Чайковский — А. К. Глазунов

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александр Константинович Глазунов
Место написания
Майданово
Номер в Tchaikovsky Research
4637
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 9/21 марта 1892 г. (письмо 4637). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4637/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 53.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 9/21 марта 1892 г. (письмо 4637).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4637/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 53.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4637,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 9/21 марта 1892 г. (письмо 4637)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 53.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4637/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

9 марта 1892 г[ода]

Обнимаю тебя, Саша.

Твой П. Чайковский

Поклон Елене Павловне и Константину Ильичу.

Твой портрет с Ларошем—chef-d'oeuvre!!!

Английский перевод

9 March 1892

I hug you, Sasha [1].

Yours, P. Tchaikovsky

A present for Yelena Pavlovna and Konstantin Ilyich [2].

Your portrait with Laroche [3] is a masterpiece!!!

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургМайдановоСанкт-ПетербургМайданово
  1. ДоСанкт-Петербург11 марта – 20 марта 1892 г.
  2. ЗдесьМайданово21 марта – 8 апреля 1892 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург9 апреля – 10 апреля 1892 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • Советская музыка. 3-й сборник статей (1945), с. 64
  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979), с. 53
Примечания (на английском)
  1. The editors of П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI-Б (1979) suggest that this letter enclosed a photograph of Tchaikovsky (now in the Klin House-Museum), bearing the following inscription: "To my dear friend Sasha, 9 March [18]92".

  2. The parents of Aleksandr Glazunov.

  3. Tchaikovsky is probably referring to a photograph of Aleksandr Glazunov and Herman Laroche, taken by Denier in Saint Petersburg, now preserved in the Klin House-Museum, with the inscription: "To dear Pyotr Ilyich, a memento from a fervent admirer who sincerely loves him. A. Glazunov, 8 March 1892".

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).