Maydanovo, 13/25 March 1892 · Letter 4642a
To Francesco Berger
- From
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky
- To
- Francesco Berger
- Written at
- Maydanovo
- Tchaikovsky Research no.
- 4642a
- Translation
- English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page
Plain text
Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Francesco Berger, 13/25 March 1892 (Letter 4642a). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4642a/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 225 225 (incorrectly dated as "? 3/15 October–5/17 October 1891").
Chicago
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Francesco Berger, 13/25 March 1892 (Letter 4642a).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4642a/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 225 225 (incorrectly dated as "? 3/15 October–5/17 October 1891").
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4642a,
author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
title = {Tchaikovsky to Francesco Berger, 13/25 March 1892 (Letter 4642a)},
note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 225 225 (incorrectly dated as "? 3/15 October–5/17 October 1891").},
howpublished = {Dear Tchaikovsky},
url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4642a/},
date = {2026-11-18},
}Original in German
Lieber Herr Berger!! Ich empfehle Ihnen meinen besten jungen Freund Alexander . Bitte machen Sie für ihn alles mögliche!!!! Freundliche Grüsse
English translation
Mr Berger! I highly recommend to you my young friend Alexander . Please do everything you possibly can for him!!!! Warm regards
Around this letter
- BeforeSaint Petersburg11 March – 20 March 1892
- HereMaydanovo21 March – 8 April 1892
- AfterSaint Petersburg9 April – 10 April 1892
Named in this letter
Letters from the same weeks
- 3/15 March 1892 → Aleksandr Khimichenko
- 6/18 March 1892 → Pyotr Jurgenson
- 8/20 March 1892 → George Bainton
- 9/21 March 1892 → Karl Albrecht
- 9/21 March 1892 → Aleksandr Glazunov
- 9/21 March 1892 → Yuly Konyus
- 9/21 March 1892 → František Šubert
- 9/21 March 1892 → Boris Jurgenson
- 9/21 March 1892 → Pyotr Jurgenson
- 13/25 March 1892 → Aleksandr Ziloti
On his desk at the time
- The Nutcracker 1891–92
- The Nutcracker 1892
- Moment lyrique 1892
- Ungarische Zigeunerweisen 1892
- Undina 1878–93
- Les Caprices de Marianne 1878–93
- Béla 1889–93
- Concerto for Two Pianos 1891–92 (?)
- Do Not Wake, My Friend 1891–92
- Symphony in E-flat major 1892
Published in
- Visiting Cards of Celebrities (1971), p. 96 (facsimile; addressee not identified)
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 225 225 (incorrectly dated as "? 3/15 October–5/17 October 1891")
- Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 90–91 (includes facsimile).
Sources
Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).