Чайковский — Франтишек Шуберт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Франтишек Шуберт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4621
Где хранится автограф
Клин: Государственный дом-музей П. И. Чайковского (a3, № 467)
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Франтишек Шуберт, 16/28 февраля 1892 г. (письмо 4621). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4621/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 41.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Франтишек Шуберт, 16/28 февраля 1892 г. (письмо 4621).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4621/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 41.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4621,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Франтишек Шуберт, 16/28 февраля 1892 г. (письмо 4621)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 41.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4621/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на французском

Moscou
16/28 Févr[ier] 1892

Cher ami et très estimé Monsieur Šubert! Par la présente j'ai l'honneur de Vous présenter et recommander a Votre bienveillante attention M[onsieu]r М. Medwedeff, ténor très célèbre en Russie. Je crois que le public de Prague serait content de l'entendre, car il possède toutes les qualites d'un artiste dans toute l'acception du mot. Veuillez croire, cher Monsieur, aux meilleurs sentiments de

P. Tschaïkovsky

Перевод, сделанный для этого сайта

Москва
16/28 февр[аля] 1892

Дорогой друг и глубокоуважаемый господин Шуберт! Настоящим имею честь представить и рекомендовать Вашему благосклонному вниманию г[осподи]на М. Медведева, тенора, весьма знаменитого в России. Думаю, что пражская публика была бы рада его услышать, ибо он обладает всеми качествами артиста в полном смысле слова. Благоволите верить, дорогой господин, лучшим чувствам

П. Чайковского

Что послушать

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваМайдановоМосква
  1. ДоМайданово9 февраля – 21 февраля 1892 г.
  2. ЗдесьМосква25 февраля – 28 февраля 1892 г.
  3. ПослеМайданово2 марта 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 41
Примечания (на английском)
  1. Mikhail Yefimovich Medvedev (b. Bernstein, 1852–1925), a tenor with the Bolshoi Theatre in Moscow, where on 4/16 November 1891 he had played the role of Herman in Tchaikovsky's The Queen of Spades. See also Letter 4620 of the same date to Bernhard Pollini.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).