Klin, 23 July / 4 August 1892 · Letter 4739a
To Louis Gallet
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Louis Gallet
- Written at
- Klin
- Tchaikovsky Research no.
- 4739a
- Translation
- English: Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Louis Gallet, 23 July / 4 August 1892 (Letter 4739a). Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4739a/. Last updated 18 November 2026. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2010), p. 14 (incomplete; English translation only).
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Louis Gallet, 23 July / 4 August 1892 (Letter 4739a).” Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4739a/. Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2010), p. 14 (incomplete; English translation only).
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4739a,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Louis Gallet, 23 July / 4 August 1892 (Letter 4739a)},
note = {Translated by Luis Sundkvist (Tchaikovsky Research). Printed in Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2010), p. 14 (incomplete; English translation only).},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4739a/},
date = {2026-11-18},
}Original in French
23 Juillet/4 Août 1892
Cher et tres respecté Monsieur! Voulez Vous avoir l'extrême obligeance de Vous remettre à la versification de La Courtisane) dont j'attendrai avec impatience les actes 2me et 3me! Je Vous adresse d'avance mes remerciments les plus chaleureux.
Votre bien dévoué,
P. Tchaikovsky
English translation
23 July/4 August 1892
Dear and most respected Sir! Would you be so extremely obliging as to resume the versification of La Courtisane, of which I shall be impatiently awaiting the 2nd and 3rd acts! I send you in advance my most fervent thanks.
Your most devoted,
P. Tchaikovsky
What to listen to
Around this letter
- BeforeSaint Petersburg21 July 1892
- HereKlin23 July – 8 August 1892
- AfterMoscow11 August 1892
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 13/25 July 1892 → Pavel Peterssen
- 13/25 July 1892 → Sergey Taneyev
- 13/25 July 1892 → Pyotr Jurgenson
- 14/26 July 1892 → Pyotr Jurgenson
- 15/27 July 1892 → Pyotr Jurgenson
- 15/27 July 1892 → Pyotr Jurgenson
- 16/28 July 1892 → Mikhail Ippolitov-Ivanov
- 16/28 July 1892 → Anatoly Tchaikovsky
- 16/28 July 1892 → Pyotr Jurgenson
- 17/29 July 1892 → Vladimir Davydov
On his desk at the time
- The Nutcracker 1891–92
- The Nutcracker 1892
- Moment lyrique 1892
- Ungarische Zigeunerweisen 1892
- Undina 1878–93
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- Béla 1889–93
- Concerto for Two Pianos 1891–92 (?)
- Do Not Wake, My Friend 1891–92
- Symphony in E-flat major 1892
Published in
- Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2010), p. 14 (incomplete; English translation only)
- Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 36 (with English translation)
- Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), p. 335 (with Russian translation)
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).