Чайковский — Франтишек Шуберт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Франтишек Шуберт
Место написания
Киев
Номер в Tchaikovsky Research
4581
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Франтишек Шуберт, 21 декабря 1891 г. / 2 января 1892 г. (письмо 4581). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4581/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 296.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Франтишек Шуберт, 21 декабря 1891 г. / 2 января 1892 г. (письмо 4581).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4581/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 296.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4581,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Франтишек Шуберт, 21 декабря 1891 г. / 2 января 1892 г. (письмо 4581)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 296.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4581/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Bitte bringen erste Vorstellung «Pikdame» zwischen 25 Januar und 5 Februar. Dies ist einzige für mich geeignete Zeit. Antwort adressieren: Kieff Grand Hotel.

Tschaikovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Прошу дать первое представление «Пиковой дамы» между 25 января и 5 февраля. Это единственное подходящее для меня время. Ответ адресовать: Киев, Гранд-отель.

Чайковский

Что послушать

Вокруг этого письма

КиевКаменкаКиевКаменка
  1. ДоКиев30 декабря 1891 г.
  2. ЗдесьКиев2 января – 4 января 1892 г.
  3. ПослеКаменка6 января 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Pražské návštěvy P. I. Čajkovského (1952), p. 159 (Czech translation)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 296
Примечания (на английском)
  1. The planned performance of The Queen of Spades in Prague eventually took place only on 30 September/12 October 1892. See also Letter 4575.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).