Фроловское, 12/24 февраля 1891 г. · Письмо 4325
Чайковский — А. К. Глазунов
- От
- Пётр Ильич Чайковский
- Адресат
- Александр Константинович Глазунов
- Место написания
- Фроловское
- Номер в Tchaikovsky Research
- 4325
- Перевод
- Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать
Простой текст
Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 12/24 февраля 1891 г. (письмо 4325). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4325/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 52.
Chicago
Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 12/24 февраля 1891 г. (письмо 4325).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4325/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 52.
BibTeX
@misc{deartchaikovsky-letters-4325,
author = {Пётр Ильич Чайковский},
title = {Чайковский — Александр Константинович Глазунов, 12/24 февраля 1891 г. (письмо 4325)},
note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 52.},
howpublished = {Дорогой Чайковский},
url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4325/},
date = {2026-11-18},
}Русский оригинал
12 фев[раля] 1891 г[ода]
г[ород] Клин, с[ело] Фроловское
Милый Саша! Боюсь, что ты сетуешь на меня за многие прегрешения. Во-1-х, я не пошёл на квартетный вечер, когда играли твой 2-ой квартет; во-2-х, я не пошёл в русский концерт и, в-3-х, не был у тебя вовсе, если не считать неудачного вечернего визита. На меня нашла в Петербурге старая болезнь, т. е. болезненное стремление к одиночеству, полная неспособность быть в обществе и беседовать о чем бы то ни было. Только к концу пребывания в Питере это почти прошло, но тут мне не удалось тебя застать.
Не сердись. Я тебя очень люблю. Кланяйся от меня общим друзьям — Николаю Андреевичу, Лядову, Вержбиловичу.
Твой П. Чайковский
Английский перевод
12 February 1891
Town of Klin, Frolovskoye village
Sasha I fear that you'll be grumbling about me for a number of transgressions. Firstly, I didn't go to the quartet evening when your 2nd quartet was played; secondly, I didn't go to the Russian concert, and, 3rd, I didn't got to see you at all, not counting an unsuccessful evening visit. In Petersburg I found myself with an old malady, i.e. a painful yearning for solitude, and an utter inability to socialise or to converse about anything. Only towards the end of my stay in Piter did this begin to pass, but then I did not manage to catch you.
Don't be angry. I love you very much. My regards to our mutual friends — Nikolay Andreyevich, Lyadov, Verzhbilovich.
Yours P. Tchaikovsky
Вокруг этого письма
- ДоСанкт-Петербург11 февраля – 22 февраля 1891 г.
- ЗдесьФроловское24 февраля – 28 февраля 1891 г.
- ПослеСанкт-Петербург2 марта – 4 марта 1891 г.
Письма тех же недель
- 5/17 февраля 1891 г. → Александр Ильич Зилоти
- 6/18 февраля 1891 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 10/22 февраля 1891 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 12/24 февраля 1891 г. → Иван Александрович Всеволожский
- 12/24 февраля 1891 г. → Михаил Михайлович Иванов
- 12/24 февраля 1891 г. → Александра Дмитриевна Шидловская
- 12/24 февраля 1891 г. → Михаил Онисифорович Петухов
- 12/24 февраля 1891 г. → Анатолий Ильич Чайковский
- 12/24 февраля 1891 г. → Пётр Иванович Юргенсон
- 14/26 февраля 1891 г. → Александр Ильич Зилоти
Над чем он тогда работал
- Иоланта 1891
- Щелкунчик 1891–92
- Гамлет 1891
- Воевода 1890–91
- Три хора 1891
- Страстное признание 1891 (?)
- Не знаю! 1891
- Ундина 1878–93
- Прихоти Марианны 1878–93
- Куртизанка 1888–91
Публикации
- Советская музыка. 3-й сборник статей (1945), с. 64
- П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 52
Источники
Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).