To František Šubert

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
František Šubert
Written at
Kiev
Tchaikovsky Research no.
4581
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to František Šubert, 21 December 1891 / 2 January 1892 (Letter 4581). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4581/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 296.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to František Šubert, 21 December 1891 / 2 January 1892 (Letter 4581).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4581/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 296.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4581,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to František Šubert, 21 December 1891 / 2 January 1892 (Letter 4581)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 296.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4581/},
  date = {2026-11-18},
}

Original in German

Bitte bringen erste Vorstellung «Pikdame» zwischen 25 Januar und 5 Februar. Dies ist einzige für mich geeignete Zeit. Antwort adressieren: Kieff Grand Hotel.

Tschaikovsky

English translation

Please arrange for first performance of "The Queen of Spades" between 25 January and 5 February. This is only suitable time for me [1]. Reply address: Kiev Grand Hôtel.

Tchaikovsky

What to listen to

Around this letter

KievKamenkaKievKamenka
  1. BeforeKiev30 December 1891
  2. HereKiev2 January – 4 January 1892
  3. AfterKamenka6 January 1892

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • Pražské návštěvy P. I. Čajkovského (1952), p. 159 (Czech translation)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 296

Notes

  1. The planned performance of The Queen of Spades in Prague eventually took place only on 30 September/12 October 1892. See also Letter 4575.

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).