 December – 31 December 1892

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Неизвестный Чайковский (2009), p. 184.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).