Чайковский — Франческо Бергер

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Франческо Бергер
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4642a
Перевод
Русский: сделан для этого сайта (2026)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Франческо Бергер, 13/25 марта 1892 г. (письмо 4642a). Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4642a/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 225 225 (incorrectly dated as "? 3/15 October–5/17 October 1891").

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Франческо Бергер, 13/25 марта 1892 г. (письмо 4642a).” Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4642a/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 225 225 (incorrectly dated as "? 3/15 October–5/17 October 1891").

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4642a,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Франческо Бергер, 13/25 марта 1892 г. (письмо 4642a)},
  note = {Перевод сделан для сайта «Дорогой Чайковский» (2026). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 225 225 (incorrectly dated as "? 3/15 October–5/17 October 1891").},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4642a/},
  date = {2026-11-18},
}

Оригинал на немецком

Lieber Herr Berger!! Ich empfehle Ihnen meinen besten jungen Freund Alexander . Bitte machen Sie für ihn alles mögliche!!!! Freundliche Grüsse

Перевод, сделанный для этого сайта

Милый господин Бергер!! Рекомендую Вам моего лучшего молодого друга Александра . Прошу Вас, сделайте для него всё возможное!!!! Дружеский привет

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМайдановоСанкт-ПетербургМайданово
  1. ДоСанкт-Петербург11 марта – 20 марта 1892 г.
  2. ЗдесьМайданово21 марта – 8 апреля 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург9 апреля – 10 апреля 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Visiting Cards of Celebrities (1971), p. 96 (facsimile; addressee not identified)
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 225 225 (incorrectly dated as "? 3/15 October–5/17 October 1891")
  • Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 20 (2013), p. 90–91 (includes facsimile).

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).