Чайковский — А. Д. Шидловская

От
Пётр Ильич Чайковский
Адресат
Александра Дмитриевна Шидловская
Место написания
Фроловское
Номер в Tchaikovsky Research
4327
Где хранится автограф
Москва: Российская государственная библиотека
Перевод
Английский: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Как цитировать

Простой текст

Пётр Ильич Чайковский. Чайковский — Александра Дмитриевна Шидловская, 12/24 февраля 1891 г. (письмо 4327). Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский, https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4327/. Обновлено 18 ноября 2026 г. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 53–54.

Chicago

Чайковский, Пётр Ильич. “Чайковский — Александра Дмитриевна Шидловская, 12/24 февраля 1891 г. (письмо 4327).” Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Дорогой Чайковский. Обновлено 18 ноября 2026 г. https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4327/. Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 53–54.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4327,
  author = {Пётр Ильич Чайковский},
  title = {Чайковский — Александра Дмитриевна Шидловская, 12/24 февраля 1891 г. (письмо 4327)},
  note = {Перевод: Brett Langston (Tchaikovsky Research). Опубликовано: П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 53–54.},
  howpublished = {Дорогой Чайковский},
  url = {https://deartchaikovsky.com/ru/letters/4327/},
  date = {2026-11-18},
}

Русский оригинал

12 февр[аля] 1891
г[ород] Клин, с[ело] Фроловское

Милостивая государыня! Сборник стихотворений Ваших я получил перед выездом из Петербурга и только теперь имею возможность поблагодарить Вас за лестное внимание. Я не премину в более или менее отдалённом будущем воспользоваться одним из стихотворений Ваших для музыки.

Ещё раз усердно благодарю Вас.

П. Чайковский

Английский перевод

12 February 1891
Town of Klin, Frolovskoye village

Gracious Madam! I received your collection of verses before leaving Petersburg and only now have I the opportunity of thanking you for your flattering attention. I shall not fail to set one of your poems to music in the more or less distant future.

Once again I thank you earnestly.

P. Tchaikovsky

Вокруг этого письма

Санкт-ПетербургФроловскоеСанкт-ПетербургФроловское
  1. ДоСанкт-Петербург11 февраля – 22 февраля 1891 г.
  2. ЗдесьФроловское24 февраля – 28 февраля 1891 г.
  3. ПослеСанкт-Петербург2 марта – 4 марта 1891 г.

Упомянуты в письме

Письма тех же недель

Над чем он тогда работал

Публикации

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), с. 53–54

Источники

Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).