To Osip Jurgenson

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Osip Jurgenson
Written at
Maydanovo
Tchaikovsky Research no.
4576
Where the autograph is kept
Klin (Russia): Tchaikovsky State House-Museum, Klin
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Osip Jurgenson, 14/26 December 1891 (Letter 4576). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4576/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 294.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Osip Jurgenson, 14/26 December 1891 (Letter 4576).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4576/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 294.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4576,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Osip Jurgenson, 14/26 December 1891 (Letter 4576)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 294.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4576/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

Дорогой Осип Иванович! Прошу Вас выдать подателю или подательнице сего письмеца 100 р[ублей] сер[ебром].

П. Чайковский

14 дек[абря] 1891
с[ело] Майданово

English translation

Dear Osip Ivanovich! I ask you to issue 100 silver rubles to the man or woman bearing this note.

P. Tchaikovsky

14 December 1891
Village of Maydanovo

Around this letter

Saint PetersburgMaydanovoMoscowSaint PetersburgMaydanovoMoscow
  1. BeforeSaint Petersburg11 December – 16 December 1891
  2. HereMaydanovo21 December – 26 December 1891
  3. AfterMoscow27 December – 28 December 1891

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 294

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).