To Aleksandra Dmitriyevna Lvova

From
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
To
Aleksandra Dmitriyevna Lvova
Written at
Frolovskoye
Tchaikovsky Research no.
4327
Where the autograph is kept
Moscow (Russia): Russian State Library, Moscow
Translation
English: Brett Langston (Tchaikovsky Research)
Cite this page

Plain text

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Tchaikovsky to Aleksandra Dmitriyevna Lvova, 12/24 February 1891 (Letter 4327). Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky, https://deartchaikovsky.com/en/letters/4327/. Last updated 18 November 2026. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 53–54.

Chicago

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. “Tchaikovsky to Aleksandra Dmitriyevna Lvova, 12/24 February 1891 (Letter 4327).” Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Dear Tchaikovsky. Last updated 18 November 2026. https://deartchaikovsky.com/en/letters/4327/. Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 53–54.

BibTeX

@misc{deartchaikovsky-letters-4327,
  author = {Pyotr Ilyich Tchaikovsky},
  title = {Tchaikovsky to Aleksandra Dmitriyevna Lvova, 12/24 February 1891 (Letter 4327)},
  note = {Translated by Brett Langston (Tchaikovsky Research). Printed in П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 53–54.},
  howpublished = {Dear Tchaikovsky},
  url = {https://deartchaikovsky.com/en/letters/4327/},
  date = {2026-11-18},
}

Russian original

12 февр[аля] 1891
г[ород] Клин, с[ело] Фроловское

Милостивая государыня! Сборник стихотворений Ваших я получил перед выездом из Петербурга и только теперь имею возможность поблагодарить Вас за лестное внимание. Я не премину в более или менее отдалённом будущем воспользоваться одним из стихотворений Ваших для музыки.

Ещё раз усердно благодарю Вас.

П. Чайковский

English translation

12 February 1891
Town of Klin, Frolovskoye village

Gracious Madam! I received your collection of verses before leaving Petersburg and only now have I the opportunity of thanking you for your flattering attention. I shall not fail to set one of your poems to music in the more or less distant future.

Once again I thank you earnestly.

P. Tchaikovsky

Around this letter

Saint PetersburgFrolovskoyeSaint PetersburgFrolovskoye
  1. BeforeSaint Petersburg11 February – 22 February 1891
  2. HereFrolovskoye24 February – 28 February 1891
  3. AfterSaint Petersburg2 March – 4 March 1891

Named in this letter

Letters from the same weeks

On his desk at the time

Published in

  • П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений; том XVI–А (1976), p. 53–54

Sources

Licence: CC BY-NC-SA 4.0. Tchaikovsky Research (en.tchaikovsky-research.net).