Чайковский — Е. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Евгений Карлович Альбрехт
Место написания
Москва
Номер в Tchaikovsky Research
4624
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: RUS-SPtob (VII.2.4.154)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Евгений Карлович Альбрехт, 20 февраля / 3 марта 1892 г. (письмо 4624). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4624/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 43.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Евгений Карлович Альбрехт, 20 февраля / 3 марта 1892 г. (письмо 4624).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4624/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 43.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4624,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Евгений Карлович Альбрехт, 20 февраля / 3 марта 1892 г. (письмо 4624)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 43.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4624/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

20 февраля 1892 г[ода]
Москва

Дорогой друг! Разрешение, конечно, даю, — но не лучше ли подождать? Через 9 дней я буду в Петербурге. Надеюсь, что увидимся.

Обнимаю,

П. Чайковский

Английский перевод

20 February 1892
Moscow

Dear friend! Permission is, of course, given — but wouldn't it be better to wait? [1]. In 9 days' time I shall be in Petersburg. I hope to see you.

I embrace you,

P. Tchaikovsky

Что послушать

Вокруг этого письма

МайдановоМоскваСанкт-ПетербургМайдановоМоскваСанкт-Петербург
  1. ДоМайданово2 марта 1892 г.
  2. ЗдесьМосква2 марта – 3 марта 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург11 марта – 20 марта 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский на сцене театра оперы и балета им. С. М. Кирова (1940), с. 416
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 43
  • Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), с. 109
Примечания (на английском)
  1. Writing to the composer on 14/26 February 1892, Eugen Albrecht had asked permission to perform the original version of the string sextet Souvenir de Florence (which Tchaikovsky had just finished revising) at a concert of the Saint Petersburg Chamber Music Society.

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).