Чайковский — Е. К. Альбрехт

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Евгений Карлович Альбрехт
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4462
Где хранится автограф
Санкт-Петербург: RUS-SPtob (VII.2.4.154)
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Евгений Карлович Альбрехт, 2/14 сентября 1891 г. (письмо 4462). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4462/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 197–198.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Евгений Карлович Альбрехт, 2/14 сентября 1891 г. (письмо 4462).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4462/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 197–198.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4462,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Евгений Карлович Альбрехт, 2/14 сентября 1891 г. (письмо 4462)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 197–198.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4462/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

г[ород] Клин, с[ело] Майдаиово
2 сентября [18]91

Глубокоуважаемый Евгений Карлович! Охотно принимаю лестное приглашение Ваше участвовать в трудах Комиссии для оценки сочинений, присланных в С[анкт] Петербургское Общество камерной музыки на открытый им конкурс.

С истинным почтением имею честь быть,

П. Чайковский

Английский перевод

Town of Klin, Maydanovo village
2 September 1891

Yevgeny Karlovich! I gladly accept your flattering invitation to participate in the Committee tasked with the evaluation of works submitted to the Saint Petersburg Chamber Music Society upon the opening of their competition.

With sincere respect I have the honour to be,

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

МоскваМайдановоМоскваМайданово
  1. ДоМосква13 сентября 1891 г.
  2. ЗдесьМайданово14 сентября – 10 октября 1891 г.
  3. ПослеМосква11 октября – 12 октября 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 197–198
  • Чайковский. Новые материалы к творческой биографии (2013), с. 108

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).